-
1 tubesheet
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tubesheet
-
2 advanced tubesheet sleeve
Engineering: ATSУниверсальный русско-английский словарь > advanced tubesheet sleeve
-
3 elevated tubesheet and baffle sleeve
Engineering: ETBSУниверсальный русско-английский словарь > elevated tubesheet and baffle sleeve
-
4 elevated tubesheet sleeve
Engineering: ETSУниверсальный русско-английский словарь > elevated tubesheet sleeve
-
5 не столько по соображениям ..., сколько из-за
Не столько по соображениям..., сколько из-за-- The choice of 1-in thick tubesheet was made less from consideration of bending stress in the tubesheet than the minimum length of tube roll that would provide a leaktight tube-to-tubesheet joint.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не столько по соображениям ..., сколько из-за
-
6 отверстие между трубой и трубной доской
- tube/tubesheet hole
отверстие между трубой и трубной доской
(парового котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- tube/tubesheet hole
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отверстие между трубой и трубной доской
-
7 в свете
•A large number of attenuation measurements have been surveyed ( the) light of the various theoretical and empirical relations.
•In the light of the new methods of synthesis this objection may no longer be valid.
* * *В свете -- in (the) light of; in terms of, against a background of (с точки зрения, в плане)Test results were discussed in terms of their implications for tubesheet erosion.This paper concentrates on the crack growth against a background of experimental results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в свете
-
8 Теплообменный аппарат с U-образными трубами
Engineering: U-tube tubesheet heat exchanger (BS EN 13445-3:2002 / ГОСТ Р 52857.7-2007)Универсальный русско-английский словарь > Теплообменный аппарат с U-образными трубами
-
9 Теплообменный аппарат с неподвижными трубными решётками
Engineering: Fixed tubesheet heat exchanger (BS EN 13445-3:2002 / ГОСТ Р 52857.7-2007)Универсальный русско-английский словарь > Теплообменный аппарат с неподвижными трубными решётками
-
10 неподвижная трубная доска
Chemical weapons: stationary tubesheetУниверсальный русско-английский словарь > неподвижная трубная доска
-
11 обшивка трубопровода и отражательный рукав на эстакаде
Engineering: elevated tubesheet and baffle sleeveУниверсальный русско-английский словарь > обшивка трубопровода и отражательный рукав на эстакаде
-
12 обшивка трубопровода на эстакаде
Engineering: elevated tubesheet sleeveУниверсальный русско-английский словарь > обшивка трубопровода на эстакаде
-
13 плавающая трубная доска
1) Engineering: floating tube plate2) Chemical weapons: floating tubesheetУниверсальный русско-английский словарь > плавающая трубная доска
-
14 теплообменник, жёстко соединённый с кожухом трубными досками
Engineering: fixed tubesheet heat exchangerУниверсальный русско-английский словарь > теплообменник, жёстко соединённый с кожухом трубными досками
-
15 трубная доска
1) Naval: tube plate, tube sheet2) Construction: tube plate (теплообменника)3) Sakhalin energy glossary: tubesheet4) Automation: tube5) oil&gas: tubeboard6) Combustion gas turbines: tubeplate -
16 трубная решётка
1) Engineering: tube plate, tube wall, pipe plate2) Construction: grid plate, installation grate (вертикальная пластина с отверстиями для направления концов труб при монтаже трубопроводов), tube grid3) Railway term: back tube (огневой коробки), flue sheet, furnace tube sheet4) Coolers: tube sheet (в теплообменном аппарате)5) Sakhalin energy glossary: tube sheet6) Oil&Gas technology TUBESHEET7) Makarov: tube sheet (теплообменника)8) oil&gas: tubeboard -
17 усовершенствованная гильза трубной доски
Engineering: advanced tubesheet sleeveУниверсальный русско-английский словарь > усовершенствованная гильза трубной доски
-
18 давать некоторое представление о
•To give the flavour of this research I shall describe three experiments.
* * *Давать некоторое представление о-- To give some idea of the equipment involved: a condenser tubesheet may be as much as 25-ft high by 13-ft wide.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давать некоторое представление о
-
19 а следовательно, можно сделать вывод, что
А следовательно, можно сделать вывод, что-- This leads to the conclusion that most of the load from the waterbox will be taken by those borders of the tubesheet where the tubes extend out to the very edge.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а следовательно, можно сделать вывод, что
-
20 без каких-либо серьёзных последствий
Без каких-либо серьёзных последствий-- Bending stress in the tubesheet can be relieved by local yielding with no major consequences.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без каких-либо серьёзных последствий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отверстие между трубой и трубной доской — (парового котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tube/tubesheet hole … Справочник технического переводчика