Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tug+on

  • 41 tug

    1. past tense, past participle - tugged; verb
    (to pull (something) sharply and strongly: He tugged (at) the door but it wouldn't open.)
    2. noun
    1) (a strong, sharp pull: He gave the rope a tug.) rāviens
    2) (a tug-boat.) velkonis
    - tug-of-war
    * * *
    rāviens; piepūle, pūles; velkonis; dzeņaukste; sacīkstes; raut, vilkt; vilkt tauvā

    English-Latvian dictionary > tug

  • 42 tug

    1. past tense, past participle - tugged; verb
    (to pull (something) sharply and strongly: He tugged (at) the door but it wouldn't open.) trūktelėti
    2. noun
    1) (a strong, sharp pull: He gave the rope a tug.) trūktelėjimas
    2) (a tug-boat.) vilkikas
    - tug-of-war

    English-Lithuanian dictionary > tug

  • 43 tug

    n. bogsering
    --------
    v. släpa, dra
    * * *
    1. past tense, past participle - tugged; verb
    (to pull (something) sharply and strongly: He tugged (at) the door but it wouldn't open.) rycka, slita
    2. noun
    1) (a strong, sharp pull: He gave the rope a tug.) ryck
    2) (a tug-boat.) bogserbåt
    - tug-of-war

    English-Swedish dictionary > tug

  • 44 tug

    [tʌg] n
    1) ( pull) Ruck m (at an +dat);
    to give sth a \tug an etw dat zerren
    2) ( boat) Schlepper m vt <- gg->
    to \tug sb/ sth jdn/etw ziehen vi <- gg-> to \tug at sth an etw dat zerren [o ziehen];
    her children were \tugging at her hair ihre Kinder zerrten an ihren Haaren
    PHRASES:
    to tug at sb's heartstrings bei jdm auf die Tränendrüse drücken ( fam) see also heartstrings

    English-German students dictionary > tug

  • 45 tug

    1. past tense, past participle - tugged; verb
    (to pull (something) sharply and strongly: He tugged (at) the door but it wouldn't open.) trhnout
    2. noun
    1) (a strong, sharp pull: He gave the rope a tug.) škubnutí
    2) (a tug-boat.) vlečný člun
    - tug-of-war
    * * *
    • trhat
    • trhnout
    • tahat
    • táhnout

    English-Czech dictionary > tug

  • 46 tug

    1. past tense, past participle - tugged; verb
    (to pull (something) sharply and strongly: He tugged (at) the door but it wouldn't open.) mykať, potiahnuť
    2. noun
    1) (a strong, sharp pull: He gave the rope a tug.) šklbnutie, trhnutie
    2) (a tug-boat.) vlečný čln
    - tug-of-war
    * * *
    • vlecná retaz
    • vlecný povraz
    • vlecné lietadlo
    • vlecné lano
    • vlecná lod
    • vlecný hák
    • škubat
    • tahanie
    • tahat
    • trhat
    • trhnutie
    • energicky zahnút
    • bit sa
    • remorkér
    • potiahnutie
    • potahovat
    • namáhat sa

    English-Slovak dictionary > tug

  • 47 tug

    1. past tense, past participle - tugged; verb
    (to pull (something) sharply and strongly: He tugged (at) the door but it wouldn't open.) a smuci
    2. noun
    1) (a strong, sharp pull: He gave the rope a tug.) smucitură
    2) (a tug-boat.) remorcher
    - tug-of-war

    English-Romanian dictionary > tug

  • 48 tug

    буксирное судно; буксировать

    English-Russian military dictionary > tug

  • 49 tug

    1. past tense, past participle - tugged; verb
    (to pull (something) sharply and strongly: He tugged (at) the door but it wouldn't open.) τραβώ με δύναμη / ρυμουλκώ
    2. noun
    1) (a strong, sharp pull: He gave the rope a tug.) απότομο τράβηγμα
    2) (a tug-boat.) ρυμουλκό
    - tug-of-war

    English-Greek dictionary > tug

  • 50 tug

    1. past tense, past participle - tugged; verb
    (to pull (something) sharply and strongly: He tugged (at) the door but it wouldn't open.) tirer (sur)
    2. noun
    1) (a strong, sharp pull: He gave the rope a tug.) traction
    2) (a tug-boat.) remorqueur
    - tug-of-war

    English-French dictionary > tug

  • 51 tug

    1. past tense, past participle - tugged; verb
    (to pull (something) sharply and strongly: He tugged (at) the door but it wouldn't open.) puxar
    2. noun
    1) (a strong, sharp pull: He gave the rope a tug.) puxão
    2) (a tug-boat.) rebocador
    - tug-of-war

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tug

  • 52 tug

    буксировщик; тягач; самолёт — буксировщик планеров; аэродромный тягач — буксировщик самолётов

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > tug

  • 53 tug

    [tʌg] 1.n ձգում, ձիգ տալը, քաշելը. give a tug ձգել, քաշել. բուքսիրային նավ, բուք սիր (նաև՝ tug boat). tug -of-war ձգափոկ, քար շափոկ.
    2. v ձգել, քաշել. բուքսիրել, բուքսիրով քա շել tug the rope/one’s arm պարանը ձգել. մեկի թևը քաշել

    English-Armenian dictionary > tug

  • 54 tug

    1. тянущее усилие, натяжение, рывок || тащить; буксировать; тянуть с усилием
    2. буксирное судно || буксировать

    * * *
    1.
    натяжение, рывок
    2.
    тащить, буксировать

    * * *
    1) буксир || буксировать
    2) буксирный трос, буксирный канат
    3) тянущее усилие; натяжение; рывок || тянуть; тащить
    - pusher tug
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tug

  • 55 tug

    1) тянущее усилие, тяга || тянуть; тащить
    - robot tug
    - wire-guided tug

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tug

  • 56 tug

    1. noun
    1) тянущее или дергающее усилие; рывок; to give a tug at smth. дернуть, потянуть за что-л.
    2) напряжение сил, усилие; I had a great tug to persuade him мне стоило больших усилий уговорить его
    3) = tugboat
    4) лямка; гуж
    5) дужка (ведра)
    6) состязание, упорная борьба; tug of war перетягивание на канате
    2. verb
    1) тащить с усилием
    2) дергать изо всех сил (at)
    3) буксировать
    Syn:
    pull
    * * *
    (n) буксир
    * * *
    а) рывок, тянущее усилие б) усилие, напряжение
    * * *
    [ tʌg] n. дергающее усилие, рывок, напряжение сил, буксир, лямка, дужка, состязание v. тащить, тянуть, дергать изо всех сил, буксировать
    * * *
    буксир
    буксировать
    влачить
    дужка
    отбуксировать
    рывок
    тянуть
    * * *
    1. сущ. 1) а) рывок, тянущее усилие б) усилие 2) буксирное судно 3) лямка 4) дужка (ведра) 2. гл. 1) а) редк. бороться б) прилагать усилия 2) тащить, дергать (at) с усилием 3) буксировать

    Новый англо-русский словарь > tug

  • 57 tug

    زَوْرَق قَطْر أو سَحْب \ tug: a small ship with powerful engines, for pulling big ships in harbours. \ شَدَّ \ tug: to pull hard and suddenly. \ See Also جَذَبَ بِقُوَّة \ شَدَّة \ tug: a sudden hard pull. \ See Also جَذبة عنيفة

    Arabic-English glossary > tug

  • 58 tug

    n
    рывок, дерганье

    to get a tugбрит. полиц. жарг. уголовн. жарг. подвергаться аресту

    to give a tugбрит. полиц. жарг. уголовн. жарг. производить арест

    Politics english-russian dictionary > tug

  • 59 tug

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tug
    [English Plural] tugs
    [Swahili Word] tishali
    [Swahili Plural] matishali
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] tug
    [English Plural] tugs
    [Swahili Word] tishari
    [Swahili Plural] matishari
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > tug

  • 60 tug’ma

    natural, stemming from birth; born... tug’ma pedagog a born teacher.tug’ro obs.monogram; king’s seal on a document; emblem

    Uzbek-English dictionary > tug’ma

См. также в других словарях:

  • Tug — Tug, n. 1. A pull with the utmost effort, as in the athletic contest called tug of war; a supreme effort. [1913 Webster] At the tug he falls, Vast ruins come along, rent from the smoking walls. Dryden. [1913 Webster] 2. A sort of vehicle, used… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tug — Tug, v. i. 1. To pull with great effort; to strain in labor; as, to tug at the oar; to tug against the stream. [1913 Webster] He tugged, he shook, till down they came. Milton. [1913 Webster] 2. To labor; to strive; to struggle. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tug — Tug, v. t. [imp. & p. p. {Tugged}; p. pr. & vb. n. {Tugging}.] [OE. toggen; akin to OD. tocken to entice, G. zucken to jerk, draw, Icel. toga to draw, AS. t[ e]on, p. p. togen, to draw, G. ziehen, OHG. ziohan, Goth. tiuhan, L. ducere to lead,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ţug — ŢUG, ţuguri, s.n. (reg.) Tren. – Din germ. Zug. Trimis de laura tache, 05.02.2003. Sursa: DEX 98  ŢUG s. v. locomotivă, maşină, tren. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  ţug s. n., pl. ţú …   Dicționar Român

  • tug — tug; tug·ger; tug·less; tug·man; …   English syllables

  • tug — tȗg m <N mn túgovi> DEFINICIJA pov. konjski rep privezan na vrhu koplja kao zastava, znak dostojanstva paše (čin paše razlikovao se prema broju tugova) ETIMOLOGIJA tur. tuǧ ← perz. tūg …   Hrvatski jezični portal

  • TUG — steht für: Technische Universität Graz Telekommunikationsunternehmensgesetz, ein Schweizer Gesetz, das insbesondere die Organisation der Swisscom regelt TeX Users Group Transparenzrichtlinie Umsetzungsgesetz Tug ist: ein Motorschlepper zum Ziehen …   Deutsch Wikipedia

  • tug — (v.) early 13c., from weak grade of O.E. teohan to pull, drag, from P.Gmc. *teukh pull, from PIE *deuk to pull, to lead (see DUKE (Cf. duke) (n.)). Related to TOW (Cf. tow) (1). The noun is recorded from c.1500; meaning small steamer used to tow… …   Etymology dictionary

  • tug — [tug] vi. tugged, tugging [ME tuggen, prob. < ON toga, to draw, pull, akin to OE togian (see TOW1), teon, to pull < IE base * deuk , to draw, pull > DUCT] 1. to exert great effort in pulling; pull hard; drag; haul: often with at 2. to… …   English World dictionary

  • tȗg — m 〈N mn túgovi〉 pov. konjski rep privezan na vrhu koplja kao zastava, znak dostojanstva paše (čin paše razlikovao se prema broju tugova) ✧ {{001f}}tur. ← perz …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • tug — tug, túguri, s.n. (reg.) unealtă de lustruit piei, în tăbăcărie. Trimis de blaurb, 16.03.2007. Sursa: DAR …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»