-
1 mastello
-
2 vaschetta
vaschetta s.f.3 ( di carburatore) float chamber.* * *[vas'ketta]sostantivo femminile1) (bacinella) bowl, small basin2) (contenitore) tub* * *vaschetta/vas'ketta/sostantivo f.1 (bacinella) bowl, small basin -
3 bagnarola
bagnarola s.f.1 bath (tub): bagnarola di zinco, zinc bath* * *[baɲɲa'rɔla]sostantivo femminile scherz. (vecchia barca) tub* * *bagnarola/baŋŋa'rɔla/sostantivo f.scherz. (vecchia barca) tub. -
4 mastello
mastello s.m. vat, tub: un mastello di uva, di olive, grapes, olive vat; mastello per il bucato, wash tub.* * *[mas'tɛllo]sostantivo maschile tub* * *mastello/mas'tεllo/sostantivo m.tub. -
5 vasca
"tank;Wanne;bac;tanque;reservatório"* * *f (pl -che) (serbatoio, cisterna) tank( lunghezza di piscina) lengthdi fontana basin* * *vasca s.f.1 basin; tank; pond: vasca dei pesci, ( in casa) fish tank, ( in giardino) fish pond; la vasca di una fontana, the basin (o pond) of a fountain3 ( piscina) swimming pool; ( lunghezza della piscina) length: fare tre vasche, to swim three lengths4 (tecn.) tank, vat: vasca di lavaggio, washing tank; vasca di macerazione, soaking vat; vasca di recupero ( dell'acqua), backwater tank; vasca di sedimentazione, settling tank; (tess.) vasca di candeggio, bleaching vat; (fot.) vasca di sviluppo, developing tank; (mar., aer.) vasca di sperimentazione, test tank.* * *1) (recipiente) basin, tank (anche tecn.); (di lavello) sink2) (da bagno) bath BE, tub AE, bathtub3) (piscina) swimming pool; (lunghezza della piscina) lengthfare 20 -sche — to do o swim 20 lengths
4) (bacino di una fontana) basin, pond; (per i pesci) fishpond••fare le -sche — = to walk up and down the main city street from end to end
* * *vascapl. - sche /'vaska, ske/sostantivo f.4 (bacino di una fontana) basin, pond; (per i pesci) fishpondfare le -sche = to walk up and down the main city street from end to end. -
6 tinozza
* * *[ti'nɔttsa]* * *tinozza/ti'nɔttsa/sostantivo f.tub; (per il bucato) washtub; (per il bagno) bathtub. -
7 bagno
"bath;Bad;banho"* * *m bathstanza bathroomgabinetto toiletbagno di fango mud bathfare il bagno have a bathmettere a bagno soaknel mare et cetera (have a) swimbagno degli uomini gents, AE men's roombagno per donne ladies' (room)* * *bagno s.m.1 bath; (in mare ecc.) bathe: fare un bagno, to take (o to have) a bath; vasca da bagno, bathtub; stagione dei bagni, bathing season; fare il bagno ( in mare), to bathe (o to swim); mettere a bagno, to soak; accappatoio da bagno bathrobe; costume da bagno, swimsuit (o bathing costume); cuffia da bagno, bathing cap; sali da bagno, bath salts // bagno di sole, sun-bath; bagno turco, turkish bath; bagno di fango, mud bath // bagni pubblici, public baths // essere in un bagno di sudore, to perspire profusely ∙ Nell'inglese della Gran Bretagna il termine 'bath' indica quasi esclusivamente il 'bagno fatto per pulizia'; nell'inglese degli Stati Uniti indica anche 'bagno in mare o in piscina'4 (chim., fot., metall.) bath: bagno d'annerimento, blackening bath; bagno d'arresto, shortstop bath; bagno d'inversione, reversing bath; bagno rallentatore, restraining bath; bagno di tempra, quenching bath (o hardening medium)5 bagno penale, penitentiary (o penal colony).* * *['baɲɲo]1. smfare il bagno — (nella vasca) to have a bath, (in piscina) to go swimming, (al mare) to go swimming o bathing
preferisci il bagno o la doccia? — which do you prefer, a bath or a shower?
vasca da bagno — bath, bathtub
2) (locale), (anche: stanza da bagno) bathroomqui c'è il bagno e lì la camera da letto — the bathroom's here, and the bedroom's there
scusi, dov'è il bagno? — where's the toilet o loo, please? Brit, where's the bathroom, please? Am
3) (stabilimento balneare) private beach2.* * *['baɲɲo] 1.sostantivo maschile1) (al mare ecc.) swim, bathe BE form.andare a fare il bagno — to go bathing o swimming, to go for a swim
2) (per lavarsi) bathfare il bagno — to have o take AE a bath
fare il bagno a un bambino — to give a child a bath, to bath BE o bathe AE a child
vasca da bagno — bathtub, bath BE, tub AE
3) (stanza) bathroomcamera con bagno — (in hotel) en suite, room with private bath
4) (gabinetto) toilet, lavatory5) chim. fot. bath2.sostantivo maschile plurale bagni (stabilimento balneare) bathing establishment sing.; (stabilimento termale) bathsbagno penale — stor. penal colony
bagno di sangue — fig. bloodbath
- i di mare — sea bathing
- i pubblici — baths, public convenience BE, rest room AE
••essere in un bagno di sudore — to be hot and sticky, to be dripping with sweat
mettere a bagno qcs. — to leave sth. to soak
* * *bagno/'baŋŋo/I sostantivo m.1 (al mare ecc.) swim, bathe BE form.; andare a fare il bagno to go bathing o swimming, to go for a swim; la stagione dei -i the bathing season2 (per lavarsi) bath; fare il bagno to have o take AE a bath; fare il bagno a un bambino to give a child a bath, to bath BE o bathe AE a child; vasca da bagno bathtub, bath BE, tub AE4 (gabinetto) toilet, lavatory5 chim. fot. bathII bagni m.pl.(stabilimento balneare) bathing establishment sing.; (stabilimento termale) bathsessere in un bagno di sudore to be hot and sticky, to be dripping with sweat; mettere a bagno qcs. to leave sth. to soak\bagno penale stor. penal colony; bagno di sangue fig. bloodbath; bagno di sole sunbath; fare un bagno di sole to soak up the sun; bagno turco Turkish bath; - i di mare sea bathing; - i pubblici baths, public convenience BE, rest room AE. -
8 coppa
f cup( calice) glassmotoring coppa dell'olio oil sump* * *coppa1 s.f.1 cup, goblet; bowl; (letter.) ( bicchiere) drinking glass: coppa da champagne, champagne glass; coppa da macedonia, fruit salad bowl; coppa da gelato, compote3 ( trofeo sportivo) cup, trophy; ( gara) contest, cup: la nostra squadra si è nuovamente aggiudicata la coppa, our team won the cup (o the trophy) again // la finale di coppa, the Cup final4 ( di reggiseno) cup* * *I ['kɔppa] sf(gen) cup, Sport trophy, cup, (per gelato, frutta) bowl, (per spumante) champagne glass, Rel chaliceII ['kɔppa] sfcoppa di gelato — (in confezione) tub of ice cream
Culin large pork sausage* * *I 1. ['kɔppa, 'koppa]sostantivo femminile1) (per bevande) cup, goblet, glass; (per frutta, macedonia) bowl2) (contenuto) cup(ful), glass3) (trofeo) cup4) mecc.coppa dell'olio — sump BE, oil pan AE
5) (di reggiseno) cup2.sostantivo femminile plurale coppe gioc. = one of the four suits in a pack of typical Italian cardsII ['kɔppa, 'koppa]sostantivo femminile gastr. = seasoned pork shoulder* * *coppa1/'kɔppa, 'koppa/I sostantivo f.1 (per bevande) cup, goblet, glass; (per frutta, macedonia) bowl; coppa da champagne champagne glass2 (contenuto) cup(ful), glass3 (trofeo) cup; finale di coppa cup final5 (di reggiseno) cupII coppe f.pl.gioc. = one of the four suits in a pack of typical Italian cardsCoppa America America's Cup; Coppa (dei) Campioni European (Champion Clubs') Cup; Coppa delle Coppe Cup Winners' Cup; Coppa Davis Davis Cup; coppa del mondo World Cup.————————coppa2/'kɔppa, 'koppa/sostantivo f.gastr. = seasoned pork shoulder. -
9 vasca sf
['vaska] vasca (-sche)(gen) tub, (per pesci) tank, (cisterna) water butt, (da bucato) basin, (anche: vasca da bagno) bath(tub) -
10 vaschetta sf
[vas'ketta](per gelato) tub, (per sviluppare fotografie) basin, dish -
11 coppa
I ['kɔppa] sf(gen) cup, Sport trophy, cup, (per gelato, frutta) bowl, (per spumante) champagne glass, Rel chaliceII ['kɔppa] sfcoppa di gelato — (in confezione) tub of ice cream
Culin large pork sausage -
12 vasca
sf ['vaska] vasca (-sche)(gen) tub, (per pesci) tank, (cisterna) water butt, (da bucato) basin, (anche: vasca da bagno) bath(tub) -
13 vaschetta
sf [vas'ketta](per gelato) tub, (per sviluppare fotografie) basin, dish -
14 colonna scarico vasca
ftub drain and overflow, tub waste and overflowitalian-english Idraulica dizionario > colonna scarico vasca
-
15 barile
m barrel* * *barile1 s.m.1 barrel, cask // fare a scarica barili, to put the blame on others (o fam. to pass the buck) // essere un barile, (fig.) to be a tubbarile2 s.m. ( unità di misura di capacità) barrel (= 35 galloni imperiali, circa 159 litri, per il petrolio; 36 galloni imperiali, circa 164 litri, per la birra e altre bevande fermentate).* * *[ba'rile]sostantivo maschile1) barrel, cask2) fig. (persona grassa)••* * *barile/ba'rile/sostantivo m.1 barrel, cask; barile per petrolio oil drumraschiare il fondo del barile to scrape the bottom of the barrel. -
16 carcassa
"case;Gehäuse;carcaça"* * *f di animale carcasstechnology ( intelaiatura) framenautical term, colloq wreck* * *carcassa s.f.1 ( di animale morto) carcass2 (estens.) carcass, framework, frame, skeleton: carcassa di nave, hulk of a ship; la carcassa di un dirigibile è fatta di metallo molto resistente, the framework of a dirigible is made of very strong metal; la carcassa di quell'edificio è fatta di acciaio, the skeleton of that building is made of steel3 (fig. spreg.) wreck: quella carcassa di automobile, that old wreck; quella nave è una vecchia carcassa, that ship is an old tub4 ( persona malridotta) walking skeleton, wreck: è ormai una carcassa d'uomo, he's now a wreck of a man.* * *[kar'kassa]sostantivo femminile1) (di animale) carcass2) (struttura portante) frame, skeleton3) (resti di macchina, nave) shell, hulk4) spreg. (veicolo) wreck* * *carcassa/kar'kassa/sostantivo f.1 (di animale) carcass2 (struttura portante) frame, skeleton3 (resti di macchina, nave) shell, hulk4 spreg. (veicolo) wreck. -
17 carretta
carretta s.f.1 cart: carretta a mano, handcart // tirare la carretta, (fig.) to slog (o to slave o to plod along)* * *[kar'retta]sostantivo femminile1) (piccolo carro) cart2) spreg. (vecchia auto)una vecchia carretta — a wreck, a(n old) banger
3) (nave da carico) tramp••tirare la carretta — to plod along, to slave away
* * *carretta/kar'retta/sostantivo f.1 (piccolo carro) cart3 (nave da carico) tramptirare la carretta to plod along, to slave away. -
18 conca
f bucatoearthenwaregeography basin( valle) valleyanatomy conchaarchitecture conca absidale conch(a)idraulica lock* * *conca s.f.3 (geogr.) ( cavità) basin, depression, hollow; ( valle) valley; dell // la Conca d'oro, the Conca d'Oro4 (anat.) concha* * *1) (recipiente) (earthenware) bowl2) (bacino naturale o artificiale) basin3) geogr. hollow* * *concapl. - che /'konka, ke/sostantivo f.1 (recipiente) (earthenware) bowl2 (bacino naturale o artificiale) basin3 geogr. hollow. -
19 lavatoio
-
20 teatrante
teatrante s.m.2 (spreg.) second-rate actor3 (fig.) tub-thumper.* * *[tea'trante]sostantivo maschile e sostantivo femminile1) actor; spreg. second-rate actor2) fig. theatrical person* * *teatrante/tea'trante/m. e f.1 actor; spreg. second-rate actor2 fig. theatrical person.
См. также в других словарях:
tub — tub … Dictionnaire des rimes
tub — [ tɶb ] n. m. • 1884; tob 1878; mot angl. « cuve, baquet » ♦ Vieilli Large cuvette où l on peut prendre un bain sommaire. ⇒ bassin. Par ext. Prendre un tub, un bain dans un tub. « La fraîcheur du tub » (Martin du Gard). ● tub nom masculin… … Encyclopédie Universelle
tub — TUB, tuburi, s.n. 1. Piesă de formă cilindrică, din metal, sticlă, cauciuc etc., goală în interior, cu diametre şi lungimi diferite, întrebuinţată de obicei pentru scurgeri, transporturi sau păstrare de lichide sau gaze. ♦ Sistem tehnic având o… … Dicționar Român
tub — tub·age; tub·al; tub·ba·ble; tub·bal; tub; tub·bie; tub·bi·ness; tub·bing; tub·bish; tub·by; tub·ing; tub·man; uter·o·tub·al; tub·ber; … English syllables
Tub — Tub, n. [OE. tubbe; of Dutch or Low German origin; cf. LG. tubbe, D. tobbe.] 1. An open wooden vessel formed with staves, bottom, and hoops; a kind of short cask, half barrel, or firkin, usually with but one head, used for various purposes. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
tub — [tʌb] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(container)¦ 2¦(amount)¦ 3¦(bath)¦ 4¦(boat)¦ 5¦(person)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Middle Dutch; Origin: tubbe] 1.) ¦(CONTAINER)¦ a) a small co … Dictionary of contemporary English
tub — [ tʌb ] noun count ▸ 1 bathtub ▸ 2 container ▸ 3 amount a tub contains ▸ 4 short fat person ▸ 5 old boat 1. ) a BATHTUB: get/jump in the tub (=take a bath): Do I have time to get in the tub before we leave? 2. ) a small container with a lid for… … Usage of the words and phrases in modern English
Tub — may refer to: * A large round container without a lid used for washing clothes in, growing plants in, etc. * A small wide, plastic or paper food container, typically with a lid. * A bath or Bathtub (AmE) a plumbing fixture for bathing. * Citroën… … Wikipedia
Tubœuf — Administration Statut Ancienne commune Date de fusion 1965 Pays France Région Basse Normandie Département … Wikipédia en Français
tub — [tub] n. [ME tubbe < MDu; akin to MLowG tobbe, EFris tubbe] 1. a) a round, broad, open, wooden container, usually formed of staves and hoops fastened around a flat bottom b) any similarly large, open container of metal, stone, etc., as for… … English World dictionary
Tub — Tub, v. t. [imp. & p. p. {Tubbed}; p. pr. & vb. n. {Tubbing}.] To plant or set in a tub; as, to tub a plant. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
