-
1 туберкулёзный
de la tuberculose, tuberculeuxтуберкулёзная па́лочка — bacille m de Koch
туберкулёзный больно́й — tuberculeux m, phtisique m, poitrinaire m
туберкулёзный санато́рий — sanatorium [-jɔm] m pour les tuberculeux
туберкулёзный диспансе́р — dispensaire m pour les tuberculeux
* * *adjmed. tuberculeux -
2 обыкновенная волчанка
adjmed. lupus de Willan, lupus myxomateux, lupus non exedens, lupus tuberculeux, lupus vulgaire, lupus érythémato-tuberculeux de Widal et LeboirDictionnaire russe-français universel > обыкновенная волчанка
-
3 туберкулёзная волчанка
adjmed. lupus, lupus de Willan, lupus myxomateux, lupus non exedens, lupus tuberculeux, lupus vulgaire, lupus érythémato-tuberculeux de Widal et LeboirDictionnaire russe-français universel > туберкулёзная волчанка
-
4 туберкулёзная язва кожи
Русско-французский медицинский словарь > туберкулёзная язва кожи
-
5 туберкулёзный артрит
I II = туберкулёзный полиартритРусско-французский медицинский словарь > туберкулёзный артрит
-
6 туберкулёзный бугорок
Русско-французский медицинский словарь > туберкулёзный бугорок
-
7 туберкулёзный коксит
Русско-французский медицинский словарь > туберкулёзный коксит
-
8 больной
* * *1) malade, souffrantбольно́е се́рдце — cœur m malade
психи́чески больно́й челове́к — personne atteinte d'une maladie mentale
2) перен. maladifбольно́е воображе́ние — imagination maladive
больно́й вопро́с — question épineuse; question délicate ( деликатный)
больно́е ме́сто — endroit m ( или point m) sensible, point névralgique
3) сущ. м. malade mтуберкулёзный больно́й — tuberculeux m
тяжёлый больно́й — grand malade
амбулато́рный больно́й — malade non alité
стациона́рный больно́й — malade hospitalisé
хрони́ческий больно́й — malade chronique [kr-]
* * *adj1) gener. atteint de maladie, infirme (об органе), lépreux, mal en point, patient, souffreteux, brightique, boulimique, dolent, grippé, basedowien, bronchitique, cancéreux, cholérique, coxalgique, gastrique, hydrocéphale, hépatique, ictérique, malade, parkinsonien, pestiféré, phtisique, pleurétique, poliomyélitique, poussif, psychasthénique, rougeoleux, rubéoleux, scorbutique, scrofuleux, sommeilleux2) med. atteint, dyspnéique, galeux, souffrant, paraphrène, impotent, lycanthrope, arthritique, ascitique, catatonique, choréique, comateux, lupique, méningitique, pneumonique, polyurique, silicotique, spasmophile, éléphantiasique3) colloq. atteint (de qch), patraque4) obs. ladre5) milit. pâle -
9 бугорковый
-
10 бугорчатый
-
11 бугорчатый листопалый геккон
Dictionnaire russe-français universel > бугорчатый листопалый геккон
-
12 гватемальский листопалый геккон
Dictionnaire russe-français universel > гватемальский листопалый геккон
-
13 кашмирская агама
-
14 клубневидный
adjbotan. tubériforme, tuberculeux -
15 обыкновенный лактофрис
adjichtyol. coffre tuberculeux (Lactophrys trigonus)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный лактофрис
-
16 стеноз мочеиспускательного канала туберкулёзной этиологии
Dictionnaire russe-français universel > стеноз мочеиспускательного канала туберкулёзной этиологии
-
17 туберкулёзная язва кожи
Dictionnaire russe-français universel > туберкулёзная язва кожи
-
18 туберкулёзный артрит
adjmed. arthrite tuberculeuse, maladie de Poncet, rhumatisme de Poncet, rhumatisme tuberculeuxDictionnaire russe-français universel > туберкулёзный артрит
-
19 туберкулёзный больной
adjgener. tuberculeuxDictionnaire russe-français universel > туберкулёзный больной
-
20 туберкулёзный бугорок
adjmed. follicule tuberculeux, granulation de Bayle, tubercule élémentaire, tuberculeDictionnaire russe-français universel > туберкулёзный бугорок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tuberculeux — tuberculeux, euse [ tybɛrkylø, øz ] adj. et n. • 1570 éminence tuberculeuse « qui forme un tubercule (1o) »; de tubercule 1 ♦ (1765; de tubercule, 2o) Qui s accompagne de tubercules pathologiques, ou qui en présente. 2 ♦ Relatif à la tuberculose … Encyclopédie Universelle
tuberculeux — tuberculeux, euse (tu bèr ku leû, leû z ) adj. 1° Qui offre des saillies analogues aux tubercules. La graine de la stellaire est tuberculeuse. 2° Terme de médecine. Qui est de la nature du tubercule. Matière tuberculeuse, celle qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tuberculeux — Tuberculose Tuberculose Classification et ressources externes CIM 10 A15 A19 CIM 9 010 018 La tuberculose est une maladie infectieuse transmissible et non immunisante, avec des signes cliniques variables. Elle est provoquée par une mycobactérie… … Wikipédia en Français
TUBERCULEUX, EUSE — adj. Qui est de la nature du tubercule. La racine de cette solanée est tuberculeuse. En termes de Médecine, il signifie Qui a rapport à la tuberculose. Affections tuberculeuses. Méningite tuberculeuse. Il signifie encore Qui est atteint de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TUBERCULEUX — EUSE. adj. Qui est de la nature du tubercule. La racine de cette solanée est tuberculeuse. En Médecine, La matière tuberculeuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tuberculeux — an., phtisique, poitrinaire, atteint de tuberculose pulmonaire : pwatrinéro (Albanais, Villards Thônes) / pwotrinéro (Albanais / Saxel.002) // pormoniko (Annecy), A, E ; tarâ, âye, é (002) ; ê / indèstyà, à, è (Albertville), R. => Tache ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
LUPUS TUBERCULEUX — Le lupus tuberculeux peut soit résulter d’une dissémination hématogène du bacille de Koch, soit, quoique plus rarement, représenter une des modalités de la primo infection. Le placard lupique est formé par l’agglomération de lupomes, petites… … Encyclopédie Universelle
tuberculeuse — ● tuberculeux, tuberculeuse adjectif et nom Relatif à la tuberculose ; atteint de tuberculose. Synonyme de tubéreux. ● tuberculeux, tuberculeuse (expressions) adjectif et nom Méningite tuberculeuse, méningite à liquide clair due au bacille de… … Encyclopédie Universelle
TUBERCULOSE — Le terme de tuberculose englobe toutes les manifestations pathologiques susceptibles d’être provoquées dans l’organisme par un agent pathogène bactérien spécifique, le bacille de Koch (Mycobacterium tuberculosis ). De toutes les localisations de… … Encyclopédie Universelle
Tuberculose — Classification et ressources externes Radiographie du thorax d un patient avec une tuberculose pulmonaire avancée CIM 10 … Wikipédia en Français
lupus — [ lypys ] n. m. • 1363, repris 1828; mot lat. méd., d apr. loup « ulcère » ♦ Méd. 1 ♦ Vx Maladie cutanée chronique à tendance envahissante et ulcérative. 2 ♦ Mod. Maladie cutanée due au bacille tuberculeux, caractérisée par des nodules qui ont… … Encyclopédie Universelle