-
1 труба
f—FRA canalisation f d’eau de condensationDEU Kondensatleitung fITA canalizzazione f dell'acqua di condensaPLN przewód m do odprowadzania skroplinRUS труба f для отвода конденсатасм. поз. 2553 на—FRA conduite f d’aérationDEU Belüftungsrohr nENG ventilation pipeITA tubo m d'uscita dell'aria (fredda)PLN rura f powietrznaRUS труба f для подвода воздухасм. поз. 2225 натруба для удаления избытка топлива и газа
—FRA tubulure f de trop-plein de combustible et de dégazageDEU Brennstoffüberlauf m und Entlüftung fITA tubo m di scarico dell'eccesso di combustibile e di gasPLN rura f przelewowa i wentylacyjnaRUS труба f для удаления избытка топлива и газасм. поз. 2402 натруба подводящая пар к регулятору
—FRA conduite f de régulateurDEU Leitung f zum Regler mENG regulator pipeITA condotta f del regolatorePLN przewód m regulatoraRUS труба f подводящая пар к регуляторусм. поз. 2224 на—FRA tube m de chauffageDEU Heizungsrohr nENG heating pipeITA tubo m riscaldantePLN rura f grzejnikaRUS труба f радиаторасм. поз. 2242 на—FRA tube m support de palierDEU Rohrträger m für Lager nITA tubo m supporto dei cuscinettiPLN tuleja f odstępowa między łożyskamiRUS труба f с подшипникамисм. поз. 2530 натруба, водоналивная
—FRA tuyau m de remplissageDEU Fülleitung fENG filling pipeITA tubo m di carico (dell'acqua)PLN przewód m do napełnianiaRUS труба f, водоналивнаясм. поз. 1903 на,
труба, водоотделительная
—FRA tube m de séparateurENG separator pipeITA tubo m separatorePLN rura f rozdzielczaRUS труба f, водоотделительнаясм. поз. 2289 натруба, воздушная
—FRA tuyau m d’éventENG ventilation pipeITA tubo m di sfiatoPLN rura f wywietrznikaRUS труба f, воздушнаясм. поз. 1902 натруба, впускная
—FRA tuyau m d’arrivée du radiateurDEU Einströmrohr nITA tubo m d'arrivo (del vapore)PLN rura f wlotowaRUS труба f, впускнаясм. поз. 2245 натруба, выпускная
—FRA tuyau m d’échappement d’airDEU Auslaßrohr nENG air outletITA tubo m di scappamento dell'ariaPLN rura f wylotowaRUS труба f, выпускнаясм. поз. 720 на,FRA tuyau m d’échappement du radiateurDEU Ausströmrohr nITA tubo m d'uscita (del vapore)PLN rura f wylotowaRUS труба f, выпускнаясм. поз. 2246 натруба, вытяжная
—FRA conduit m d’évacuation des gaz brûlésDEU Kaminstutzen mITA condotto m d'evacuazione dei gas bruciatiPLN rura f wylotowaRUS труба f, вытяжнаясм. поз. 2399 натруба, выхлопная
—FRA cheminée f d’évacuation des gaz brûlésITA scarico m dei gas bruciatiPLN komin m wylotowy spalinRUS труба f, выхлопнаясм. поз. 2472 натруба, коническая
—FRA tubulure f coniqueDEU Düse f, kegeligeENG conical pipeITA condotto m conicoPLN stożek mRUS труба f, коническаясм. поз. 2523 натруба, направляющая
—FRA gaine f de câble de manœuvreDEU Führungsrohr nENG window-cord tubeITA guaina f del cavo di manovraPLN rurka f prowadnaRUS труба f, направляющаясм. поз. 1341 натруба, ребристая
—FRA tube m à ailettesDEU Rippenrohr nENG finned tubeITA tubo m alettatóPLN rura f użebrowanaRUS труба f, ребристаясм. поз. 2238 на,
труба, сигнальная
—FRA tuyau m de trop-plein du collecteurDEU Überlauf mITA tubo m di scarico del troppo-pienoPLN rura f przelewowaRUS труба f, сигнальнаясм. поз. 2365 натруба, сифонная
—FRA tuyau m de vidange par pressionDEU Steigrohr nENG discharge pipeITA tubo m di scarico a pressionePLN rura f do opróżniania górąRUS труба f, сифоннаясм. поз. 1665 на,FRA tuyau-siphon mDEU Steigrohr nENG trap pipeITA tubo-sifone mPLN rura f przelewowaRUS труба f, сифоннаясм. поз. 1934 натруба, спускная
—FRA conduit m d’évacuationDEU Abflußrohr nENG drain pipeITA tubo m di evacuazionePLN rura f ściekowaRUS труба f, спускнаясм. поз. 1583 натруба, спускная умывальника
—FRA tuyau m d’écoulementDEU Abflußrohr nENG discharge pipeITA tubo m di scaricoPLN rura f odpływowaRUS труба f, спускная умывальникасм. поз. 1930 натруба, фановая, верхняя часть
—FRA tuyau m de descente de cabinet (supérieur)DEU Abortfallrohr n, Oberteil nITA tubo m di scarico della ritirata (superiore)PLN rura f odpływowa — część górnaRUS труба f, фановая, верхняя частьсм. поз. 1925 на
См. также в других словарях:
tubulure — [ tybylyr ] n. f. • 1754; du lat. tubulus 1 ♦ Chim. Orifice annexe en forme de tube ménagé dans un récipient. Flacon à trois tubulures. ⇒ tubulé. 2 ♦ (1846) Techn. Conduit servant aux échanges liquides ou gazeux dans une machine (chaudière,… … Encyclopédie Universelle
Tubulure — Tu bu*lure, n. [Cf. F. tubulure.] (Chem.) A short tubular opening at the top of a retort, or at the top or side of a bottle; a tubulation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tubulure — [to͞o′byəloor΄, tyo͞o′byəloor΄] n. [Fr < L tubulus: see TUBULE & URE] a short tubular opening, as at the top of a retort … English World dictionary
TUBULURE — n. f. Ouverture particulière de certains récipients de chimie, qui est destinée à recevoir un bouchon percé d’un trou dans lequel passe un tube. Flacon à deux, à trois tubulures. Il se dit aussi des Tuyaux de certaines machines. Tubulure… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Tubulure d'admission — ● Tubulure d admission tuyauterie amenant le mélange gazeux du carburateur aux cylindres … Encyclopédie Universelle
Tubulure d'échappement — ● Tubulure d échappement tuyauterie acheminant les gaz brûlés sortant, de la culasse vers l atmosphère, par l intermédiaire du pot de détente … Encyclopédie Universelle
TUBULURE — s. f. Ouverture particulière de certains vaisseaux de chimie, qui est ordinairement destinée à recevoir un tube. Flacon à deux, à trois tubulures. Il se dit aussi Des petits tubes ou tuyaux dont certaines productions naturelles sont traversées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tubulure — /tooh byeuh leuhr, tyooh /, n. a short tubular opening, as in a glass jar or at the top of a retort. [1790 1800; < F; see TUBULE, URE] * * * … Universalium
tubulure — (tu bu lu r ) s. f. 1° Ouverture que présentent des flacons, des ballons et autres vaisseaux de chimie, et qui est ordinairement destinée à recevoir un bouchon percé d un trou par lequel passe un tube. 2° Petits tuyaux dont certaines… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tubulure — tu·bu·lure … English syllables
tubulure — /ˈtjubjəlʊə/ (say tyoohbyuhloouh) noun a short tubular opening, as in a glass jar or at the top of a retort. {French, from Latin tubulus little pipe} …