-
41 un chien bien coiffé
Dictionnaire français-russe des idiomes > un chien bien coiffé
-
42 elle coiffe Sainte-Catherine
elle coiffe Sainte-Catherinesie ist fünfundzwanzig Jahre alt und ledigDictionnaire Français-Allemand > elle coiffe Sainte-Catherine
-
43 on ne trouve jamais un coiffeur bien coiffé
prov.Mais chacun y devient différent: Aubin, ce bavard, se fait télégraphique; Blandine offre un modèle de rédaction; Bertille, si quotidienne, est pleine d'aperçus. Il n'y a que moi qui n'étonne personne: on ne trouve jamais un coiffeur assez bien coiffé... (H. Bazin, Cri de la chouette.) — И тут у каждого следы эти оказываются разными: болтун Обэн переходит на телеграфный язык, Бландина удивляет образцами хорошего стиля; Бертиль, обычно такая будничная, пускается в философствования. Только я никого не удивляю: сапожник всегда без сапог.
Dictionnaire français-russe des idiomes > on ne trouve jamais un coiffeur bien coiffé
-
44 onduler de la coiffe
арго(onduler de la coiffe [тж. de la toiture, de la touffe])бредить; быть не в своем уме; "крыша поехала"Dictionnaire français-russe des idiomes > onduler de la coiffe
-
45 rire sous coiffe
-
46 bien, mal coiffé
bien, mal coiffégoed, slecht gekapt -
47 être né coiffé
être né coifféeen geluks-, zondagskind zijn -
48 calao coiffé
—1. LAT Berenicornis comatus ( Raffles)2. RUS азиатский белохохлый калао m3. ENG white-crowned [Asiatic white-crested, long-crested] hornbill4. DEU Langschopf-Hornvogel m5. FRA calao m coifféDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > calao coiffé
-
49 grallaire à coiffe
—1. LAT Grallaria ruficapilla ( Lafresnaye)2. RUS рыжешапочная граллярия f3. ENG chestnut-crowned antpitta4. DEU Rostkappen-Ameisenpitta f Rotkopf-Ameisenstelzer m5. FRA grallaire f à coiffeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grallaire à coiffe
-
50 hémiprocné coiffé
—1. LAT Hemiprocne comata ( Temminck)2. RUS ушастый древесный стриж m3. ENG lesser tree swift4. DEU Ohrensegler m5. FRA hémiprocné m coifféDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hémiprocné coiffé
-
51 martin-chasseur à coiffe noire
—1. LAT Halcyon pileata ( Boddaert)2. RUS ошейниковая альциона f ошейниковый зимородок m3. ENG black-capped kingfisher4. DEU Kappenliest m5. FRA martin-chasseur m à coiffe noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martin-chasseur à coiffe noire
-
52 tyranneau coiffé
—1. LAT Lophotriccus vitiosus ( Bangs et Penard)2. RUS двухполосый тиранчик-гренадер m3. ENG double-banded (pygmy-)tyrant4. DEU Ährenschopftyrann m5. FRA tyranneau m coifféDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyranneau coiffé
-
53 vanneau coiffé
—1. LAT Vanellus tectus ( Boddaert) [ Lobivanellus tectus ( Boddaert)]2. RUS чернохохлый чибис m3. ENG black-headed plover4. DEU Schwarzschopfkiebitz m5. FRA vanneau m coifféDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > vanneau coiffé
-
54 ce chapeau vous coiffe bien
ce chapeau vous coiffe bienten klobouk vám sluší -
55 Elle a coiffé sainte Catherine.
Elle a coiffé sainte Catherine.Zbyla na ocet.Dictionnaire français-tchèque > Elle a coiffé sainte Catherine.
-
56 être coiffé de q.
être coiffé de q.být zblázněn do koho (.)být zamilován do koho (.) -
57 être coiffé de qc.
être coiffé de qc.být zamilován do čehobýt zblázněn do čeho -
58 être coiffé d’un chapeau
être coiffé d’un chapeaumít na hlavě klobouk -
59 être né coiffé
être né coiffébýt narozen na šťastné planetě (přen.) -
60 Il s'est coiffé d'un haut de forme.
Il s'est coiffé d'un haut de forme.Nasadil si (na hlavu) cylindr .Dictionnaire français-tchèque > Il s'est coiffé d'un haut de forme.
См. также в других словарях:
coiffe — [ kwaf ] n. f. • 1080; bas lat. cofia VIe; germ. °kufia « casque » 1 ♦ Coiffure féminine en tissu, portée autrefois par toutes les femmes à la campagne (de nos jours essentiellement folklorique). ⇒ bavolet, béguin, capeline. Coiffe de Bretonne,… … Encyclopédie Universelle
coiffé — coiffe [ kwaf ] n. f. • 1080; bas lat. cofia VIe; germ. °kufia « casque » 1 ♦ Coiffure féminine en tissu, portée autrefois par toutes les femmes à la campagne (de nos jours essentiellement folklorique). ⇒ bavolet, béguin, capeline. Coiffe de… … Encyclopédie Universelle
coiffé — coiffé, ée (koi fé, fée) part. passé. 1° Qui porte une coiffe. Une femme coiffée à la mode de son pays. • Un escadron coiffé d abord court à son aide ; L une chauffe un bouillon, l autre apprête un remède, BOILEAU Sat. X.. Qui porte un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
coiffe — ou COEFFE. s. f. Espèce de couverture de tête. Il se dit principalement Des voiles et ajustemens de tête des femmes. Une coiffe de taffetas. Une coiffe de gaze. Une coiffe à dentelle. Coiffe claire. Coiffe de dessus, coiffe de dessous. Une femme… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Coiffe Des Rotateurs — Muscles de la face dorsale de l épaule et du bras. La coiffe des rotateurs est un ensemble de tendons de muscles située au niveau de l articulation de l épaule. Elle a un rôle important dans la stabilisation de l articulation gléno humérale,… … Wikipédia en Français
Coiffe (Astronautique) — Pour les articles homonymes, voir Coiffe. Coiffe d une fusée Delta IV Medium+ 4.2. La coiffe, dans le dom … Wikipédia en Français
Coiffe (Botanique) — Pour les articles homonymes, voir Coiffe. Pointe racinaire vue au microscope (x10). 1 méristème 2 columelle (statocytes avec statolithes) 3 partie latérale de la coiffe 4 cellules mo … Wikipédia en Français
Coiffe racinaire — Coiffe (botanique) Pour les articles homonymes, voir Coiffe. Pointe racinaire vue au microscope (x10). 1 méristème 2 columelle (statocytes avec statolithes) 3 partie latérale de la coiffe 4 cellules mo … Wikipédia en Français
Coiffe (Architecture) — Pour les articles homonymes, voir Coiffe. Partie qui double et recouvre un autre élément afin de le protéger. Voir aussi Glossaire de l architecture … Wikipédia en Français
Coiffe d'indien — Coiffe amérindienne Bad Wound, un Sioux De nombreux peuples amérindiens ont utilisé des coiffes en plumes d aigles comme éléments décoratifs ou comme signe distinctif du rang social. Les plumes avait en outres des vertus magico médicales ce qui… … Wikipédia en Français
coiffé comme un chien fou, avoir les cheveux fous, tout fous — ● coiffé comme un chien fou, avoir les cheveux fous, tout fous être ébouriffé … Encyclopédie Universelle