-
1 contenuto
Contenuto mInhale mDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > contenuto
-
2 contenuto
m contents pl* * *contenuto agg. contained◆ s.m.1 ( ciò che è contenuto) contents (pl.): ignoravo il contenuto del pacchetto, I didn't know what was in (o the contents of) the parcel2 ( argomento) content; contents (pl.); subject: forma e contenuto, form and content; il contenuto di un'opera d'arte, the content of a work of art; il contenuto di un concetto, the contents of a concept // (fin.) contenuto patrimoniale di una società, asset value // contenuto effettivo, ( di un contenitore per liquidi non pieno) ullage.* * *[konte'nuto] contenuto (-a)1. agg(ira, entusiasmo) restrained, suppressed, (forza) contained2. sm(di cassa, valigia) contents pl, (di libro, film, discorso) contentha rovesciato sul tavolo il contenuto della borsa — he tipped the contents of the bag out onto the table
* * *I 1. [konte'nuto]participio passato contenere2.1) (controllato, sobrio) [ sentimento] contained, restrained2) (limitato) [ prezzi] held down, kept downII [konte'nuto]sostantivo maschile1) (di recipiente) contents pl.2) (tenore, quantità) content3) (significato) (di articolo) content; (argomento) (di libro, file) contents pl., subject matter* * *contenuto1/konte'nuto/II aggettivo1 (controllato, sobrio) [ sentimento] contained, restrained2 (limitato) [ prezzi] held down, kept down.————————contenuto2/konte'nuto/sostantivo m.1 (di recipiente) contents pl.; il contenuto di un pacco the contents of a package2 (tenore, quantità) content; contenuto alcolico alcohol content; a basso contenuto calorico low-calorie; un alto contenuto vitaminico a high vitamin content3 (significato) (di articolo) content; (argomento) (di libro, file) contents pl., subject matter; forma e contenuto form and content. -
3 contenuto
[konte'nuto] contenuto (-a)1. agg(ira, entusiasmo) restrained, suppressed, (forza) contained2. sm(di cassa, valigia) contents pl, (di libro, film, discorso) content -
4 contenuto
-
5 contenuto
m -
6 contenuto alcolico
-
7 contenuto proteico
-
8 contenuto zuccherino
-
9 contenuto Massimo (capacità massima)
Contenuto m Massimo (capacità f massima)Rim-full contentDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > contenuto Massimo (capacità massima)
-
10 contenuto Massimo (capacità massima)
Contenuto m Massimo (capacità f massima)Rim-full contentDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > contenuto Massimo (capacità massima)
-
11 contenuto minimo
Contenuto m minimoGuaranteed contentsDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > contenuto minimo
-
12 contenuto raso bocca
Contenuto m raso boccaBrimful contentsDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > contenuto raso bocca
-
13 contenuto nominale
1.Capacità f, contenuto m nominale, quantità f di riempimentoCapacity, quantity of fill, nominal contents2.Capacità f, contenuto m nominale, quantità f di riempimentoCapacity, quantity of fill, nominal contentsDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > contenuto nominale
-
14 contenuto solido
"solid content;Feststoffanteil;Festkörpergehalt;teor de sólidos" -
15 contenuto alcalino
[CHIM] -
16 contenuto alcolico
[CHIM, ALIM] -
17 contenuto complessivo
[CHIM]total content, global content -
18 contenuto critico di umidità
[CHIM]Dizionario chimica Italiano-Inglese > contenuto critico di umidità
-
19 contenuto di allumina
[CHIM] -
20 contenuto di carbonio nella materia vivente
[CHIM]Dizionario chimica Italiano-Inglese > contenuto di carbonio nella materia vivente
См. также в других словарях:
contenuto (1) — {{hw}}{{contenuto (1)}{{/hw}}A part. pass. di contenere ; anche agg. Racchiuso | Trattenuto. B s. m. 1 Ciò che si trova dentro qlco.: il contenuto di un recipiente. 2 Argomento, materia trattata | In un opera d arte, l idea, la situazione che l… … Enciclopedia di italiano
contenuto — con·te·nù·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → contenere, contenersi 2. agg. AU che è tenuto, racchiuso in un certo luogo: i volumi contenuti in questa stanza sono un migliaio; che si trova in una sostanza, in un composto e sim.: l ossigeno… … Dizionario italiano
contenuto — (содержание | contenu | Inhalt | contents | contenuto) Таким термином в противоположность внешнему элементу, именуемому выражением, обозначают внутренний элемент языкового знака (см.), практически тождественный его значению … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
contenuto — contenuto1 agg. [part. pass. di contenere ]. 1. [che si mantiene entro un preciso limite, senza eccedere] ▶◀ controllato, equilibrato, frenato, misurato, moderato, [spec. di passione] represso. ◀▶ eccessivo, esagerato, sfrenato, smisurato,… … Enciclopedia Italiana
contenuto — contenuto1 pl.m. contenuti contenuto1 sing.f. contenuta contenuto1 pl.f. contenute contenuto2 pl.m. contenuti … Dizionario dei sinonimi e contrari
contenuto — A part. pass. di contenere; anche agg. 1. (anche fig.) racchiuso, raccolto, incluso, compreso, circoscritto, implicito 2. (di sentimento e sim.) trattenuto, represso, frenato, moderato, dominato CONTR. smodato, esagerato, sfrenato, parossistico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vuotare — (pop. e tosc. votare) [der. di vuoto ] (io vuòto, ecc.; il dittongo mobile tende a mantenersi anche fuori d accento per evitare l ambiguità con votare2). ■ v. tr. 1. [rendere vuoto, privare un recipiente o un ambiente del suo contenuto: v. la… … Enciclopedia Italiana
stare — [lat. stare, da una radice indoeuropea] (pres. indic. sto /stɔ/ [radd. sint.], stai, sta [radd. sint.], stiamo, state, stanno ; pres. cong. stia [poet. ant. stèa ], stia [poet. ant. stie ], stia [poet. ant. stèa o stie ], stiamo, stiate, stìano… … Enciclopedia Italiana
Agamben — Giorgio Agamben (* 22. April 1942 in Rom) ist ein italienischer Philosoph. Er lehrt an der Università IUAV di Venezia. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Wirkung 3 Marx und Heidegger 4 Warburgs Bildatlas … Deutsch Wikipedia
Giorgio Agamben — (* 22. April 1942 in Rom) ist ein italienischer Philosoph und Essayist. Er lehrt an der Universität di Venezia,[1] an der European Graduate School in Saas Fee und am Collège International de Philosophie in Paris.[2] Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang … Deutsch Wikipedia
ЭКО — (Есо) Умберто (р. 1932) итал. семиотик, эстетик, культуролог, историк ср. век. лит ры, писатель, критик и эссеист, оказавший значит, влияние на развитие неклассич. эстетики. Свое постмодернистское кредо сформулировал в заметках на полях… … Энциклопедия культурологии