-
1 tugendhaft
tugendhaft, virtute praeditus oder ornatus (mit höchst vollkommenen Eigenschaften begabt, von Menschen). – sanctus (gottgefällig, v. Pers. u. Dingen). – probus (rechtschaffen, von Menschen). – ein t. Leben (ein t. Lebenswandel), vita honesta od. sancta; vita honeste od. per virtutem acta: eine t. Handlung, honeste od. recte factum: t. Gesinnung, sanctimonia: sehr t. sein, singulari od. eximiā virtute esse: virtute praestare od. excellere. – Adv. cum virtute; sancte. – t. leben (einen t. Lebenswandel führen), cum virtute vivere od. vitam degere, honeste od. sancte vivere.
-
2 tugendhaft
tugendhaft adj erdemli, faziletli -
3 tugendhaft
tugendhaft a доброде́тельный; благонра́вный -
4 tugendhaft
erdemli, faziletli -
5 tugendhaft
'tugendhaft ctný, ctnostný -
6 tugendhaft
-
7 tugendhaft
Adj. oft iro. virtuous* * *virtuous; priggish* * *tu|gend|haft1. adjvirtuous2. advvirtuously* * *1) (morally good: She is a virtuous young woman.) virtuous2) virtuously* * *tu·gend·haftadj virtuous* * *1.Adjektiv virtuous2.adverbial virtuously* * *tugendhaft adj oft iron virtuous* * *1.Adjektiv virtuous2.adverbial virtuously* * *adj.virtuous adj. adv.virtuously adv. -
8 tugendhaft
'tuːgənthaftadjvirtuosoAdjektiv————————Adverb -
9 tugendhaft
-
10 tugendhaft
tugendhaft <- est> dydig -
11 tugendhaft
tugendhaft dygdig -
12 tugendhaft
tugendhaft cnotliwy (-wie) -
13 tugendhaft
adjдобродетельный; благонравный -
14 tugendhaft
прил.общ. благонравный, добронравный, добродетельный -
15 tugendhaft
tu·gend·haft adjvirtuous -
16 tugendhaft
túgendhaft adj добродетелен; ein tugendhafter Mensch добродетелен човек. -
17 tugendhaft
а добродетельный, благонравныйDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > tugendhaft
-
18 tugendhaft
adj krepostan (-sna, -sno), vrli -
19 tugendhaft
-
20 tugendhaft
доброде́тельный
См. также в других словарях:
Tugendhaft — Tugendhaft, er, este, adj. & adv. welches ehedem in allen Bedeutungen des Hauptwortes Tugend üblich war, jetzt aber nur noch in der engern moralischen gebraucht wird, Tugend habend, besitzend, und in derselben gegründet, im Gegensatze des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tugendhaft — Adj. (Aufbaustufe) in der moralischen Haltung vorbildlich Synonyme: anständig, moralisch, sittsam Beispiel: Er ist eine sehr tugendhafte Person. Kollokation: tugendhaft leben … Extremes Deutsch
Tugendhaft — Tugendhaft, s.u. Tugend 2) … Pierer's Universal-Lexikon
tugendhaft — ↑moralisch … Das große Fremdwörterbuch
tugendhaft — anständig, gesittet, moralisch, sittlich, untadelig, vorbildlich; (oft abwertend): puritanisch; (abwertend od. scherzh.): moralinsauer; (scherzh., sonst veraltet): züchtig; (veraltend): sittenstreng, sittsam; (veraltet): tugendsam. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
tugendhaft — rein; gesittet; standhaft; moralistisch; moralisch; sittsam; züchtig; anständig * * * tu|gend|haft 〈Adj.; er, am es|ten〉 voller Tugend(en) * * * tu|gend|haft … Universal-Lexikon
tugendhaft — tu̲·gend·haft Adj; moralisch vorbildlich <ein Mensch, ein Lebenswandel> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tugendhaft — tu|gend|haft … Die deutsche Rechtschreibung
Tugendhaft — Wer tugendhafft vnd dapffer ist, gnugsam der geadelt ist. – Lehmann, 135, 2; Törning, 158 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wer ein tugendhaft Weib gefunden, hat einen grösseren Schatz, denn köstliche Perlen. — См. Хорошая жена юрт … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Frauenehre — Bei der Frauenehre vom Stricker handelt es sich um ein didaktisches Lehrgedicht, das in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts in Niederösterreich entstanden ist. Das Gedicht richtet sich in erster Linie an die höfische Gesellschaft des hohen… … Deutsch Wikipedia