Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

tullanmaq

  • 1 tullanmaq

    глаг.
    1. прыгать:
    1) делать прыжки; прыгнуть. Paraşütlə tullanmaq прыгать с парашютом, qatardan tullanmaq прыгнуть с поезда
    2) скакать, подпрыгивать, резвиться. Bir ayağı üstündə tullanmaq прыгать на одной ноге
    3) спорт. перемещаться в воздухе после отталкивания от точки опоры; прыгнуть. Uzununa tullanmaq прыгать в длину, hündürlüyə tullanmaq прыгать в высоту. İdmançı 2 m hündürlüyə tullandı спортсмен прыгнул в высоту в 2 метра
    2. перепрыгивать, перепрыгнуть (прыгнуть через что-л., кого-л.). Xəndəyin üstündən tullanmaq перепрыгнуть через канаву, hasarın üstündən tullanmaq перепрыгнуть через забор
    3. выбрасываться, быть выброшенным. Zibil tullanıb мусор выброшен; lazımsız şeylər tullanıb ненужные вещи выброшены
    4. вскакивать, вскочить:
    1) прыжком подняться куда-л., вспрыгнуть. Atın belinə tullanmaq вскочить на лошадь
    2) впрыгнуть куда-л., прыгнуть внутрь чего-л. Tramvaya tullanmaq вскочить в трамвай
    3) быстрым движением встать, подняться. Yerindən tullanmaq вскочить с места

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tullanmaq

  • 2 tullanmaq

    1) прыгать, бросаться, кидаться; 2) быть выброшенным, отброшенным; 3) вскакивать, вскочить. tullanmamaq отриц. от tullanmaq.

    Азербайджанско-русский словарь > tullanmaq

  • 3 arx

    сущ. арык, канава, канавка, канал. Arx aşağı вниз по арыку, arx boyu вверх по арыку, arxın başı начало арыка, arxa düşmək провалиться в канаву (арык), arx açmaq открыть арык, arx qazmaq рыть канаву, arxdan keçmək перейти канаву, arxdan tullanmaq перепрыгнуть через канаву, arx çəkmək проводить арык (канаву), suyu arxa axıtmaq пустить воду в арык
    ◊ arxa bir də su gələcək не теряй надежды, будет и на нашей улице праздник

    Azərbaycanca-rusca lüğət > arx

  • 4 baryer

    I
    сущ. барьер:
    1. преграда, препятствие в скачках, цирковых номерах и др. Baryerdən tullanmaq прыгать через барьер
    2. невысокое заграждение, невысокая перегородка. Taxta baryer деревянный барьер
    3. перен. преграда, препятствие. Gömrükxana baryeri таможенный барьер
    II
    прил. барьерный. Baryer rifləri барьерные рифы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > baryer

  • 5 çəpər

    I
    сущ.
    1. ограда, забор, изгородь, ограждение. Daş çəpər каменная ограда, məftil çəpər проволочное ограждение, çəpərdən boylanmaq выглядывать из-за забора, çəpərdən tullanmaq перепрыгнуть через забор; çəpər çəkmək:
    1) поставить изгородь, ограду
    2) перен. положить преграду; çəpərə almaq обнести забором, bağın çəpəri ограда сада
    2. загородка, огороженное место. Qoyunları çəpərdə saxlamaq держать овец в загородке
    3. перен. преграда, препятствие, помеха. Çəpər olmaq kimə, nəyə стать, быть преградой для кого, чего
    II
    прил. оградный, заборный. Çəpər dirəyi заборный столб, çəpər payası заборный кол; çəpər yolu перелаз; çəpər sarmaşığı повой (род многолетних вьющихся или полегающих трав сем. вьюнковых)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çəpər

  • 6 hop

    I
    межд. хоп, гоп (поощрительный возглас при прыжке, скачке и т.д.; понуждение к прыжку). Hop deyib tullanmaq сказав гоп, прыгнуть
    II
    в знач. нареч. раз (употребляется для обозначения быстрого, внезапного действия). Fəhlələr ağırlığı hop götürdülər рабочие раз – и подняли тяжесть
    ◊ hop eləyib udmaq с ходу проглотить; hoppanmamış hop demə не говори гоп, пока не перепрыгнешь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hop

  • 7 paraşüt

    I
    сущ. парашют (приспособление в виде раскрывающегося в воздухе матерчатого купола для прыжка человека с летательного аппарата или спуска с него груза). Paraşütlə tullanmaq прыгать с парашютом, paraşütlə enmək спускаться на парашюте, paraşütü yığmaq собрать парашют
    II
    прил. парашютный:
    1. относящийся к парашюту. Paraşüt halqası парашютное кольцо, paraşüt qayışları парашютные ремни, paraşüt idmanı парашютный спорт
    2. предназначенный для прыжков с парашютом. Paraşüt qülləsi парашютная вышка, paraşüt stansiyası парашютная станция

    Azərbaycanca-rusca lüğət > paraşüt

  • 8 soldatsayağı

    нареч. разг.
    1. по-солдатски, как солдат. Soldatsayağı geyinmək одеваться как солдат, saçını soldatsayağı vurdurmaq стричься по-солдатски
    2. солдатиком (в стоячем положении). Suya soldatsayağı tullanmaq прыгать в воду “солдатиком”

    Azərbaycanca-rusca lüğət > soldatsayağı

  • 9 tullanma

    I
    сущ. от глаг. tullanmaq, прыганье; прыжок. спорт. Tramplindən tullanma прыжок с трамплина, hündürlüyə tullanma прыжок в высоту, uzununa tullanma прыжок в длину
    II
    прил. прыжковый. спорт. Tullanma oturuşu прыжковая посадка, tullanma addımı прыжковый выпад

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tullanma

  • 10 yüngül

    I
    прил.
    1. лёгкий:
    1) имеющий незначительный вес, плотность. Yüngül kisə лёгкий мешок, тех. yüngül armatur лёгкая арматура, yüngül ərintilər лёгкие сплавы, yüngül beton строит. лёгкий бетон, yüngül karbohidrogen qazları лёгкие углеводородные газы
    2) нетрудный, несложный. Yüngül mətn лёгкий текст, yüngül məsələ лёгкая задача, yüngül iş лёгкая работа
    3) перен. неплотный, воздушный, тонкий (об одежде, тканях, строениях и т.п.). Yüngül parça лёгкая ткань, yüngül paltar лёгкое платье, yüngül palto лёгкое пальто
    4) перен. незначительный. Yüngül qəlyanaltı лёгкая закуска, yüngül xəstələnmə halları лёгкие случаи заболевания, yüngül cəza лёгкое наказание, yüngül yara лёгкая рана, yüngül meh лёгкий ветерок, yüngül zədələnmə лёгкое повреждение
    5) ловкий, изящный. Yüngül addımlar лёгкие шаги, yüngül yeriş лёгкая походка
    6) перен. несерьёзный, ветреный, легкомысленный. Yüngül əxlaq лёгкое (легкомысленное) поведение
    7) достающийся, приобретаемый без труда. Yüngül qazanc лёгкий заработок
    II
    нареч.
    1. легко:
    1) с малым усилием, ловко. Yüngül qaçmaq легко бегать (бежать), yüngül yerimək легко ходить, yüngül tullanmaq легко прыгать
    2) несильно, незначительно. Yüngül yaralanmaq быть легко раненным
    3) свободно, хорошо. Özünü yüngül hiss etmək чувствовать себя легко, yüngül nəfəs almaq дышать легко
    4) неплотно. Yüngül geyinmək легко одеваться, yüngül yemək легко поесть (закусить)
    2. легкомысленно, несерьёзно (относиться); yüngül sənaye лёгкая промышленность; спорт. yüngül atletika лёгкая атлетика, yüngül çəki лёгкий вес; yüngül musiqi лёгкая музыка (музыка, которая носит развлекательный характер); yüngül adamdır kim: 1. кто несерьёзный, ветреный (легкомысленный) человек; 2. лёгкого поведения (о женщине)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yüngül

См. также в других словарях:

  • tullanmaq — f. 1. Sıçramaq, hoppanmaq, atılmaq, atılıb düşmək. Harın at qalxdı dik ayaq üstə; Ox dəyən ahu kimi tullandı. A. S.. Qatar gedə gedə Rüstəm tullanıb, birbaş kəndlərinə doğru yollandı. T. Ş. S.. // Paraşütlə atılmaq, enmək, düşmək. Təyyarənin ağır …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • tullanma — «Tullanmaq»dan f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • atılmaq — 1. «Atmaq»dan məch. 2. t siz. Bir şeyin üstündən hoppanmaq, hoppanıb tullanmaq. Xəndəkdən atılıb keçmək. // Hündür yerdən aşağıya tullanmaq, tullanıb düşmək. Barıdan atılmaq. Barıdan atılmaq. Dənizə atılmaq. Pəncərədən atılmaq. 3. t siz. Cəld… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • qıfcımmax — (Hamamlı, Qazax) tullanmaq. – Elə qıfcındım kın, çayın bu toyunnan o toyuna (Qazax); – Çaydan yaxşı qıfcındım (Hamamlı) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • tullamnac — (İmişli) arxın dar, tullanmaq mümkün olan yeri …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • atlanmaq — 1. f. Ata minmək. <Mehtər:> Mən bu dəqiqə gəlmişdim Heydərdən soruşam ki, cənabınız bu gün atlanacaqsınızmı? M. F. A.. Novruz cəld tüfəngini salır çiyninə, cilovu ağacın budağından çəkib, qaçır atlansın. C. M.. Sübh atlanıb, günortaya özümü …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • atletika — is. <yun.> idm. Qüvvət və çeviklik tələb edən gimnastik hərəkətlər. Yüngül atletika (qaçış, hoppanma). Ağır atletika (güləşmə, boks, ağırlıq qaldırma). Yüngül atletika yerimək, qaçmaq, tullanmaq və şey atmaq kimi hərəkətlərdən ibarət olub,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • hoppanmaq — f. 1. Atlanmaq, tullanmaq, sıçramaq, atılmaq. Sanki canavar bir adamın üstünə hoppanmaq və qanını sormaq istəyirdi. M. S. O.. Nökər birdən hoppanıb, İsrafilin belindən yapışdı. . M. Hüs.. // məc. Çox sevinmək, şadlığından özündən çıxmaq, atılıb… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • paraşüt — <fr.> Təyyarədən və ya başqa uçucu aparatdan yerə tullanmaq, yaxud yük düşürmək üçün havada böyük bir çətir (zontik) kimi açılan alət. <Paraşütçü> gülə gülə paraşütü yığmağa başlayıb ona heyranheyran baxan Kamala yaxınlaşırdı. M. Rz …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • sıçramaq — f. 1. Atılmaq, tullanmaq, hoppanmaq. Yerindən sıçramaq. İrəliyə sıçramaq. – Əsəd sıçrayıb bir daşın dalında gizlənərək bayaq gördüyü yerə baxdı. B. T.. // Atlanıb (hoppanıb) keçmək. Gülşən Yasəmənin sözündən xoşlanmadı: – Arxı sıçramamış… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • zollanmaq — məch. vulq. 1. Bərk vurulmaq, ilişdirilmək, döyülmək. 2. Yararsız bir şey kimi atılmaq, tullanmaq …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»