-
1 virtuoso
bir'twoso 1. adj1) tugendhaft2) ( excelente) meisterhaft2. mVirtuose mBela es un virtuoso del piano. — Bela ist ein Virtuose am Klavier.
————————virtuosovirtuoso , -a [birtu'oso, -a]num1num (con gran habilidad) virtuosnum2num (lleno de virtudes) tugendhaftnum3num (que alivia) wirksam -
2 No basta que la mujer de César sea honrada, también debe parecerlo
Die Frau Cäsar’s muss nicht nur tugendhaft sein, sie muss es auch scheinen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No basta que la mujer de César sea honrada, también debe parecerlo
-
3 Sobre la mujer del César no debe caer ninguna sospecha
Cesar’s Frau muss nicht nur tugendhaft sein, sie muss es auch scheinen.Cesar’s Frau muss nicht nur ohne Fehler sein, sie muss auch frei jeder Verdächtigung sein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Sobre la mujer del César no debe caer ninguna sospecha
См. также в других словарях:
Tugendhaft — Tugendhaft, er, este, adj. & adv. welches ehedem in allen Bedeutungen des Hauptwortes Tugend üblich war, jetzt aber nur noch in der engern moralischen gebraucht wird, Tugend habend, besitzend, und in derselben gegründet, im Gegensatze des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tugendhaft — Adj. (Aufbaustufe) in der moralischen Haltung vorbildlich Synonyme: anständig, moralisch, sittsam Beispiel: Er ist eine sehr tugendhafte Person. Kollokation: tugendhaft leben … Extremes Deutsch
Tugendhaft — Tugendhaft, s.u. Tugend 2) … Pierer's Universal-Lexikon
tugendhaft — ↑moralisch … Das große Fremdwörterbuch
tugendhaft — anständig, gesittet, moralisch, sittlich, untadelig, vorbildlich; (oft abwertend): puritanisch; (abwertend od. scherzh.): moralinsauer; (scherzh., sonst veraltet): züchtig; (veraltend): sittenstreng, sittsam; (veraltet): tugendsam. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
tugendhaft — rein; gesittet; standhaft; moralistisch; moralisch; sittsam; züchtig; anständig * * * tu|gend|haft 〈Adj.; er, am es|ten〉 voller Tugend(en) * * * tu|gend|haft … Universal-Lexikon
tugendhaft — tu̲·gend·haft Adj; moralisch vorbildlich <ein Mensch, ein Lebenswandel> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tugendhaft — tu|gend|haft … Die deutsche Rechtschreibung
Tugendhaft — Wer tugendhafft vnd dapffer ist, gnugsam der geadelt ist. – Lehmann, 135, 2; Törning, 158 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wer ein tugendhaft Weib gefunden, hat einen grösseren Schatz, denn köstliche Perlen. — См. Хорошая жена юрт … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Frauenehre — Bei der Frauenehre vom Stricker handelt es sich um ein didaktisches Lehrgedicht, das in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts in Niederösterreich entstanden ist. Das Gedicht richtet sich in erster Linie an die höfische Gesellschaft des hohen… … Deutsch Wikipedia