-
21 водопровод
водопрово́дakvokonduk(il)o, akvotubo;akvotubaro, akvokondukaro (сеть);\водопроводчик akvotubisto, akvokondukisto.* * *м.conducción de agua(s); cañería de agua ( в доме)дом с водопрово́дом — casa con agua corriente
* * *м.conducción de agua(s); cañería de agua ( в доме)дом с водопрово́дом — casa con agua corriente
* * *n1) gener. cañerìa de agua (в доме), conducción de aguas, tuberìa del agua, atanor, fontanerìa, encañado2) eng. canalización de agua, cañerìia de agua, conducción de agua, fontanena, tuberìa de agua -
22 выпускной
прил.выпускно́й экза́мен — examen de reválida (final, de terminación de estudios)
выпускно́й класс — clase (grado) de reválida (final de estudios)
выпускна́я цена́ эк. — precio de emisión
выпускно́й кла́пан тех. — válvula de escape
выпускна́я труба́ тех. — tubo (tubería) de salida
проводи́ть выпускны́е экза́мены — revalidar vt
* * *прил.выпускно́й экза́мен — examen de reválida (final, de terminación de estudios)
выпускно́й класс — clase (grado) de reválida (final de estudios)
выпускна́я цена́ эк. — precio de emisión
выпускно́й кла́пан тех. — válvula de escape
выпускна́я труба́ тех. — tubo (tubería) de salida
проводи́ть выпускны́е экза́мены — revalidar vt
* * *adjgener. de escape -
23 газопровод
-
24 конденсатоотводчик
neng. tuberìa aceitosa, tuberìa de aceite -
25 конденсатопровод
neng. tuberìa aceitosa, tuberìa de aceite -
26 магистраль
магистра́ль1. ĉefvojo, ĉeflinio;2. (главная труба) ĉeftubo;водопрово́дная \магистраль akva ĉeftubo.* * *ж.arteria (vía) troncal ( de comunicación); conducto principal (кабель, трубопровод)железнодоро́жная магистра́ль — línea ferroviaria principal
во́дная магистра́ль — arteria fluvial
но́вые магистра́ли го́рода — nuevas avenidas de la ciudad
* * *ж.arteria (vía) troncal ( de comunicación); conducto principal (кабель, трубопровод)железнодоро́жная магистра́ль — línea ferroviaria principal
во́дная магистра́ль — arteria fluvial
но́вые магистра́ли го́рода — nuevas avenidas de la ciudad
* * *n1) gener. arteria (vìa) troncal (de comunicación), arteria de comunicación, conducto principal (кабель, трубопровод)2) eng. conductor, múltiple, tuberìa maestra, tuberìa principal, tubo principal, arterìa (напр., железнодорожная), maestra -
27 магистральный трубопровод
adjeng. maestra, tuberìa maestra, tuberìa principalDiccionario universal ruso-español > магистральный трубопровод
-
28 маслопровод
м. тех.* * *neng. conducto de aceite, oleoducto, tuberìa aceitosa, tuberìa de aceite, tubo de engrase -
29 напорный трубопровод
adjeng. conducción forzada, conducto de presión, conducto forzado, tuberìa de carga, tuberìa de presión -
30 патрубок
м. тех.tubuladura f, tubería derivada* * *neng. enchufe, entrerrosca, niple, pieza de unión, racor, tuberìa derivada, tubuladura, boquilla, boca, boquilia, cebolla, conductor, enlace -
31 теплопровод
-
32 труба
труба́1. tubo;водопрово́дная \труба akvokonduka tubo;подзо́рная \труба lorno;2. (муз. инструмент) trumpeto.* * *ж.дымова́я труба́ — chimenea f, cañón de chimenea
фабри́чная труба́ — chimenea (de fábrica)
водопрово́дная труба́ — cañería f, conducto m ( de agua)
водосто́чная (дождева́я) труба́ — canalón m, gotera f
выхлопна́я труба́ — tubería de escape
аэродинами́ческая труба́ — tubo aerodinámico
подзо́рная труба́ — anteojo de larga vista
труба́ периско́па — tubo del periscopio
2) ( музыкальный инструмент) trompeta f, trompa fигра́ть на трубе́ — tocar la trompeta
3) анат. trompa fевста́хиева труба́ — trompa de Eustaquio
••пожа́рная труба́ — manga de bomberos
иерихо́нская труба́ уст. шутл. — la trompeta de Jericó
де́ло труба́ прост. — la cosa está mal
хвост трубо́й прост. — cola empinada
вы́лететь в трубу́ — salir por la ventana, quebrar (непр.) vi
пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы — tener mucho mundo; estar fogueado; ser toro corrido
труби́ть (во все) тру́бы — echar las campanas al vuelo, pregonar vt
* * *ж.дымова́я труба́ — chimenea f, cañón de chimenea
фабри́чная труба́ — chimenea (de fábrica)
водопрово́дная труба́ — cañería f, conducto m ( de agua)
водосто́чная (дождева́я) труба́ — canalón m, gotera f
выхлопна́я труба́ — tubería de escape
аэродинами́ческая труба́ — tubo aerodinámico
подзо́рная труба́ — anteojo de larga vista
труба́ периско́па — tubo del periscopio
2) ( музыкальный инструмент) trompeta f, trompa fигра́ть на трубе́ — tocar la trompeta
3) анат. trompa fевста́хиева труба́ — trompa de Eustaquio
••пожа́рная труба́ — manga de bomberos
иерихо́нская труба́ уст. шутл. — la trompeta de Jericó
де́ло труба́ прост. — la cosa está mal
хвост трубо́й прост. — cola empinada
вы́лететь в трубу́ — salir por la ventana, quebrar (непр.) vi
пройти́ ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы — tener mucho mundo; estar fogueado; ser toro corrido
труби́ть (во все) тру́бы — echar las campanas al vuelo, pregonar vt
* * *n1) gener. caño (дренажная), vaciadero, cañón, trompa, trompeta, tubo2) amer. popo3) poet. bronce4) eng. colagon, conducción, conducto, flus, (аэродинамическая) túnel5) mus. tuba -
33 трубоотвод
-
34 уплотнение для труб, сальниковое
sello de tubería, junta de tubería, obturador de cabeza de tuboРусско-испанский автотранспортный словарь > уплотнение для труб, сальниковое
-
35 сальниковое уплотнение для труб
sello de tubería, junta de tubería, obturador de cabeza de tuboРусско-испанский автотранспортный словарь > сальниковое уплотнение для труб
-
36 трубопроводный транспорт
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > трубопроводный транспорт
-
37 Насосно-компрессорные трубы
advoilf. tuberìa de producción (ÍÊÒ)Diccionario universal ruso-español > Насосно-компрессорные трубы
-
38 СБТ
-
39 арматура для труб
n -
40 бензопровод
См. также в других словарях:
tubería — 1. f. Conducto formado de tubos por donde se lleva el agua, los gases combustibles, etc. 2. Conjunto de tubos. 3. Fábrica, taller o comercio de tubos … Diccionario de la lengua española
Tubería — Tuberías en una sala de calderas. La tubería o cañería es un conducto que cumple la función de transportar agua u otros fluidos. Se suele elaborar con materiales muy diversos. Cuando el líquido transportado es petróleo, se utiliza la denominación … Wikipedia Español
Tubería — ► sustantivo femenino 1 Sistema de tubos empalmados para la conducción de líquidos o gases: ■ han detectado un escape en la tubería del gas . SINÓNIMO cañería 2 Conjunto de tubos: ■ la tubería de la casa es de cobre. 3 COMERCIO, INDUSTRIA… … Enciclopedia Universal
tubería — s f Conjunto de los tubos que forman una instalación para conducir líquidos o gases: tubería de cobre, la tubería del drenaje … Español en México
tubería — {{#}}{{LM SynT39899}}{{〓}} {{CLAVE T38930}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tubería{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = cañería • caño • conducto • ducto (esp. mer.) • bajante (de desagüe) {{#}}{{LM T38930}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tubería — (f) (Intermedio) sistema, en la mayoría de los casos subterráneo, por el que pasan varias sustancias imprescindibles para el funcionamiento de los hogares o fábricas Ejemplos: Las tuberías de gas están hechas de cobre o acero para ser más… … Español Extremo Basic and Intermediate
Tubería (informática) — Tubería y barra partida. En informática, una tubería (pipe o | ) consiste en una cadena de procesos conectados de forma tal que la salida de cada elemento de la cadena es la entrada del próximo. Es común el uso de buffer de datos entre elementos… … Wikipedia Español
Tubería preaislada — en Tübingen, Alemania. La tubería preaislada es aquella que se suministra con el aislante térmico incorporado. Habitualmente es utilizada en sistemas de tuberías que están enterrados y que requieren la mínima pérdida de calor. Se utiliza en… … Wikipedia Español
Tubería de rendereo — En gráficos 3D por computadora, el termino tubería de gráficos o tubería de rendereo se refieren comúnmente al método de renderización basada en el soporte de hardware de gráficos (Tarjeta gráfica). La tubería de rendereo típicamente acepta la… … Wikipedia Español
Tubería forzada — Esquema de una central hidroeléctrica. La letra F corresponde a la tubería forzada. Una tubería forzada es la tubería que lleva el agua a presión desde el canal o el embalse hasta la entrada de la turbina. Contenido … Wikipedia Español
Tubería nombrada — En ingeniería de software, una tubería nombrada (named pipe en inglés), también llamada FIFO por su comportamiento, es una extensión del concepto tradicional de tuberías utilizado en los Sistemas operativos POSIX, y es uno de los métodos de… … Wikipedia Español