Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

tuman

  • 1 аудан

    tuman

    Қазақша-өзбекше қысқаша сөздік > аудан

  • 2 embrumer

    I vt.
    1. o‘rab olmoq, qoplamoq, qamramoq, bosmoq (tuman)
    2. fig. xiralashtirmoq, chalg‘itmoq (fikr, miya)
    II s'embrumer vpr. tuman bilan qoplamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > embrumer

  • 3 multiple

    I adj.
    1. turli, turli-tuman, xilma-xil, har xil; une réalité multiple et complexe turli-tuman va murakkab voqelik
    2. karrali, qoldiqsiz bo‘linadigan; 21 est multiple de 7 21 7ga qoldiqsiz bo‘linadigan son
    3. ko‘p, turli xil; activités, aspects, causes multiples turli xil faoliyatlar, ko‘rinishlar, sabablar
    II nm.
    1. karrali; tout multiple de deux est pair ikkining hamma karralilari juft sonlar; le plus petit commun multiple de deux nombres ikki sonning eng kichik umumiy karrasi
    2. bir necha elektr apparatlarini bir manbaga ulashda xizmat qiladigan moslama, pristavka.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > multiple

  • 4 brouillard

    nm. tuman; n'y voir qu'à travers un brouillard xuddi tumandagidek, biron narsani qiyinchilik bilan ko‘rmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > brouillard

  • 5 brume

    nf. tuman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > brume

  • 6 chef-lieu

    nm. markaz; viloyat, tuman ma‘muryati joylashgan shahar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > chef-lieu

  • 7 compact

    -e
    adj.
    1. zich, tig‘iz, qalin, quyuq, ixcham, yig‘iq
    2. fig. tutash, zich, jips, berk, siqilgan, qisilgan, qisqa, lo‘nda; brouillard compact qalin tuman; une foule compacte zich olomon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > compact

  • 8 composite

    adj. har xil, xilma-xil, turli-tuman; un salon meublé de façon composite har xil jihozli mehmonxona.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > composite

  • 9 différent

    -ente
    adj. har xil, bir-biridan farq qiladigan, turli-tuman, boshqaboshqa, bir-biriga o‘xshamagan; différent de par sa nature tabiatiga ko‘ra boshqa-boshqa, bir-biriga yot, begona; alors c'est différent bu boshqa gap.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > différent

  • 10 disparate

    I adj.
    1. nomuvofiq, nomunosib, noloyiq
    2. poyma-poy, har xil, to‘la bo‘lmagan, kami bor, bog‘lanmagan, yopishmagan, bog‘ lanishsiz, xilmaxil, turli-tuman, aralash
    II nf. nomunosiblik, nomuvofiqlik, mos emaslik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > disparate

  • 11 distinct

    -incte
    adj.
    1. har xil, turli-tuman, boshqa-boshqa, bir-biridan farq qiladigan, boshqacha, o‘zgacha, ajralib turadigan
    2. aniq, ravshan, ochiq, dona-dona, yaqqol ko‘rinadigan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > distinct

  • 12 district

    nm. ma'muriy bo‘linish, okrug, tuman, rayon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > district

  • 13 divers

    -erse
    adj.
    1. har xil, turli-tuman, boshqa-boshqa, farq qiladigan, xilma-xil, bir-biriga o‘xshamagan
    2. pl. bir qancha, bir necha, ko‘pgina; divers écrivains ko‘p yozuvchilar; faits divers voqealar (ro‘znomada); à diverses reprises bir necha bor, bir marotaba emas.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > divers

  • 14 diversement

    adv. har xil, turli-tuman, har turli, xilma-xil.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > diversement

  • 15 diversifier

    I vt. xilma-xil, turli-tuman, rang-barang qilmoq, turli tus, shaklga kiritmoq
    II se diversifier vpr. xilma-xil bo‘lmoq, turli tusga kirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > diversifier

  • 16 dôme

    nm.
    1. gumbaz, qubba; dôme de verdure zangori gumbaz; dôme des cieux osmon gumbazi
    2. techn. qubba, qopqoq, qalpoq; dôme de prise de vapeur quruq issiqxona
    3. osilib tushgan, engashgan tuman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dôme

  • 17 drugstore

    nm.anglic.
    1. turli-tuman mahsulotlar bilan savdo qiluvchi do‘kon (Shimoliy Amerikada); bar, kafe, restoran, turli magazinlari, tomosha zallari bo‘lgan umumiy majmua (Fransiyada).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > drugstore

  • 18 épais

    -aisse
    I adj.
    1. qalin, zich, quyuq
    2. yo‘g‘on qalin; un mur épais qalin devor
    3. quyuq, quyultirilgan; une huile épaisse quyuq moy; un brouillard épais quyuq tuman
    4. qovushmagan, epsiz, lavang
    II nm.
    1. o‘rtasi; qalin joy; au plus épais de la foule xaloyiqning o‘rtasida
    2. cho‘kindi, quyqa; au fond de la bouteille il y a de l'épais shishaning ostida quyqa, cho‘kindi bor
    III adv. zich; qalin qilib; semer épais qalin qilib ekmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > épais

  • 19 épaissir

    I vt.
    1. quyuqlashtirmoq; épaissir une sauce avec la farine sousga un qo‘shib quyuqlashtirmoq
    2. yo‘g‘onlashtirmoq, qalinlashtirmoq; og‘irlashtirmoq; to‘ldirmoq; il faut épaissir votre dossier sizning hujjatlaringizni to‘ldirish kerak
    II s'épaissir vpr.
    1. quyuqlashmoq; qalinlashmoq; le brouillard (s') épaissit tuman quyuqlashmoqda
    2. yo‘g‘onlashmoq; to‘lishmoq; og‘irlashmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > épaissir

  • 20 estomper

    vt.
    1. tush bilan (qo‘shimcha ravishda) bo‘yamoq, tushlamoq, tush bermoq
    2. o‘ramoq, qoplamoq, burkamoq; to‘sib qo‘ymoq, o‘rab, qoplab olmoq; la brume estompait le paysage tuman manzaraga burkanib olgan, to‘sib qo‘ygan edi
    3. fig. xaspo‘shlamoq, yashirmoq; xaspo‘shlab, yashirib ketmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > estomper

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Tuman — may refer to: * Toman, an Iranian currency. * Tuman (district), a second level administrative subdivision (district) in Uzbekistan. * Tuman (district), in the province of Chiclayo, in Lambayeque Department, Peru (the country is divided in… …   Wikipedia

  • tuman — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tumannie, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skłębiona masa sypkiej, lotnej materii unosząca się w powietrzu; chmura, kłęby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tumany śniegu …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Tuman — Tuman, pers. Münze, s. Toman …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Tuman — Tumen Chinesischer Name Kurzzeichen 图们江 Langzeichen 圖們江 Pinyin Túmen Jiāng Koreanischer Name Hangeul 두만강 Hanja 豆滿江 …   Deutsch Wikipedia

  • Tuman — Tumen (fleuve) Pour les articles homonymes, voir Tumen. Tumen Caractéristiques Longueur …   Wikipédia en Français

  • tuman — m IV, D. u, Ms. tumannie; lm M. y 1. zwykle w lm «kłęby czegoś sypkiego, lotnego unoszące się w powietrzu» Tumany śniegu, piasku. Tumany kurzu unosiły się nad ziemią. 2. pot. DB. a; lm DB. ów «człowiek tępy, ciężko myślący; matoł» Skończony tuman …   Słownik języka polskiego

  • tuman — is. Beldən aşağı qadın geyimi və ya qadın paltarının həmin hissəsi. Sənəm . . koftasının ətəyini tumanının altına salmışdı. Ə. Ə.. Axşamüstü Xoşqədəm nənə yaşıl məxmər donunu, qara atlaz tumanını sandıqdan çıxarıb geyindi. S. Qədirzadə. // Beli… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Tuman Bay — († 14. April 1517) war von 1516 bis 1517 der letzte mamlukische Sultan in Ägypten. Tuman Bay war unter Sultan al Ghuri (1501–1517) Vizekönig in Ägypten gewesen und hatte deshalb während des Feldzugs von al Ghuri in Kairo bleiben müssen. Nach der… …   Deutsch Wikipedia

  • Tuman Leghari — is a town and Union Council of Dera Ghazi Khan District in the Punjab province of Pakistan. [ [http://www.nrb.gov.pk/lg election/union.asp?district=7 dn=D.G.%20Khan Tehsils Unions in the District of D.G. Khan Government of Pakistan] ] References …   Wikipedia

  • Tuman Qaisrani — is a town and Union Council of Dera Ghazi Khan District in the Punjab province of Pakistan. [ [http://www.nrb.gov.pk/lg election/union.asp?district=7 dn=D.G.%20Khan Tehsils Unions in the District of D.G. Khan Government of Pakistan] ] References …   Wikipedia

  • Tuman bay II — Al Ashraf Tuman bay better known as Tuman bay II succeeded as Sultan of Mamluk Sultanate and the after the defeat of his predecessor Sultan Al Ashraf Qansuh al Ghawri by Ottoman Sultan Selim I at the Battle of Marj Dabiq in 1516 CE. [The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»