Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

tullir

  • 1 tullir

    v.
    1 to paralyze, to cripple.
    2 to maim, to cripple.
    * * *
    Conjugation model [ MULLIR], like link=mullir mullir
    1 (maltratar) to cripple
    2 (de cansancio) to wear out, tire out
    1 to become crippled
    * * *
    VT
    1) (=lisiar) to cripple, maim; (=paralizar) to paralyse
    2) (=cansar) to wear out, exhaust
    3) (=maltratar) to abuse, maltreat
    * * *
    tullir [I9 ]
    vt
    to cripple
    se tulló con la enfermedad he was crippled by illness
    se le tulleron las piernas her legs became crippled
    * * *

    tullir verbo transitivo to cripple
    * * *
    tullir vt
    to paralyse, to cripple

    Spanish-English dictionary > tullir

  • 2 tullir

    • maim

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tullir

  • 3 tullido

    adj.
    crippled, disabled, maimed.
    f. & m.
    crippled person, invalid, disabled person, cripple.
    past part.
    past participle of spanish verb: tullir.
    * * *
    1→ link=tullir tullir
    1 crippled, disabled
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 cripple
    * * *
    tullido, -a
    1.
    ADJ (=lisiado) crippled; (=paralizado) paralysed
    2.
    SM / F cripple
    * * *
    I
    - da adjetivo crippled
    II
    - da masculino, femenino cripple
    * * *
    Ex. The author examines how the physically disabled have been depicted over the years, from the association of disability with moral culpability to the more recent portrayal of the cripple as survivor and hero.
    * * *
    I
    - da adjetivo crippled
    II
    - da masculino, femenino cripple
    * * *

    Ex: The author examines how the physically disabled have been depicted over the years, from the association of disability with moral culpability to the more recent portrayal of the cripple as survivor and hero.

    * * *
    tullido1 -da
    crippled
    tullido2 -da
    masculine, feminine
    cripple
    * * *

    Del verbo tullir: ( conjugate tullir)

    tullido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    tullido    
    tullir
    tullido
    ◊ -da adjetivo

    crippled
    ■ sustantivo masculino, femenino
    cripple
    tullido,-a
    I adjetivo crippled
    II sustantivo masculino y femenino cripple
    tullir verbo transitivo to cripple

    ' tullido' also found in these entries:
    Spanish:
    tullida
    * * *
    tullido, -a
    ♦ adj
    paralysed, crippled
    ♦ nm,f
    cripple
    * * *
    I adj crippled
    II m, tullida f cripple

    Spanish-English dictionary > tullido

  • 4 baldar

    v.
    to cripple.
    * * *
    1 (lisiar) to cripple
    2 familiar (cansar) to wear out
    * * *
    VT
    1) (=lisiar) to cripple
    2) * (=agotar) to shatter
    3) (Naipes) to trump
    * * *
    = cripple, cripple.
    Ex. The objection to it seems to be that by reading rubbish children cripple their own imaginative, linguistic or moral powers.
    Ex. He has demanded a 'no holds barred' investigation of the causes of the electrical power blackout that crippled New York last week.
    * * *
    = cripple, cripple.

    Ex: The objection to it seems to be that by reading rubbish children cripple their own imaginative, linguistic or moral powers.

    Ex: He has demanded a 'no holds barred' investigation of the causes of the electrical power blackout that crippled New York last week.

    * * *
    ♦ vt
    1. [tullir] to cripple
    2. Fam [agotar] to exhaust, to shatter

    Spanish-English dictionary > baldar

  • 5 lisiar

    v.
    to maim, to cripple.
    * * *
    1 to cripple
    * * *
    VT [gen] to injure (permanently), hurt (seriously); (=tullir) to cripple, maim
    * * *
    1.
    verbo transitivo to damage... permanently
    2.
    lisiarse v pron (refl)
    * * *
    = maim, fudge, cripple, lame.
    Ex. There is nothing 'fair' about the arms trade and is is an insult to the children who are killed and maimed every day by land-mines deliberately designed to look like toys and butterflies.
    Ex. This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.
    Ex. The objection to it seems to be that by reading rubbish children cripple their own imaginative, linguistic or moral powers.
    Ex. He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.
    ----
    * lisiar a Alguien de por vida = lame + Nombre + for life.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to damage... permanently
    2.
    lisiarse v pron (refl)
    * * *
    = maim, fudge, cripple, lame.

    Ex: There is nothing 'fair' about the arms trade and is is an insult to the children who are killed and maimed every day by land-mines deliberately designed to look like toys and butterflies.

    Ex: This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.
    Ex: The objection to it seems to be that by reading rubbish children cripple their own imaginative, linguistic or moral powers.
    Ex: He was assaulted by a gang of white rowdies who beat him over the head with pistols bruising him severely and laming him.
    * lisiar a Alguien de por vida = lame + Nombre + for life.

    * * *
    lisiar [A1 ]
    vt
    to cripple, lame
    * * *

    lisiar verbo transitivo to cripple
    ' lisiar' also found in these entries:
    English:
    cripple
    - lame
    - maim
    * * *
    ♦ vt
    to maim, to cripple
    * * *
    v/t cripple
    * * *
    lisiar vt
    : to cripple, to disable

    Spanish-English dictionary > lisiar

См. также в других словарях:

  • tullir — Se conjuga como: mullir Infinitivo: Gerundio: Participio: tullir tullendo tullido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tullo tulles tulle tullimos tullís tullen …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • tullir — tullir(se) ‘Hacer perder [a alguien], o perder alguien, la capacidad de movimiento del cuerpo o de alguno de sus miembros’. Verbo irregular: se conjuga como mullir (→ apéndice 1, n.º 42) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • tullir — (Del lat. tollĕre). 1. intr. Cineg. Dicho de un ave de rapiña: Arrojar el excremento. 2. tr. Hacer que alguien pierda el movimiento de su cuerpo o de alguno de sus miembros. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. mullir …   Diccionario de la lengua española

  • tullir — (Del lat. tollere, quitar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Perder una persona la posibilidad de moverse o mover un miembro. SE CONJUGA COMO mullir ► verbo intransitivo 2 Expeler las aves de rapiña los excrementos. * * * tullir (de «tollir») 1… …   Enciclopedia Universal

  • tullir — {{＃}}{{LM T38950}}{{〓}} {{ConjT38950}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynT39921}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}} {{［}}tullir{{］}} ‹tu·llir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona o a un miembro de su cuerpo,{{♀}} dejarles privados de movimiento: • En… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tullir(se) — Sinónimos: ■ baldar, lisiar, inutilizar, incapacitar, lesionar, mutilar, entumecer, anquilosar, atrofiar, derrengar, deslomar, mancar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tullir — transitivo y pronominal entullecer, imposibilitar, paralizar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tullirse — tullir(se) ‘Hacer perder [a alguien], o perder alguien, la capacidad de movimiento del cuerpo o de alguno de sus miembros’. Verbo irregular: se conjuga como mullir (→ apéndice 1, n.º 42) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • tullecer — 1 (ant.) tr. Tullir. ⇒ Desentollecer, destullecer. 2 (ant.) intr. Quedarse tullido. * * * tullecer. tr. desus. tullir (ǁ hacer perder el movimiento). || 2. intr. desus. Quedarse tullido …   Enciclopedia Universal

  • tullimiento — ► sustantivo masculino Acción y efecto de tullir o tullirse. * * * tullimiento m. Acción y efecto de tullir[se]. * * * tullimiento. m. Acción y efecto de tullir (ǁ hacer que alguien pierda el movimiento) …   Enciclopedia Universal

  • tullido — ► adjetivo/ sustantivo Que no puede mover el cuerpo o una parte de él: ■ quedó tullido de las piernas en un accidente. SINÓNIMO impedido imposibilitado * * * tullido, a Participio adjetivo de «tullir[se]». ⊚ adj. y n. Imposibilitado de moverse o… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»