-
1 кормовая рубка
-
2 рубка
ж.1) taglio m, tagliatura f; trinciatura f; spaccamento m; fenditura f2) суд. cabina f; sala f; ( на малых судах) tuga f- выборочная рубка
- гидроакустическая рубка
- кормовая рубка
- рубка леса
- периодическая рубка
- радиолокационная рубка
- радиотелеграфная рубка
- рулевая рубка
- рубка спелости
- рубка ухода
- штурманская рубка -
3 навес над верхней палубой
ngener. tugaUniversale dizionario russo-italiano > навес над верхней палубой
-
4 полуют
ngener. tuga -
5 рубка
I1) ( дров) taglio м., spaccatura ж.2) ( валка) taglio м., abbattimento м.II( на судне) cabina ж., sala ж.рулевая рубка — timoniera ж.
* * *I ж.1) taglio m; spaccatura fру́бка леса — taglio del bosco
ру́бка дров — taglio / spaccatura della legna
2) ( измельчение) trinciamento m, tritatura3) ( стройка) costruzione in legnoII ж. мор.torretta, casotto mбоевая ру́бка — torretta di combattimento / comando
рулевая ру́бка — timoniera f
штурвальная ру́бка — casotto del timone
штурманская ру́бка — sala nautica
* * *n2) navy. garetta, garitta, torre, torretta, camera, casotto
См. также в других словарях:
Tuga — Tuga(s) es una expresión utilizada para designar a los portugueses, tal como ocurre con lusitanos. Es una abreviatura de Portuga que, por su parte, es una derivación regresiva de português, con fuentes registradas desde 1899.[1] Tuga en la Guerra … Wikipedia Español
tuga — túga ž DEFINICIJA 1. duševni poremećaj uzrokovan gubitkom, razočaranjem i sl. [umrijeti od tuge; živjeti u tuzi; duboka tuga] 2. psih. normalan, odgovarajući odgovor na izvanjski i svjesno prepoznati gubitak FRAZEOLOGIJA tuga i žalost opis nečega … Hrvatski jezični portal
Tuga ti i ja — is a song released in 1989 by the Sarajevo based pop band Crvena jabuka. The song was the b side to their song To mi radi , and is the second track on their album Tamo gdje ljubav počinje also released in 1989.The song deals with the struggles of … Wikipedia
tuga — adj. 2 g. s. 2 g. [Informal] O mesmo que português. ‣ Etimologia: redução de portuga … Dicionário da Língua Portuguesa
tuga- Ⅰ — *tuga , *tugam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Ziehen, Zug, Zaum, Seil; ne. draw (Neutrum), bridle (Neutrum), rope (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae.; Hinweis: s. *teuhan; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
tuga- Ⅱ — *tuga , *tugaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Ziehen, Zug, Saum ( Maskulinum) (2), Seil; ne. draw (Neutrum), bridle (Neutrum), rope (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Hinweis: s. *teuhan, *tugi ; … Germanisches Wörterbuch
Tuga — Infobox OS name = Tuga website = [http://www.qilinux.com www.qilinux.com] developer = [http://www.qinet.it QiNet] family = Linux source model = Open source latest release version = 2.0 latest release date = August 1, 2006 updatemodel = APT… … Wikipedia
túga — e ž (ú) star. žalost, bolečina: obide ga tuga; osiveti od tuge in obupa; globoka tuga … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tuga- — Ⅰ s. tuga Ⅰ germ., stark. Neutrum (a); nhd. Ziehen, Zug, Zaum, Seil; Ⅱ s. tuga Ⅱ germ., stark. Maskulinum (a); nhd. Ziehen, Zug, Saum (Mas … Germanisches Wörterbuch
Tuga Temür — Togatemur Togatemur ou Tuga Temür est un prince Djaghataïde qui règne sur la Transoxiane, au sud du khanat de Djaghataï de 1272 à 1274 sous la suzeraineté de Qaïdu. Il succède à Nikpaï Oghoul, qui s étant révolté contre Qaïdu, est exécuté. Il… … Wikipédia en Français
TUGA. — Tugamiral (International » Turkish) … Abbreviations dictionary