-
1 трубка
-
2 тюбик
-
3 гільзовий кристалізатор
tube-type mold, tubular mold -
4 лампова панель
-
5 лампова схема
-
6 лампа
ж1) lampвисяча лампа — pendent/overhead lamp
дугова лампа — arc light/lamp
електрична лампа — electric lamp, bulb
лампа підсвічування — backlight рад., dial light
лампа приладної дошки — dashboard lamp, panel lamp
настільна лампа — reading lamp, table lamp
неонова лампа — neon lamp, neon arc, neon tube
паяльна лампа — blow lamp, blowtorch
лампа денного світла — fluorescent lamp, daylight bulb
лампа маячкова рад. — megatron
2) рад. valve; амер. tubeлампа генераторна — oscillating tube рад., transmitting tube
електронна лампа — electronic tube; electron tube; vacuum tube
лампа стабілізатора рад. — VR tube
-
7 ламповий
1) lampламповий патрон — lampholder plug, lamp socket
2) рад. valve; амер. tubeламповий генератор — valve oscillator, vacuum tube generator
ламповий передавач — vacuum tube transmitter, valve transmitter
-
8 труба
ж1) tube, pipe; ( пічна) chimney; тех. funnel, flue, shaftаеродинамічна труба — aerodynamic tunnel, wind tunnel
вихлопна труба — exhaust, tailpipe
каналізаційна труба — drain, soil-pipe, sewer
підзорна труба — telescope, spyglass
передавати по трубам — to pipe, to pipeline
2) анат. tube; duct3) муз. trumpet; hornграти на трубі — to play the trumpet, to blow the horn
4) (безвихідь, кінець) impass, deadlock5) жарг. ( трубопровід) pipeline -
9 двотрубний
double-pipe, two-funneled -
10 екранний
screenful, display-orientedекранний дисплей — cathode-ray tube display, tube display
екранний документ комп. — on-line document
екранний контроль комп. — soft proofing
екранний редактор комп. — display editor, screen(-oriented) editor
екранний шрифт комп. — screen font
-
11 трубка
ж1) tube, pipeзапалювальна трубка — ignition ( blasting) fuse
дренажна трубка мед. — drain
електронно-променева трубка — cathode ray tube, CRT
паяльна трубка — blow-pipe, blowtorch
телевізійна приймальна трубка — kinescope, picture tube
згорнений трубкою (у трубку) — roll, scroll ( of paper)
2)телефонна трубка — ( telephone) receiver, handset
-
12 баретер
ч1) ballast lamp, ballast tube2) ballast resistor, barretter, current regulator tube, amperite -
13 витяжна труба
ventilating pipe, air channel, breather tube, draught tube -
14 газотронний випрямляч
discharge-tube rectifier, gas-filled ( tube) rectifier -
15 гільза
ж1) військ. ( патронна) cartridge case2) ( цигаркова) cigarette wrapper3) тех. bushing, sleeve, bush, bush sleeve, collet4) ( y піротехніці) tube, case -
16 гофрована труба
convoluted tube, fluted tube -
17 двопроменева трубка
double-beam tube, double-stream tube -
18 електронно-променева трубка
electron-beam tube, tubeУкраїнсько-англійський словник > електронно-променева трубка
-
19 завод
I ч1) ( промислове підприємство) works, factory, mill; plantавтомобільний завод — motor works; амер. automobile plant
завод безалкогольних напоїв — bottler, bottlery
завод залізобетонних виробів — concrete product plant, casting yard
сталеливарний завод — steel mill/foundry/works
суднобудівний завод — shipyard, shipbuilding yard(s)
турбопрокатний завод — tube-rolling mill, tube works
хімічний завод — chemical factory, chemical plant
2) ( господарство для розведення тварин) farmII чрибоводний завод — fish breeding farm, fish farm
1) ( механізм) winding mechanism, starterавтоматичний завод — self starter, self-winding
2) ( дія) winding up3) ( тривалість дії) period of running ( operation)III ч полігр. -
20 кожухотрубний
house-tube, shell-and-tube
См. также в других словарях:
tube — tube … Dictionnaire des rimes
tube — [ tyb ] n. m. • 1611; « voûte » mot région. (Nord) 1453; lat. tubus 1 ♦ Appareil de forme cylindrique, ou conduit à section circulaire, généralement rigide (verre, quartz, plastique, métal), ouvert à une extrémité ou aux deux. Calibre d un tube.… … Encyclopédie Universelle
Tube — Tube, n. [L. tubus; akin to tuba a trumpet: cf F. tube.] 1. A hollow cylinder, of any material, used for the conveyance of fluids, and for various other purposes; a pipe. [1913 Webster] 2. A telescope. Glazed optic tube. Milton. [1913 Webster] 3 … The Collaborative International Dictionary of English
Tube — may refer to:Electronics *vacuum tube, a component of electronics *cathode ray tube, a common component of electronics such as televisions and other displays *Tube, An expansion bus on the BBC Micro computer *Nokia 5800 Tube , A mobile phoneFood… … Wikipedia
tube — [ tub ] noun count ** ▸ 1 object like a pipe ▸ 2 long narrow container ▸ 3 long thin part inside body ▸ 4 television ▸ 5 cathode ray tube ▸ 6 underground train ▸ + PHRASES 1. ) a long narrow object similar to a pipe that liquid or gas can move… … Usage of the words and phrases in modern English
tube — [to͞ob, tyo͞ob] n. [Fr < L tubus, a pipe] 1. a) a hollow cylinder or pipe of metal, glass, rubber, etc., usually long in proportion to its diameter, used for conveying fluids, etc. b) an instrument, part, organ, etc. resembling a tube… … English World dictionary
tube — (n.) 1610s, from M.Fr. tube (mid 15c.), from L. tubus tube, pipe, of unknown origin. The London subway was christened the Twopenny Tube before it even opened (H.D. Browne, in the Londoner of June 30, 1900); tube for cylindrical railway tunnel is… … Etymology dictionary
Tube — (englisch für Rohr, Röhre) bezeichnet: einen biegsamen Behälter mit Schraub oder Klickverschluss zum Herausdrücken einer Paste, siehe Tube (Behälter) die Verbindung zwischen Ohr und Rachen, siehe Eustachi Röhre den Eileiter (lat. Tuba uterina,… … Deutsch Wikipedia
Tube — Sf std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. tube, das über frz. tube m. auf l. tubus m. Röhre zurückgeht. Ebenso nndl. tube, ne. tube, nfrz. tube, nschw. tub, nnorw. tube; Tuba. ✎ Röhrich 3 (1992), 1648; DF 5 (1981), 522. englisch frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tube — ► NOUN 1) a long, hollow cylinder for conveying or holding liquids or gases. 2) a flexible metal or plastic container sealed at one end and having a cap at the other. 3) a hollow cylindrical organ or structure in an animal or plant. 4) Brit.… … English terms dictionary
tube — TUBE. s. m. Terme dogmatique. Tuyau, sarbacanne, conduit, canal de plomb, de fer &c. par où l air & les choses liquides passent & ont une issuë libre. Tube de carton. tube de laiton, de cuivre, de fer &c. le tube d une lunette de longue veuë. il… … Dictionnaire de l'Académie française