-
21 float shoe
1) Общая лексика: направляющий башмак с обратным клапаном (The float shoe prevents reverse flow, or U-tubing, of cement slurry from the annulus into the casing. The float shoe also guides the casing toward the center of the hole to minimize hitting rock led)2) Нефть: башмак с обратным клапаном (обсадной колонны)3) Бурение: башмак колонный, стандартный башмак с обратным клапаном4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: башмак обсадной колонны с обратным клапаном, колонный башмак с обратным клапаном -
22 башмак насосно-компрессорных труб
Большой англо-русский и русско-английский словарь > башмак насосно-компрессорных труб
-
23 башмак насосно-компрессорной колонны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > башмак насосно-компрессорной колонны
-
24 string
2. струна; верёвка; шнур3. жила, прожилокdrill pipe running string — спусковая колонна бурильных труб (для спуска инструмента к подводному устью или в скважину)
* * *
колонна (труб, штанг)drill pipe running string — спусковая колонна бурильных труб (для спуска инструмента к подводному устью или в скважину)
to cement a casing string in place — цементировать обсадную колонну в скважине;
to drill out a casing string — выбуривать цемент и внутреннее оборудование из низа обсадной колонны;
to float a casing string — спускать обсадную колонну на плаву;
to get a stuck string loose — освобождать прихваченную колонну;
to pick up a string off bottom — приподнимать колонну над забоем;
to pull a string — поднимать колонну (из строящейся скважины);
to reciprocate a string — расхаживать колонну;
to set a casing string on the bottom hole — сажать обсадную колонну на забой;
to set a casing string — спускать обсадную колонну и цементировать пространство за ней;
to set a string on slips — подвешивать колонну на клиньях;
to slack off a string — сажать колонну на забой;
to strip a drill string in — спускать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный противровыбросовый превентор (под давлением);
to strip a drill string out — поднимать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор (под давлением)
* * *
1. колонна труб2. шнур для обмера резервуаров, верёвка3. мелкая жила, прожилок (геол.)
* * *
* * *
1) колонна (<<труб>) || укладывать трубы вдоль трассы трубопровода4) геол. мелкая жила, прожилок ( породы)•to add a length of drill string — наращивать бурильную колонну;
to bring out a drill string of hole — поднимать бурильную колонну из скважины;
to cement a casing string in place — цементировать обсадную колонну в скважине;
to drill out a casing string — выбуривать цемент и внутреннее оборудование из низа обсадной колонны;
to float a casing string — спускать обсадную колонну на плаву;
to get a stuck string loose — освобождать прихваченную колонну;
to land a casing string — спускать обсадную колонну до забоя;
to string over — замерять глубину скважины;
to pick up a string off bottom — приподнимать колонну над забоем;
to pull out a drill string of the hole — поднимать бурильную колонну из скважины;
to reciprocate a string — расхаживать колонну;
to set a string on slips — подвешивать колонну на клиньях;
to set a casing string — спускать обсадную колонну до забоя и цементировать пространство за ней;
to set a casing string on bottomhole — сажать обсадную колонну на забой;
to set a drill string on rotary slips — подвешивать бурильную колонну на клинья;
to set an oil casing string through pay section — спускать эксплуатационную обсадную колонну в продуктивный горизонт;
to slack a string — сажать колонну;
to slack off a string — сажать колонну на забой;
to strip a drill string in — спускать бурильную компоновку ( сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор под давлением);
to strip a drill string out — поднимать бурильную компоновку ( сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор под давлением);
to string a block — оснащать тали;
to string a line — натягивать трос;
- string of rodsto string up — оснащать талевую систему (/i]);
- string of tools
- anchored tubing string
- auger string
- capital string
- casing string
- casing running string
- cemented string
- cementing string
- cleanout string
- combination string
- combination tubing string
- combined casing string
- concentric tubing string
- conductor string
- conductor casing string
- double string
- double-step string of sucker rods
- drill string
- drill-collar string
- drilling string
- drillpipe handing string
- drillpipe jetting string
- drillpipe running string
- drill-rod string
- drive string
- dual casing string
- extension string
- final casing string
- fishing string
- flexible drill string
- flexible hose string
- flow string
- four-section casing string
- free-hanging string
- full casing string
- full hole casing string
- geophone string
- graduated string
- injection string
- inner tubing string
- intermediate string
- intermediate casing string
- kill string
- landed casing string
- landing string
- lift string
- liner string
- loaded string
- logy string
- long string
- macaroni string
- major string
- minor string
- off-centered casing string
- oil string
- oil casing string
- one-size tubing string
- outer tubing string
- overdesigned string
- oversize drill-collar string
- packed-hole drill collar string
- parallel tubing string
- pay string
- perforated casing string
- perforated-pipe casing string
- pipe string
- pipeline string
- power tubing string
- production string
- protecting string
- protection string
- protective string
- protective casing string
- protector string
- riser string
- rod string
- run-in string
- running string
- salt string
- salt intermediate casing string
- seamless construction casing string
- service string
- shoe strings
- single string
- single string of casing
- single-step string of sucker rods
- soft twisted-cotton string
- stearable drill string
- stuck string
- stuck drill string
- sucker rod string
- surface string
- surface casing string
- suspended string
- tapered string
- tapered casing string
- tapered rod string
- tapered sucker rod string
- tapered tubing string
- test string
- three-size combination tubing string
- three-step string of sucker rods
- tie-back string
- tie-up string
- tubing string
- two-size combination tubing string
- undersize drill-collar string
- uniform-strength string
- washover string
- water string
- water shutoff string
- welded connection casing string
- wet string
- work string* * *• 1) нитка трубопровода; 2) мелкая жила• жила• колонна• шнур -
25 joint
1. замок, муфта, соединение, стык; сварное соединение; шов; спай2. горн. трещина отдельности; плоскость соприкосновения; линия кливажа3. связь; сплетение, скрутка; сочленение4. шарнир, шарнирная связь«flash weld» tool joints — приварные замки
buttress thread tool joint — замковое соединение с трапецеидальной резьбой (для соединения труб больших диаметров)
integral marine riser joint — составная секция водоотделяющей колонны (состоит из трубы этой колонны и труб малого диаметра, служащих для регулирования давления и глушения скважины и выполненных как одно целое)
internal flush tool joint — замок с широким [равнопроходным] отверстием, ШПО
joint of drill pipe — звено бурильных труб, заканчивающееся замком
marine riser flex joint — шарнирная секция водоотделяющей колонны; гибкая секция водоотделяющей колонны
single ball, pressure balanced flex joint — одношаровой, разгруженный (от действия давления) шарнирный узел
— closed joint— riveted joint
* * *
1. плеть ( трубопровода)2. однотрубка, однотрубная свечаbuttress thread tool joint — замковое соединение с трапецеидальной резьбой (для соединения труб больших диаметров)
joint of drill pipe — звено бурильных труб, заканчивающееся замком
tapered-bore full hole tool joint — замок (для бурильных труб) с широким проходным отверстием с конической расточкой
tapered-bore internal flush tool joint — замок (для бурильных труб) с увеличенным проходным отверстием с конической расточкой
* * *
1. трещина, отдельность; диаклаз (геол.)2. замок (цилиндрический, конический и клиновый), муфта, соединение; свеча из бурильных труб3. общий, совместный, одновременный
* * *
трещина, отдельность; узел
* * *
1) муфта; шарнир; соединение; стык3) однотрубка, однотрубная свеча4) плеть ( трубопровода)5) геол. трещина отдельности•to add a new joint — наращивать колонну труб;
to brake out a joint — развинчивать (напр. соединение бурильных труб);
to make up a tool joints — крепить замковые соединения;
to screw a tool joint on drill pipe — навинчивать замок на бурильную трубу;
to set up joints — зачеканивать стыки ( труб) свинцом;
to set up tool joint — крепить замковое соединение;
to tighten a tool joint — докреплять замок для бурильных труб;
- joint of drill pipeto torque up tool joint — докреплять бурильный замок;
- abutment joint
- articulated arm joint
- back-off joint
- ball joint
- bayonet joint
- bell-and-spigot joint
- bell-butt joint
- blast tubing joint
- box joint
- box-and-pin joint
- branch joint
- bumper safety joint
- butt joint
- butt-and-strap joint
- butted-and-strapped joint
- buttress thread tool joint
- butt-welded joint
- cable joint
- casing joint
- compression coupling joint
- conduit joint
- copperplated joint
- counterbore welded tool joint
- coupling joint
- cross joint
- crossover joint
- double joint
- double-tilted joint
- double-universal joint
- doweled joint
- drill pipe joint
- drill pipe safety joint
- eccentric tool joint
- edge joint
- elbow joint
- erection joint
- expanded joint
- expansion joint
- extension pipe joint
- extrahole tool joint
- faulty welded joint
- field joint
- fishing string safety joint
- flange butt joint
- flanged joint
- flanged-butt joint
- flash welded tool joint
- flex joint
- flexible joint
- float joint
- flush joint
- full-hole joint
- grief joint
- hard-banded tool joint
- hard-faced tool joint
- hexagonal kelly joint
- high resistance joint
- hinge joint
- integral joint
- integral marine riser joint
- integral tool joint
- internal flush tool joint
- jar safety joint
- joggle joint
- kelly joint
- key joint
- knee joint
- knock-off joint
- knuckle joint
- knuckle-and-socket joint
- landing joint
- lap joint
- left-hand joint
- lock joint
- male joint
- male half of tool joint
- married joint
- nipple joint
- overlap joint
- pin joint
- pin-connected joint
- pin-type safety joint
- pipe joint
- pipe expansion joint
- pipe safety joint
- pipeline joint
- positive safety joint
- pressure balanced slack joint
- pressure welded tool joint
- pump rod joint
- pup joint
- quick-disconnecting joint
- recessed flanged joint
- reducing joint
- regular tool joint
- riser pipe joint
- riser pup joint
- saddle joint
- safety joint
- semiinternal flush tool joint
- shear pin safety joint
- shoe joint
- shrunk-on joint
- single-lap joint
- slack joint
- sleeve joint
- slick joint
- slim-hole joint
- slip joint
- slotted joint
- socked joint
- socket-and-spigot joint
- spherical joint
- spigot-and-faucet joint
- spigot-and-socket joint
- square joint
- square shoulder tool joint
- starter joint
- streamlined joint
- streamlined tool joint
- sucker-rod joint
- swing joint
- swivel joint
- T-joint
- taper joint
- tapered-bore full hole tool joint
- tapered-bore internal flush tool joint
- tapered shoulder tool joint
- telescoping joint
- tension joint
- threaded collar joint
- threaded pipe joint
- tight joint
- tongue-and-groove joint
- tool joint
- transverse joint
- triple joint
- tubing joint
- under-pump sucker rod joint
- union joint
- unitized joint
- universal joint
- universal ball joint
- unprotected tool joint
- upset-end joint
- wedge joint
- welded joint
- welded butt joint
- welded tool joint
- welded-on joint
- welding joint
- well starter joint
- wiped joint
- yoke joint* * *• замок• одиночка• связь• скрутка• трубки -
26 packer
2. сальник; уплотнительbottom, wall and anchor packer — комбинированный забойный пакер
* * *
1. пакер || пакеровать2. сальник; уплотнительbottom, wall and anchor packer — комбинированный забойный пакер
* * *
пакер, сальник, трубный сальник (приспособление для разобщения пластов или для отсечения пласта или участка пласта в скважине, а также для изоляции трубного и затрубного пространства).* * *• пакер -
27 guide
1. направление; направляющее приспособление; переводная вилка ременной передачи; кондуктор || управлять, направлять2. геол. направляющая жила3. pl. направляющие
* * *
2. руководитель3. руководство; наставление; инструкция; справочник; учебник
* * *
направление; направляющее приспособление; направляющий, гид
* * *
2) руководитель3) руководство; наставление; инструкция; справочник•- bell guide
- casing guide
- centering guide
- choke-and-kill tubing guide
- crosshead guide
- drill guide
- drill-string guide
- fishing tool guide
- gate stem guide
- good guide
- knuckle guide
- maintenance-and-inspection guide
- mill spring guide
- operating guide
- overshot guide
- piston rod guide
- rathole guide
- rod guide
- rope guide
- rotary head tower guide
- runner guide
- screw grad guide
- shoe guide
- sinker bar guide
- straight hole guide
- tap guide
- traveling block guide
- valve guide
- wall-cleaning guide
- wall-hook guide
- wave guide
- wireline guide* * * -
28 ring
1. кольцо, обруч, обод, ободок; фланец; хомут; обойма; проушина || окружать кольцом; обводить кружком; надевать кольцо2. обечайка; звено ( трубы)4. комплект веерных ( взрывных) скважин5. звон; звучание || звенеть; звучать6. ( телефонный) звонок; вызов || звонить; посылать вызов.7. pl. сальники из налипшего шламаcasing hanger lockdown ring — фиксирующее [замковое] кольцо подвесной головки обсадной колонны
— C-ring— eye ring— gas ring— guy ring— oil ring— O-ring
* * *
пояс ( резервуара) ; цанга ( колонны) ; кольцо— mud ring— oil ring
* * *
1. кольцо, обод, обруч; проушина2. звено (трубы, барабана); пояс вертикального резервуара
* * *
кольцо, круг; кольцевой
* * *
1) кольцо; обойма; обечайка; звено (<<трубы>)2) обод; обруч; пояс ( вертикального резервуара)4) фланец5) хомут; проушина8) pl сальник из налипшего шлама ( при бурении)•- adjusting ring
- apron ring
- backing ring
- barrier ring
- bit ring
- blasthole ring
- bottom ring
- bottom strengthening ring
- carrying ring
- case packing ring
- casing hanger lockdown ring
- check ring
- core-breaker ring
- core-catcher ring
- corrosion test ring
- coupling ring
- cushion sealing ring
- cutter-mounting ring
- cylinder ring
- deflector-wedge ring
- diamond-set ring
- diffusion ring
- drill-pipe corrosion ring
- drive ring
- drive-pipe ring
- expanding hanger ring
- expansion ring
- external insulating ring
- eye ring
- floating sealing ring
- flow ring
- friction ring
- gage ring
- gas ring
- gasket ring
- grip ring
- groove ring
- guide ring
- guy ring
- heat-sensitive zinc ring
- horizontal ring
- joint ring
- landing ring
- lantern ring
- leather valve ring
- locating ring
- locking ring
- locking shoe ring
- lower spacer ring
- lubricating ring
- mud rings
- no-go ring
- O-ring
- obturator ring
- oil ring
- oil-catch ring
- oil-seal ring
- packer ring
- packing ring
- piston ring
- piston packing ring
- pressure ring
- Rashig ring
- reaming ring
- retainer ring
- retaining ring
- retaining snap ring
- retrieving ring
- safety ring
- sealing ring
- setting ring
- shrunk-on ring
- sizing ring
- sliding ring
- slip ring
- snap ring
- spacing ring
- spider landing ring
- spray ring
- spring ring
- spudding ring
- stop ring
- stopper ring
- strengthening ring
- supporting ring
- suspension ring
- tank ring
- tank strengthening ring
- tank top ring
- tapered ring of tank
- telescoping joint tension ring
- threaded ring
- thrust bearing ring
- tubing ring with wedges
- upper gripper ring
- valve cup ring
- vertical ring
- wash ring
- water ring
- wedge ring* * *• 1) звонить; 2) звонить; 3) кольцевать; 4) окружать; 5) звучать• 1) кольцо; 2) звон; 3) ринг• бочка• венец• вызов• звено• пояс• цанга -
29 tool
1. ( режущий) инструмент; резец || обрабатывать инструментом; обрабатывать резцом2. станок; приспособление«J» pin running tool — инструмент для спуска со штыря под J-образным пазом (для спуска подводного оборудования к подводному устью скважины)
«J» slot type running tool — инструмент для спуска с J-образными пазами; инструмент с байонетными пазами (для спуска и подъёма подводного оборудования)
bowl protector running and retrieving tool — инструмент для спуска и подъёма защитной втулки (устанавливаемой в устьевую головку с целью предохранения рабочих поверхностей головки от повреждения при прохождении бурового инструмента)
cam actuated running tool — инструмент для спуска с гребёнками; спусковой инструмент с гребенчатыми плашками
casing hanger packoff retrieving and reinstallation tool — инструмент для съёма и повторной установки уплотнения подвесной головки обсадной колонны
casing hanger running tool — инструмент для спуска подвесной головки обсадной колонны (для спуска обсадной колонны и подвески её в подвесной головке предыдущей колонны)
direct drive casing hanger running tool — специальный инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла её подвесной головки
drill pipe emergency hangoff tool — инструмент для аварийной подвески бурильной колонны (на плашках одного из превенторов подводного блока превенторов)
guideline connector installing tool — инструмент для установки соединителя направляющего каната (подводного устьевого оборудования)
pump open circulating tool — инструмент для циркуляции, открываемый давлением
remote guide line connector releasing tool — инструмент для отсоединения дистанционно управляемого замка направляющего каната
rotation release running tool — инструмент для спуска, отсоединяющийся вращением
seal assembly retrieving tool — инструмент для извлечения уплотнительного устройства (в случае его неисправности)
seal assembly running tool — инструмент для спуска уплотнительного узла (для уплотнения подвесной головки обсадной колонны)
temporary abandonment cup running and retrieving tool — инструмент для спуска и извлечения колпака временно оставляемой морской скважины
wellhead casing hanger test tool — устьевой опрессовочный инструмент подвесной головки обсадной колонны
wireline operated circulation tool — управляемый тросом инструмент для циркуляции (используемый при пробной эксплуатации скважины)
— TFL tool
* * *
1. инструмент2. устройство4. pl. средстваcam actuated running tool — инструмент для спуска с гребенками; спусковой инструмент с гребенчатыми плашками
casing hanger packoff retrieving and reinstallation tool — инструмент для съёма и повторной установки уплотнения подвесной головки обсадной колонны
choke-and-kill line pressure test tool — колпак для опрессовки штуцерной линии и линии глушения скважины
choke-and-kill line stabbing tool — стыковочное устройство штуцерной линии и линии глушения скважины
circulating through-flowline well servicing tool — инструмент, закачиваемый циркуляцией через выкидную линию
direct drive casing hanger running tool — специальный инструмент для одновременного спуска обсадной колонны и уплотнительного узла её подвесной головки
drill pipe emergency hangoff tool — инструмент для аварийной подвески бурильной колонны (на плашках одного из противовыбросовых превенторов подводного блока)
powered epithermal neutron tool — прибор нейтронного каротажа по надтепловым нейтронам с прижимным зондом
seal assembly running tool — инструмент для спуска уплотнительного узла (для уплотнения подвесной головки обсадной колонны)
to orient a deflecting tool — ориентировать отклоняющий инструмент;
to run tools to the bottom — спускать инструмент на забой скважины;
wellhead casing hanger test tool — устьевой опрессовочный инструмент подвесной головки обсадной колонны
wireline operated circulation tool — управляемый тросом инструмент для циркуляции (используемый при пробной эксплуатации скважины)
— n-n tool
* * *
1. инструмент; орудие; резец2. средство
* * *
1) инструмент2) станок; прибор; приспособление; устройство3) скважинный прибор; каротажный зонд4) pl средства•tool closed — скважинный инструмент закрыт;
to feed drilling tool — подавать буровой инструмент;
to orient a deflecting tool — ориентировать отклоняющий инструмент;
to pull tools — поднимать бурильную колонну (<<из скважины>);
to run tools to the bottom — спускать инструмент на забой скважины;
to set a deflecting tool on bottom of hole — устанавливать отклоняющий инструмент на забой ствола скважины;
to stack the tools — выбрасывать бурильные трубы на мостки;
- air percussion tooltool to tubing substitute — переводник с инструмента на насосно-компрессорные трубы;
- auxiliary drilling tool
- blade drilling tool
- blasting tools
- blow protector running and retrieving tool
- blowout preventer stripping tool
- blowout preventer test tool
- borehole geometry tool
- cable tool
- cable-drilling tool
- cable-fishing tool
- caliper tool
- caliper logging tool
- calking tool
- cam actuated running tool
- cased-hole tool
- casing hanger packoff retrieving and reinstallation tool
- casing hanger running tool
- casing hanger test tool
- casing head tool
- casing potential profiling tool
- cementing tool
- chisel bit tool
- choke-and-kill line pressure test tool
- choke-and-kill line stabbing tool
- circulating fishing tool
- circulating through-flowline well servicing tool
- cleaning tool
- cold-pinch tool
- collapsible drilling tool
- combination drilling tool
- combination logging tool
- combination running-and-pressure testing tool
- combined-arrangement diamond drilling tool
- compensated density logging tool
- compensated neutron logging tool
- contact logging tool
- core drilling tool
- coring tool
- crossover running tool
- cutting tool
- cutting drilling tool
- deep induction tool
- deep laterlog tool
- deep resistivity measuring tool
- deflecting tool
- deflection tool
- density logging tool
- diagnostic tool
- diamond-drilling tool
- diamond-insert tool
- diamond-set tool
- diamond-set hard-alloy tool
- diamond-set hard-metal tool
- differential fill-up tool
- direct drive casing hanger running tool
- directional tool
- directional orientation tool
- disassembly tool
- downhole tool
- downhole circulating tool
- downhole survey tool
- drill tool
- drill pipe emergency hangoff tool
- drill stem tool
- drilling tool
- drilling-and-belling tool
- drillout tool
- drillstem test tool
- dual induction tool
- dual laterolog tool
- edge tool
- electrical resistivity logging tool
- electrical survey tool
- electromagnetic fishing tool
- erecting tools
- expandable drilling tool
- expansion drilling tool
- extraction tool
- field tool
- fishing tool
- fishproof tool
- flow-line tool
- focused microresistivity tool
- focusing-electrode tool
- gamma-ray logging tool
- gamma-ray neutron tool
- hand tool
- handling tool
- grappling tool
- gross-count gamma-ray tool
- guideline connector installing tool
- guideline connector release tool
- guideline cutting tool
- hard-alloy drilling tool
- high-resolution temperature logging tool
- high-temperature logging tool
- holding tool
- hole caliper logging tool
- hostile environment logging tool
- hydraulic clean-out tool
- hydraulic fishing tool
- hydraulic impact fishing tool
- hydraulic pulling fishing tool
- hydraulic side-wall coring tool
- impact fishing tool
- impregnated diamond drilling tool
- induction-and-electrical survey tool
- induction logging tool
- inside fishing tool
- inspection tool
- integrated tool
- irradiating tool
- J-lot running tool
- J-pin running tool
- laterolog tool
- liner running-setting tool
- liner swivel tool
- liner tie-back setting tool
- logging tool
- logging sonde tool
- lost tool
- magnetic fishing tool
- maintenance tools
- mandrel-type logging tool
- marine conductor stripping tool
- marine riser handling tool
- measuring-while-drilling tool
- mechanical orienting tool
- microlog tool
- microresistivity tool
- millable tool
- milling tool
- main drilling tool
- maintenance tool
- multiple-shot tool
- natural gamma-ray logging tool
- neutron depth control logging tool
- neutron-gamma tool
- neutron-logging tool
- neutron-thermal neutron tool
- n-n tool
- noise logging tool
- noncompensated sonic tool
- noncore drilling tool
- nonreleasing fishing tool
- nuclear logging tool
- oil-finding tool
- open-hole logging tool
- outside fishing tool
- packer milling tool
- packer setting tool
- packing tool
- percussion tool
- permanent-magnet fishing tool
- pipe alignment tool
- pipe handling tool
- pipe inspection logging tool
- pneumatic tool
- pole tool
- porosity-logging tool
- powered epithermal neutron tool
- powered gamma-gamma tool
- powered orienting tool
- pressure core tool
- production-combination tool
- production-logging tool
- production-tree running tool
- prospecting tool
- pulling tool
- proximity logging tool
- pump open circulating tool
- pumpdown tool
- radioactive tracer tool
- radioactivity logging tool
- releasing fishing tool
- reliability tools
- remote guideline connector releasing tool
- resistivity tool
- retractable drilling tool
- retrievable tool
- retrievable squeeze cementing tool
- retrieving tool
- reversing tool
- riser handling tool
- rock cutting tool
- rock destruction tool
- roller cutter drilling tool
- rolling cutter drilling tool
- rotary tool
- running tool
- running-and-handling tool
- running-and-pulling tool
- running-and-testing tool
- sampling tool
- scraping tool
- screwing tool
- seal assembly retrieving tool
- seal assembly running tool
- seal setting tool
- seat protector running and retrieving tool
- sequential dual laterolog tool
- service tools
- setting tool
- shock tool
- shoe squeeze tool
- side-wall coring tool
- side-wall neutron porosity log tool
- side-wall-pad tool
- single-lay diamond drilling tool
- single-seal setting tool
- single-shot tool
- small-bore tool
- soft-ground boring tool
- sonic tool
- spherical focusing log tool
- splayed boring tool
- splicing tool
- spudding tool
- squeeze cementing tool
- squeezing tool
- stabbing tool
- standard tool
- standardized tool
- steering tool
- stuck tool
- stuck logging tool
- suspending tool
- survey tool
- temporary abandonment cup running and retrieving tool
- temporary guide base running tool
- thermal decay-time tool
- thread-cutting
- threaded actuated running tool
- through-tubing tool
- tight hitched tool
- torque tool
- trial boring tool
- true resistivity tool
- two-trip running tool
- undersized tool
- underwater wellhead running tool
- universal running tool
- washover back-off connector tool
- wedgless sliding tool
- well seismic tool
- wellhead casing hanger test tool
- wellhead retrieving tool
- wellhead running tool
- wireless orientation tool
- wireline tool
- wireline-cutting tool
- wireline-fishing tool
- wireline-operated circulation tool
- wireline-plug-setting tool* * *• 1) инструмент; 2) скважинный прибор• прибор -
30 sub
переводник; втулкаmale and female choke and kill stab subs — ниппельный и муфтовый стыковочные переводники линий штуцерной и глушения скважины
pressure balanced drilling bumper sub — бурильный амортизирующий переводник со сбалансированным давлением
— bent sub— bit sub— wear sub
* * *
переводник; втулка; переходная муфтаmale and female choke and kill stab subs — ниппельный и муфтовый стыковочные переводники штуцерной линии и линии глушения скважины
pressure balanced drilling bumper sub — бурильный амортизирующий переводник со сбалансированным давлением
— bent sub— bit sub— boot sub— junk sub— kick sub— pipe sub— seal sub— slip sub— stab sub— step sub— wear sub
* * *
переводник; втулка
* * *
1) переводник; втулка; переходная муфта•- basket sub
- bent sub
- bit sub
- blind sub
- boot sub
- bottom kelly sub
- bottom racker sub
- bottom-hole orientation sub
- box-type sub
- bumper sub
- casing sub
- casing rotation sub
- catcher sub
- choke line male stab sub
- circulating sub
- clamp sub
- cross-over sub
- cylinder-shaped sub
- damping sub
- double-box sub
- double-pin sub
- downhole bent sub
- downhole motor drive sub
- drill-bit sub
- drill-collar sub
- drill-collar lifting sub
- drill-pipe sub
- drill-string sub
- drill-string bumper sub
- drive sub
- drop ball sub
- elevator sub
- elongated sub
- equalizing sub
- female stab sub
- fishing bumper sub
- float sub
- hydraulic power sub
- jetting sub
- junk sub
- kelly sub
- kelly-saver sub
- kick sub
- kill line male stab sub
- knocker sub
- landing sub
- left-hand thread sub
- lifting sub
- male-and-female choke and kill stab subs
- male-stab sub
- mandrel sub
- marine riser handling sub
- mule shoe sub
- nonmagnetic sub
- orientation sub
- orienting sub
- overshot top sub
- pin-to-box sub
- pin-to-pin sub
- pin-type sub
- pipe sub
- plane catcher sub
- plug catcher sub
- power sub
- power drilling sub
- pressure balanced drilling bumper sub
- reducing taper sub
- releasing sub
- retainer sub
- retrieving sub
- reverse circulation sub
- right-hand thread sub
- rotary sub
- rotating liner top sub
- safety sub
- saver sub
- saver drill collar sub
- seal sub
- shear pin sub
- shock sub
- slip sub
- stab sub
- stabilized bit sub
- stabilizing sub
- step sub
- swivel sub
- thread reducing sub
- tool-joint locator sub
- top kelly sub
- top wear drill collar sub
- tubing sub
- wear sub
- winged sub* * *• втулка -
31 cutter
1. режущий элемент, резец, фреза; шарошка2. газовый [кислородный] резак3. газорезчик4. геол. поперечная трещина5. бур, корончатый бур
* * *
1. бур, корончатый бур2. шарошка3. фрезаoutside circular pipe cutter — наружный круговой труборез (для резки трубчатых опор стационарных морских сооружении взрывом)
* * *
резец, фреза, режущий инструмент, шарошка
* * *
1) шарошка2) режущий инструмент; резак, нож; труборез3) резец; режущий элемент; фреза; выдвигающийся резец трубореза4) бур, корончатый бур•- arc cutterdrilling bit rolling cutters are locked — шарошки бурового долота заклинены;
- ballaset-type cutter
- bar cutter
- biscuit cutter
- bit cutters
- boring cutter
- bottomhole jet cutter
- casing cutter
- cement cutter
- claw cutter
- clay cutter
- conical cutter
- conical rolling cutter
- core-forming rolling cutter
- cross cutters
- cross rolling cutters
- cross-section cutters
- demountable rolling cutter
- diamond cutter
- diamond compact cutter
- diamond tool fly cutter
- disk cutter
- disk rolling cutter
- disk-type roller cutter
- double-cone rolling cutter
- drill pipe cutter
- drilling bit rolling cutters
- drilling line cutter
- expanding cutter
- expansion cutter
- explosive cutter
- external pipe cutter
- filter tube cutter
- gage cutter
- gage rolling cutter
- guide line cutter
- hole-forming rolling cutter
- hydraulic pipe cutter
- insert-type rolling cutter
- inside pipe cutter
- internal pipe cutter
- jet cutter
- jet casing cutter
- jet pipe cutter
- marine casing cutter
- milling cutter
- multicone rolling cutter
- multidisk rolling cutter
- natural cube diamond cutter
- outside cutter
- outside circular pipe cutter
- outside pipe cutter
- pipe cutter
- pipe piling cutter
- rectangular shaped cutter
- retracting milling cutter
- roller cutter
- rolling cutter
- sample cutter
- sand-jet pipe cutter
- self-cleaning rolling cutter
- side cutter
- single-cone rolling cutter
- single-disk alloy steel cutter
- studded cutter
- thermally stable synthetic cutters
- Thompson arc cutter
- thread cutter
- tooth-rolling cutter
- toothed-rolling cutter
- toothed-shoe cutter
- tube cutter
- tubing cutter
- tungsten carbide insert rolling cutter
- underreamer cutter
- wire cutter
- wireline cutter
- wireline cable cutter
- wireline knife cutter
- wirerope cutter* * *• 1) шарошка; 2) режущий элемент• куттер• резец• труборез• фрезер• шарошка -
32 nipple
1. ниппель; соединительная гайка, штуцер2. соединительная втулка, патрубок4. сопло
* * *
ниппель; патрубок; соединительная трубка; штуцер
* * *
ниппель, патрубок ( нарезанный с обоих концов).
* * *
ниппель; патрубок; соединительная трубка; штуцер- beveled nipple
- blast tubing nipple
- brass running nipple
- casing nipple
- die nipple
- extension nipple
- filling nipple
- flow nipple
- gage nipple
- gas nipple
- grout nipple
- hose nipple
- landing nipple
- lifting nipple
- lubricating nipple
- no-go nipple
- overflow nipple
- perforated nipple
- pipe nipple
- reducing nipple
- safety valve nipple
- sand nipple
- seating nipple
- shoe-type nipple
- sliding-sleeve nipple
- subsurface pump seating nipple
- swage nipple
- swedged nipple
- tubing nipple
- union nipple* * *• ниппель -
33 block
1. блок, шкив; полиспаст, тали2. колодка; чурбан; брусок3. геол. глыба, массив, сплошная масса; целик4. пробка; препятствие, преграда, заграждение || преграждать, препятствовать, заграждать5. геол. тектонический блок6. узел, блок ( прибора или аппарата)7. pl. блочной конструкции, смонтированный из блоков— in blocks
* * *
узел; блок (машины, при бора)
* * *
1. глыба, блок, массив (геол.)2. колодка, шкив; пробка, препятствие
* * *
блок, целик слов или чисел ( зона записи на магнитной ленте)
* * *
1) блок, шкив; ролик; полиспаст, тали2) геол. глыба; массив, сплошная масса; целик3) пробка; препятствие (); самозаклинивание керна () || преграждать, препятствовать, заграждать4) геол. тектонический блок5) узел; блок (<<машины>)•to block a line — заглушать трубопровод;
- block of observationsto block off — 1) изолировать, перекрывать (обрушающиеся>) 2) изолировать ( подземную горную выработку устройством перегородки) 3) ограждать (<<опасные места);
- air block
- anvil block
- backing block
- barite block
- base block
- bearing block
- blade block
- brake block
- breakout block
- building block
- casing block
- chain block
- column base block
- combination traveling block
- conical impression block
- core block
- crown block
- crown block of double deck
- cylinder impression block
- derrick block
- distributor block
- dressing block
- drill anvil block
- drilling block
- drive block
- dual speed traveling block
- fault block
- fault-tolerant block
- flat impression block
- floating block
- floor block
- foot block
- footage block
- four-sheave traveling block
- friction block
- gas block
- ground block
- gun block
- head block
- hoisting block
- hook block
- hydrate block
- impression block
- in-line crown block
- jar block
- junction block
- knife block
- knock-off block
- lead block
- lead impression block
- link block
- marker block
- overthrust block
- premature block
- preventer ram block
- pulley block
- quadruple block
- redundant block
- roller block
- running block
- sandline pulley block
- setting block
- shoe block
- single block
- single-axle pulley block
- single-sheave traveling block
- snatch block
- spare block
- split traveling block
- spur geared chain block
- standard block
- standby block
- swivel block
- tackle block
- tectonic block
- test block
- three-fold block
- thrust block
- traveling block
- triple-sheave traveling block
- tubing block
- undertube block
- water block
- wedge block
- wirerope block
- wooden base block* * *• баба• барьер• блок• колодка• пробка• ролик -
34 drill
1. сверло; дрель2. сверлить, просверливать3. бур; перфоратор; бурильный молоток4. бурить5. инструктаж; практика; тренировкаdouble core barrel drill — двойная колонковая труба для отбора керна в слабосцементированных породах
— drill by
* * *
1. бур; перфоратор; бурильный молоток; бурильная машина; бурильный станок || буритьcombination electric arc-scraper drill — установка с электродуговым и лопастным разрушением породы на забое
controlled gradient spark drill — электроискровой бур с соосной установкой изолированных друг от друга электродов
double core barrel drill — двойная колонковая труба для отбора керна (в слабосцементированних породах)
— V-drill
* * *
||сверло, бур, перфоратор, бурильный станок || бурить
* * *
* * *
1) бур; перфоратор; бурильный молоток; бурильная машина; буровой станок || бурить3) дрель; сверло; бурав•drill and fire — проходка выработки буровзрывным способом;
to drill ahead — 1) бурить ниже башмака обсадной колонны ( на значительную глубину) 2) продолжать бурение; добуривать, возобновлять бурение ( из-под башмака обсадной колонны);
- drill byto drill ahead the length of kelly — бурить на длину ведущей бурильной трубы;
- drill down
- feed drill
- drill for underground
- drill in
- drill off
- drill out
- drill over
- drill to predetermined point
- drill the pay
- drill the plug
- drill the well
- drill through casing shoe
- drill up
- drill upward
- drill under pressure
- abrasive jet drill
- adamantine drill
- air drill
- air-drifter drill
- air-driven hammer drill
- air-feed drill
- air-feed leg drill
- air-hammer drill
- air-leg rock drill
- air-operated drill
- air-operated downhole drill
- air-operated downhole percussion drill
- anvil-type percussion drill
- arc drill
- attack drill
- auger drill
- automatic feed drill
- automatically rotated stopper drill
- bar drill
- blasthole drill
- blunt drill
- breast drill
- cable drill
- cable-system drill
- cable-tool drill
- Calyx drill
- carbide-tipped drill
- cavitating jet drill
- chemical drill
- chilled-shot drill
- churn drill
- column drill
- columnal drill
- combination drill
- combination electrical arc-scraper drill
- combination mechanical-spark drill
- compressed-air drill
- continuous chain drill
- controlled gradient spark drill
- core drill
- cross-edged drill
- crawler drill
- crawler-mounted rotary blasthole drill
- crown drill
- deep-hole drill
- diamond drill
- double core barrel drill
- double-turbine drill
- downhole drill
- downhole hammer drill
- downhole hydraulic hammer drill
- down-the-hole drill
- drifter drill
- dryductor drill
- earth drill
- electrical drill
- electrical-air drill
- electrical-arc drill
- electrical-disintegration drill
- electrical-heater drill
- electrojet drill
- electronic beam drill
- erosion drill
- explosive drill
- explosive capsule drill
- exposed electrode spark drill
- face drill
- feedleg drill
- flame jet drill
- flexible drill
- forced flame drill
- frame-and-skid mounted drill
- free-fall drill
- fusion-piercing drill
- gasoline rock drill
- gravel spoon drill
- hammer drill
- hammer hand drill
- hand drill
- hand-churn drill
- hand-diamond drill
- hand-held drill
- hand-held hammer drill
- hand-held rock drill
- hand-held self-rotating air-hammer drill
- hard rock drill
- heavy hand-held rock drill
- helical drill
- high-frequency drill
- high-frequency electrical drill
- high-pressure drifter drill
- high-pressure jet drill
- high-speed drill
- high-thrust drill
- hydraulic drill
- hydraulic crawler drill
- impact drill
- implosion drill
- induction drill
- injection drill
- intermediate drill
- in-the-hole drill
- jackhammer drill
- jackleg drill
- jet-assisted mechanical drill
- jet-assisted rocket exhaust drill
- jet-pierce drill
- jet-piercing drill
- jet-pump pellet impact drill
- jetting drill
- jumper drill
- Kapelyushnikov drill
- large drill
- laser drill
- laser-assisted rock drill
- laser-oil-well drill
- laser-sonic drill
- lateral drill
- light hammer drill
- light wagon drill
- liquid explosive drill
- long-hole drill
- long-piston rock drill
- long-sash drill
- machine drill
- magnetostrictive drill
- mechanically driven drill
- mobile drill
- mobile mine drill
- motor drill
- mounted drill
- nondiamond core drill
- nuclear drill
- oil-well cavitation drill
- oil-well laser drill
- oil-well laser perforating drill
- oil-well pulsed jet drill
- oil-well spark drill
- ordinary rock drill
- pack-sack piercing drill
- parting drill
- pellet-impact drill
- percussion drill
- piercing drill
- pipe drill
- piston drill
- piston-air drill
- piston-reciprocating rock drill
- piston-type drill
- plasma drill
- plasma arc drill
- plate-shaped drill
- plugger drill
- pneumatic drill
- pneumatic rock drill
- pocket drill
- pole drill
- pop-holing drill
- portable drill
- post drill
- posting mounted drill
- post-mounted drill
- power drill
- prospecting drill
- push-feed drill
- radial drill
- radial spark drill
- rammer drill
- ratchet drill
- reciprocating drill
- reciprocating rock drill
- reconnaissance drill
- rig-mounted drill
- rock drill
- rock hammer drill
- rocket drill
- rocket exhaust drill
- roller bit implosion drill
- roof drill
- rope drill
- rope-system drill
- rotary drill
- rotary bucket drill
- rotary-percussion drill
- rotary-shot drill
- rotating rocket exhaust drill
- rubber-tired drill
- screw-feed diamond drill
- seafloor spark drill
- seismic drill
- seismograph drill
- self-contained drill
- self-hauling drill
- self-propelled drill
- shock-absorber drill
- shock-wave drill
- short-hole drill
- shot drill
- shot-boring drill
- shothole drill
- sinker drill
- skid-mounted drill
- small drill
- sonic drill
- spark drill
- spark-percussion drill
- spear-pointed drill
- spindle drill
- spiral drill
- splayed drill
- spud drill
- star drill
- steam drill
- steam-motivated diamond drill
- steam-operated drill
- stopper drill
- supersonic plasma arc oil well drill
- surface drill
- surface-mounted percussive drill
- tangential spark drill
- tap drill
- telescopic drill
- telescopic feed hammer drill
- thermal-mechanical drill
- thermal-shocking rocket drill
- thermic drill
- thermocorer drill
- top hammer drill
- traction drill
- tripod drill
- tri-point rock drill
- truck-mounted drill
- truck-mounted blasthole drill
- tubing drill
- tubular drill
- tunnel drill
- turbine cavitation drill
- turbine powered cavitation drill
- turbine spark drill
- twist drill
- ultrasonic drill
- underground drill
- unmounted drill
- V-drill
- vented drill
- vertical drill
- vibration drill
- vibratory drill
- wagon drill
- wash-boring drill
- water drill
- water-fed drill
- water-injection drill
- water-jet assisted rocket drill
- water-jet pole-hole boring drill
- water-well drill
- well drill
- wet sinker drill* * *• 1) бур; 2) бурильный молоток• 1) бурить; 2) буримый; 3) пробуренный• бур• бурить• практика -
35 cable
канат; трос; кабель; провод; II привязывать канатом- cable bolt - cable bond - cable box - cable brace - cable brake - cable bus - cable carriage - cable choke - cable clamp - cable clip - cable compound - cable connecting box - cable control - cable control clutch - cable control linkage - cable conveyor - cable correction system - cable crane - cable crimping - cable drag scraper - cable drive - cable drum trailer - cable gear - cable gearshift - cable gland - cable grip - cable grooming - cable guard - cable guide - cable haulage - cable hoist - cable hose - cable joint - cable length adjustment - cable log haul-up - cable manifold - cable of bead - cable roadway - cable shaft - cable sheath - cable shoe - cable shovel - cable skidder - cable tackle - cable terminal - cable tie - cable tie plier - cable tubing - cable wire - back-haul cable - backstay cable - bare cable - chain cable - check cable - coaxial cable - crane cable - earth cable - hauling cable - pulling cable - safety cable - suspension cable - tow cable - towing cable - track cable - welding torch power cable - wire cable -
36 extension
растяжение; вытягивание; выступ; удлиненный конец; привертный сменный стержень; наставка; удлинитель (напр. штихмаса-микрометра, инструмента и т.д.); консольная часть (вала); распространение; расширение; относительное удлинение; протяжение; (редко) свес кузова над передней осью- extension ladder - extension of route - extension rim - extension shaft - extension shoe - extension tubing - extension-type - angled extension - flexible extension
- 1
- 2
См. также в других словарях:
башмак насосно-компрессорных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottom of tubingtubing shoe … Справочник технического переводчика
Casing (borehole) — Casing is large diameter pipe that is assembled and inserted into a recently drilled section of a borehole and typically cemented into place.PurposeCasing that is cemented in place aids the drilling process in several ways: * Prevent… … Wikipedia
Completion (oil and gas wells) — This article is about the oil or gas well completion. For other uses of completion, see Completion (disambiguation) In petroleum production, completion is the process of making a well ready for production (or injection). This principally involves … Wikipedia
List of oil field acronyms — Contents 1 # 2 A 3 B 4 C … Wikipedia
Pipe (fluid conveyance) — For structural pipe, see Hollow structural section. For other uses, see Pipe (disambiguation). Steel pipes … Wikipedia
Snowshoe — Snowshoes, sometimes colloquially referred to as webs, are footwear for walking over snow. Snowshoes work by distributing the weight of the person over a larger area so that the person s foot doesn t sink completely into the snow, a quality… … Wikipedia
Sandal — This article is about the type of footwear. For other uses, see Sandal (disambiguation). Sandals redirects here. For the Caribbean luxury resorts operator, see Sandals Resorts. High heeled sandals … Wikipedia
Peristaltic pump — A peristaltic pump is a type of positive displacement pump used for pumping a variety of fluids. The fluid is contained within a flexible tube fitted inside a circular pump casing (though linear peristaltic pumps have been made). A rotor with a… … Wikipedia
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Primary and Secondary Phases — The terms Primary Phase and Secondary Phase describe the first two radio series of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy . [The spelling of Hitchhiker s Guide has varied in different editions. For consistency this article always spells it this way … Wikipedia
Barefoot — For people with the name Barefoot, see Barefoot (surname). Footprints on pavement. Barefoot (also barefooted) is the state of not wearing any footwear. Being barefoot is regarded as a human s natural state, though for functional, fashion and… … Wikipedia
List of WordGirl characters — The following is a list of characters in the PBS Kids series WordGirl.[1][2] Contents 1 Main characters 1.1 WordGirl/Becky Botsford 1.2 … Wikipedia