-
1 tumultueux
tumultueux, -euse [tymyltyø, øz]adjective[séance] stormy ; [vie, période, passion] turbulent* * *- euse tymyltɥø, øz adjectif [période, journée] turbulent; [vie, jeunesse] tempestuous; [relations, entrevue] stormy* * *tymyltɥø, øz adj (-euse)1) (eaux) stormy, turbulent2) (vie, passé, jeunesse) turbulent, (amours) stormy* * *tumultueux, - euse adj [période, séance, journée] turbulent; [vie, jeunesse] turbulent, tempestuous; [relations, entrevue] stormy.( féminin tumultueuse) [tymyltɥø, øz] adjectif[flots] turbulent -
2 tumultueux
-
3 tumultueux
-
4 tumultueux
Tumultuoso, sa -
5 tumultueux
tumultueuxhlomozný (kniž.)bouřlivý (kniž.)lomozný (kniž.)hlučný (kniž.) -
6 tumultueux
tymyltɥøadj1) ( orageux) stürmisch, lärmend, brausend, une séance tumultueuse eine turbulente Sitzung f2) ( furieux) heftig, tobend3) ( désordonné) turbulent, bewegt, stürmisch, mener une vie tumultueuse ein bewegtes Leben führen, une passion tumultueuse eine stürmische Leidenschaft ftumultueuxtumultueux , -euse [tymyltɥø, -øz]2 (bruyant) lärmend -
7 tumultueux,
se adj. (lat. tumultuosus) 1. лит. шумен, бурен; безпорядъчен; discussion tumultueux,se бурна дискусия; vie tumultueux,se бурен живот; 2. силен, развълнуван; mer tumultueux,se развълнувано море. Ќ Ant. calme, silencieux, tranquille. -
8 tumultueux
-SE adj. бу́рный*; беспоря́дочный;des souvenirs tumultueux — беспоря́дочные <сби́вчивые> воспомина́нияune séance (une vie) tumultueuse — бу́рн|ое заседа́ние (-ая жизнь);
-
9 tumultueux
adj ( fém - tumultueuse)шумный, беспорядочный; суматошный, бурный -
10 tumultueux
прил.общ. беспорядочный, бурный, суматошный, шумный -
11 tumultueux
صاخبضاجلجب -
12 tumultueux
adj. => Fou. -
13 tumultueux
1. burzliwy2. hałaśliwy3. tłumny4. wrzaskliwy -
14 tumultueux
disorderly, riotous, tumultuous, uproarious -
15 tumultueux
-euseadj.1. shovqin-suronli, keskin2. bebosh, sarkash; une jeunesse tumultueuse sarkash yoshlar. -
16 écoulement tumultueux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > écoulement tumultueux
-
17 tumultueuse
-
18 tousmac'hus
tumultueux -
19 ضاج
tumultueux; tumultueuse; fracassante; fracassant; charivarique; chahuteuse; chahuteur; bruyante; bruyant; bruiteur -
20 لجب
tumultueux; tumultueuse; tintamarre; tapageuse; tapageur; tapage; ramdam; fracassante; fracassant; bruyante; bruyant
См. также в других словарях:
tumultueux — tumultueux, euse [ tymyltɥø, øz ] adj. • 1355; lat. tumultuosus 1 ♦ Littér. Qui se fait avec tumulte; agité et bruyant. « De soins tumultueux un prince environné » (Racine). La discussion, la séance fut tumultueuse. ⇒ houleux, orageux. ♢ Où règne … Encyclopédie Universelle
tumultueux — tumultueux, euse (tu mul tu eû, eû z ) adj. 1° Plein de tumulte. • Horace, ne crois pas que le peuple stupide Soit le maître absolu d un renom bien solide ; Sa voix tumultueuse assez souvent fait bruit, CORN. Hor. v, 3. • Enfin leur conseil … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tumultueux — Tumultueux, [tumultu]euse. adj. Qui se fait avec tumulte. Assemblée tumultueuse. un bruit tumultueux. des cris tumultueux. On dit, d Un homme qui aime, qui excite le tumulte, que C est un esprit tumultueux … Dictionnaire de l'Académie française
tumultueux — фр. [тюмюльтюэ/] tumultuoso ит. [тумультуо/зо] шумно, бурно … Словарь иностранных музыкальных терминов
tumultueux — Tumultueux, Tumultuosus … Thresor de la langue françoyse
TUMULTUEUX — EUSE. adj. Qui se fait avec tumulte, avec bruit et confusion. Assemblée tumultueuse. Un bruit, des cris tumultueux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TUMULTUEUX, EUSE — adj. Qui se fait avec tumulte, avec confusion et bruit. Assemblée tumultueuse. Un bruit, des cris tumultueux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tumultueux — adj. => Fou … Dictionnaire Français-Savoyard
tumultueuse — ● tumultueux, tumultueuse adjectif (latin tumultuosus) Littéraire Qui est marqué par le tumulte, l agitation : Une salle tumultueuse. Qui est marqué par l impétuosité, le bouillonnement : Les flots tumultueux. Qui est marqué par les passions, les … Encyclopédie Universelle
tumultuoso — tumultueux фр. [тюмюльтюэ/] tumultuoso ит. [тумультуо/зо] шумно, бурно … Словарь иностранных музыкальных терминов
orageux — orageux, euse [ ɔraʒø, øz ] adj. • 1564 fig.; h. 1200 ; de orage 1 ♦ Qui annonce l orage; qui a les caractères de l orage. Le temps est orageux. Ciel, nuage orageux. Chaleur, pluie orageuse. ♢ Sujet aux orages; troublé par l orage. Saison,… … Encyclopédie Universelle