-
1 из-под
предл.1) ( при обозначении направленности действия) da sotto, dal di sotto2) ( поблизости от) nei pressi di3) ( при обозначении выхода из состояния) da4) ( при указании на прежнее назначение) da, per* * *предл.1) (действие, движение из какого-л. места) da sotto qc2) (освобождение от какого-л. состояния; переводится по-разному)выйти из-под чьего-л. влияния — sottrarsi all'influenza di qd
* * *part. -
2 под
[pod] prep. (подо)1. + acc. ( moto a luogo; atona, a eccezione di под руку a braccetto, под гору scendendo dal monte e alcuni altri)1) sotto2) sotto, nei pressi di3) verso, alla vigilia di4) pressapoco5) al suono diон уходил со сцены под гром аплодисментов — lasciava il palcoscenico accompagnato da applausi fragorosi
6) ( destinazione):"Согласны вы отдать земли под дачи?" (А. Чехов) — "Siete d'accordo di vendere il terreno perché vi si costruiscano delle dacie?" (A. Čechov)
7) alla maniera di, à la8) intonato a2. + strum. (stato in luogo)1) sotto2) sotto, nei pressi diимение Толстого "Ясная поляна" под Тулой — "Jasnaja poljana", la tenuta di Tolstoj, nei pressi della città di Tula
под боком: школа у нас под боком — la scuola è qui vicino
роман Солженицына под названием "В круге первом" — romanzo di Solženicyn intitolato "Nel primo cerchio"
что ты понимаешь под этим словом? — che significato attribuisci a questa parola? (che cosa intendi dire con questo?)
3.◆из под + gen. — dove prima c'era
См. также в других словарях:
Tula — may refer to:;In geography: *Tula, Hidalgo, a town in Mexico *Tula, Tamaulipas, a place in the state of Tamaulipas, Mexico *Tula River in central Mexico *Tula (SS), a municipality ( comune ) in the province of Sassari, Italy *Tula Oblast, a… … Wikipedia
TULA — En aztèque Tollan , «lieu de roseaux» (d’où le nom de Toltèques désignant ses habitants), Tula a été fondée vers 800, à environ 80 kilomètres au nord est de Mexico, par des immigrants venus du nord ouest du Mexique. Les édifices datent de 900 950 … Encyclopédie Universelle
Tula — (del náhuatl Tollan , lugar de tules, también conocido como Tollan Xicocotitla) es una ciudad arqueológica ubicada en el estado de Hidalgo, México, a 70 kilómetros de la capital. * * * Centro arqueológico del valle de México, en el municipio de… … Enciclopedia Universal
Tula — Tula. Im großrussischen Gouvernement Tula, in einem freundlichen, von anmuthigen Hügelketten ringsbekränzten Thale an der Upa, da, wo sie sich in die Tuliza mündet, liegt die Gouvernementshauptstadt gl. N., welche zu den größten und wichtigsten… … Damen Conversations Lexikon
tulă — túlă, túle, s.f. (reg.) cărămidă groasă, nearsă; chirpici. Trimis de blaurb, 16.03.2007. Sursa: DAR túlă ( le), s.f. – Cărămidă, chirpici, pentru a căptuşi cuptoarele. – var. tuvlà. Mr. tuvlă. ngr. τούβλο (Scriban), cf. tc. tuvla … Dicționar Român
Tula [1] — Tula, 1) Gouvernement im europäischen Rußland, grenzt an die Statthalterschaften Kaluga, Moskwa, Riäsan u. Tambow; 557,12 QM. flachhügeliges Land, bewässert von der Oka (mit der Ostra, Plawa u. Upa), dem Don (mit der Metscha), mildes Klima; sehr… … Pierer's Universal-Lexikon
Tula [2] — Tula (T. Adans.), Pflanzengattung aus der Familie der Rubiaceae Cinchonaceae Rondeetieae, 5. Kl. 1. Ordn. L,; Art: T. Adansonii, Gebirgspflanze in Peru … Pierer's Universal-Lexikon
Tula [1] — Tula, Zentralgouvernement Großrußlands, grenzt im N. an das Gouv. Moskau, im O. an Rjasan und Tambow, im S. an Orel, im W. an Kaluga, umfaßt 30,960 qkm (562,4 QM.). Das Land ist ein wellenförmiges Plateau mit einer durchschnittlichen Höhe von 267 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tula [2] — Tula, 1) Hauptstadt des gleichnamigen russ. Gouvernements (s. oben), an der Upa, Knotenpunkt der Eisenbahnen Moskau Kursk und Sysran Wjasma, hat 46 Kirchen, 2 Klöster, und unter den sonstigen öffentlichen Bauten ragen hervor das Exerzierhaus und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tula — Tula, s. Goldarbeiten (Niello) und Kunstgewerbe … Lexikon der gesamten Technik
Tula — Tula, Gouvernement im mittlern Rußland, zu den großruss. Gouvernements gehörig, im Gebiete des Don und der Oka, 30.960 qkm, 1.419.456 E., meist Großrussen. – Die Hauptstadt T., an der Upa, mit Kreml, Bischofssitz, 109.352 E., kaiserl.… … Kleines Konversations-Lexikon