Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

tumma

  • 1 играть

    165a Г несов.
    1. во что, на чём, в чём, кого-что, кем-чем, с кем-чем, без доп. mängima (ka ülek.); \игратьть в футбол jalgpalli mängima, \игратьть в прятки peitust mängima (ka ülek.), \игратьть на скрипке viiulit mängima, \игратьть в куклы nukkudega mängima, \игратьть в великодушие suuremeelset mängima v teesklema, \игратьть с огнём tulega mängima (ka ülek.), \игратьть роль osa mängima v etendama, \игратьть первую скрипку esimest viiulit mängima (ka ülek.), \игратьть свадьбу kõnek. pulmi pidama v tegema, \игратьть на деньги raha peale mängima, \игратьть в нападении sport edurivis v ründajana mängima, \игратьть на бирже börsil spekuleerima v mängima, \игратьть в четыре руки neljal käel mängima, \игратьть песни murd. laulma;
    2. mänglema, ülek. ka sädelema, pärlendama, sätendama, särama; улыбка \игратьла на его лице naeratus mängles ta näol, в груди \игратьла радость süda hüppas v hõiskas rõõmust, вино \игратьет в бокале vein helgib v sädeleb klaasis; ‚
    \игратьть в бирюльки (1) tühja-tähjaga tegelema, (2) lulli lööma;
    \игратьть в молчанку madalk. tumma mängima (küsimustele vastamata jätma);
    \игратьть в загадки mõistu kõnelema, ümbernurgajuttu ajama;
    \игратьть комедию kõnek. kometit mängima, vigurdama;
    \игратьть глазами silmi tegema, paljuütlevaid pilke heitma kellele;
    \игратьть словами (1) teravmeelsusi pilduma, sõnadega mängima, (2) sõnu tegema;
    кровь \игратьет veri mäsleb;
    \игратьть v
    сыграть на руку кому kellele kasuks tulema, kellele kasu tooma v trumpe kätte mängima;
    \игратьть на нервах у кого kelle närve sööma v proovile panema; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > играть

См. также в других словарях:

  • tumma — • tumma, hämärä, musta, mustanpuhuva, pimeä, synkkä, synkeä • pimeä, musta, synkkä, tumma …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Tumma — is an ethnic group in South Kurdufan in Sudan. They speak Katcha Kadugli Miri, a Nilo Saharan language. The population of this group likely exceeds 10,000 …   Wikipedia

  • tumma — I v ( de, t) känna på ngt, fingra II v ( de, t) vard. tumma på ngt lova, bekräfta överenskommelse, äv. jämka el. rucka på ngt …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • mustanpuhuva — • tumma, hämärä, musta, mustanpuhuva, pimeä, synkkä, synkeä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • synkeä — • tumma, hämärä, musta, mustanpuhuva, pimeä, synkkä, synkeä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Prosopis juliflora — Young tree Scientific classification Kingdom: Plantae …   Wikipedia

  • Dark Lady (song) — Dark Lady Single by Cher from the album Dark Lady B side …   Wikipedia

  • hämärä — • vaarallinen, arveluttava, epäilyttävä, huolestuttava, kriittinen, pelottava, riskaabeli, riskinen, uskalias • arveluttava, epäilyksenalainen, epäilyttävä, hämärä, hämäräperäinen, huolestuttava, kyseenalainen, pimeä, valonarka • tumma, hämärä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pimeä — • hämäräperäinen, arveluttava, epäilyksenalainen, kyseenalainen, epäilyttävä, hämärä, pimeä, valonarka • pimeä, musta, synkkä, tumma • tumma, hämärä, musta, mustanpuhuva, pimeä, synkkä, synkeä • epäilyttävä, arveluttava, epäiltävä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • synkkä — • pimeä, musta, synkkä, tumma • haikea, alakuloinen, ankea, apea, kaihoisa, kaihomielinen, masentunut, melankolinen, murheellinen, nostalginen, onneton, raskasmielinen, surkea, surullinen, surumielinen, synkkä, synkkämielinen • lohduton,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Oracle Database — Developer(s) Oracle Corporation Development status Active Written in …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»