-
1 Oleoducto de Crudos Pesados
Универсальный русско-английский словарь > Oleoducto de Crudos Pesados
-
2 нефтепровод
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > нефтепровод
-
3 нефтепровод
-
4 трубопровод, главный масляный
oleoducto troncal, oleoducto principalРусско-испанский автотранспортный словарь > трубопровод, главный масляный
-
5 главный масляный трубопровод
oleoducto troncal, oleoducto principalРусско-испанский автотранспортный словарь > главный масляный трубопровод
-
6 нефтепровод
нефтепрово́дpetrolodukto.* * *м.oleoducto m, pipeline m ( anglicismo)* * *м.oleoducto m, pipeline m ( anglicismo)* * *n1) gener. oleoducto, pipeline (anglicismo)2) eng. conducto de petróleo, pipe-line -
7 трубопровод
трубопрово́дtubaro, tubkondukilo, tublinio.* * *м.tubería f; cañería f (для воды́); oleoducto m ( нефтепровод); gasoducto m ( газопровод)* * *м.tubería f; cañería f (для воды́); oleoducto m ( нефтепровод); gasoducto m ( газопровод)* * *n1) gener. cañerìa (для воды), gasoducto (газопровод), oleoducto (нефтепровод), tuberìa, conducto2) eng. cañerìia, caño, conductor tubo, pipe-line, conducción, conductor, tubo de comunicación -
8 маслопровод
м. тех.* * *neng. conducto de aceite, oleoducto, tuberìa aceitosa, tuberìa de aceite, tubo de engrase -
9 уложить
уложи́ть1. (положить) enmeti;\уложить спать endormigi, enlitigi;2. (вещи) paki;\уложиться 1. (уложить вещи) paki;2. (поместиться) lokiĝi.* * *сов., вин. п.1) ( кого-либо) echar vt, acostar (непр.) vtуложи́ть в посте́ль — echar (meter) en la cama
уложи́ть (спать) — echar (a dormir)
2) разг. ( свалить с ног) tumbar vt3) разг. ( убить) tumbar vt, matar vt4) ( положить в определённом порядке) colocar vt; apilar vt ( штабелями)5) ( сделать какую-либо причёску) peinar vt6) (сделать, складывая из отдельных частей) colocar vt; tender (непр.) vt ( протянуть)уложи́ть сруб — colocar el maderaje ( de un edificio)
уложи́ть нефтепрово́д — tender un oleoducto
уложи́ть ре́льсовый путь — tender una vía férrea
7) (положить, сложить вместе) meter vt, poner (непр.) vt; empaquetar vt, embalar vt ( упаковать); encajonar vt ( в ящики)8) перен. разг. ( свести к определённым пределам) meter vt, embutir vt, poder hacer ( суметь выполнить)уложи́ть статью́ в оди́н лист — meter el artículo en una hoja
уложи́ть рабо́ту в срок — poder hacer (cumplir) el trabajo en el plazo (designado)
9) ( устлать чем-либо) cubrir (непр.) vtуложи́ть пол пли́ткой — embaldosar el suelo
••уложи́ть в гроб (в моги́лу) — llevar a la tumba
* * *сов., вин. п.1) ( кого-либо) echar vt, acostar (непр.) vtуложи́ть в посте́ль — echar (meter) en la cama
уложи́ть (спать) — echar (a dormir)
2) разг. ( свалить с ног) tumbar vt3) разг. ( убить) tumbar vt, matar vt4) ( положить в определённом порядке) colocar vt; apilar vt ( штабелями)5) ( сделать какую-либо причёску) peinar vt6) (сделать, складывая из отдельных частей) colocar vt; tender (непр.) vt ( протянуть)уложи́ть сруб — colocar el maderaje ( de un edificio)
уложи́ть нефтепрово́д — tender un oleoducto
уложи́ть ре́льсовый путь — tender una vía férrea
7) (положить, сложить вместе) meter vt, poner (непр.) vt; empaquetar vt, embalar vt ( упаковать); encajonar vt ( в ящики)8) перен. разг. ( свести к определённым пределам) meter vt, embutir vt, poder hacer ( суметь выполнить)уложи́ть статью́ в оди́н лист — meter el artículo en una hoja
уложи́ть рабо́ту в срок — poder hacer (cumplir) el trabajo en el plazo (designado)
9) ( устлать чем-либо) cubrir (непр.) vtуложи́ть пол пли́ткой — embaldosar el suelo
••уложи́ть в гроб (в моги́лу) — llevar a la tumba
* * *v1) gener. (положить в определённом порядке) colocar, (положить, сложить вместе) meter, (сделать какую-л. причёску) peinar, (óñáëàáü ÷åì-ë.) cubrir, apilar (штабелями), echar (a dormir; ñïàáü), embalar (упаковать), empaquetar, encajonar (в ящики), poner, tender (протянуть), acostar2) colloq. (ñâàëèáü ñ ñîã) tumbar, matar3) liter. (свести к определённым пределам) meter, embutir, poder hacer (суметь выполнить) -
10 уложить нефтепровод
vgener. tender un oleoducto -
11 нефтепровод
conducción de petróleo; oleoducto -
12 нефтедоллар
petrodollar\нефтедоллар еналивное судно nave cisterna, camion cisterna\нефтедолларепровод oleoducto\нефтедолларехимия petrochimia\нефтедолларь petroleo\нефтедолларяной промысел campo petrolifere.
См. также в других словарях:
oleoducto — sustantivo masculino 1. Área: industria Tubería industrial para transportar petróleo: Los oleoductos atraviesan todo el desierto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oleoducto — (Del lat. olĕum, aceite, y ductus, conducción). m. Tubería provista de bombas y otros aparatos para conducir el petróleo a larga distancia … Diccionario de la lengua española
Oleoducto — Foto del oleoducto de Alaska ligeramente elevado sobre el suelo. Se denomina oleoducto a la tubería e instalaciones conexas utilizadas para el transporte de petróleo, sus derivados y biobutanol, a grandes distancias. La excepción es el gas… … Wikipedia Español
Oleoducto — (Del lat. oleum, óleo + ducere, conducir.) ► sustantivo masculino INDUSTRIA, TECNOLOGÍA Tubería provista de todos los dispositivos y mecanismos necesarios para la conducción de petróleo a larga distancia. * * * oleoducto (del lat. «olĕum», aceite … Enciclopedia Universal
oleoducto — {{#}}{{LM O27977}}{{〓}} {{[}}oleoducto{{]}} ‹o·le·o·duc·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Tubería especialmente preparada para el transporte de petróleo y de sus derivados a lugares alejados. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín oleum (aceite) y ductus… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Oleoducto Druzhba — con el nuevo trazado propuesto. El oleoducto Druzhba (en ruso: нефтепровод Дружба) es el oleoducto más largo del mundo (siendo el segundo el oleoducto Bakú Tiflis Ceyhan). Se construyó en la URSS en 1964 para transportar petróleo desde Rusia… … Wikipedia Español
Oleoducto Rota-Zaragoza — Saltar a navegación, búsqueda Los oleoductos sirven para enlazar de una forma segura, rápida y limpia, salvo accidentes, diversos puntos del territorio, pudiendo a través de ellos transportar petróleo crudo o los diferentes productos líquidos… … Wikipedia Español
Oleoducto Bakú-Tiflis-Ceyhan — Ruta del oleoducto Bakú Tiflis Ceyhan. El oleoducto Bakú Tiflis Ceyhan (a veces abreviado como oleoducto BTC) es un oleoducto de petróleo crudo que cubre 1.768 kilómetros desde el campo petrolero de Azeri Chirag Guneshli en el Mar Caspio hasta el … Wikipedia Español
Oleoducto Sumed — El Oleoducto Sumed (o Oleoducto Suez Mediterráneo) es un oleoducto petrolero en Egipto que une la terminal de Ain Sukhna en el Golfo de Suez con Sidi Kerir[1] en el Mar Mediterráneo. Da una alternativa al Canal de Suez para el transporte de… … Wikipedia Español
oleoducto — Sinónimos: ■ conducción, transporte, tubería … Diccionario de sinónimos y antónimos
oleoducto — m. Tubería larga para conducir petróleo … Diccionario Castellano