Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

tu+pa+tam

  • 1 tam

    Slovenian-english dictionary > tam

  • 2 tu in tam

    casually, occasionally

    Slovenian-english dictionary > tu in tam

  • 3 čitati

    čitati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `read, count'
    Page in Trubačev: IV 123
    Russian:
    čitát' `read' [verb], čitáju [1sg]
    Czech:
    čítati `read, count, suppose' [verb]
    Slovak:
    čítat' `read' [verb]
    Polish:
    czytać `read' [verb]
    Serbo-Croatian:
    čìtati `read' [verb], čìtām [1sg];
    Čak. čȉtati (Vrgada) `read' [verb], čȉtå̄š [2sg];
    Čak. čȉtat (Orbanići) `read' [verb], čȉtan [1sg] \{1\}
    Slovene:
    čítati `read' [verb], čítam [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: (s)keit-; (s)koit-
    Lithuanian:
    skaitýti `read, count' [verb]
    Indo-European reconstruction: (s)kweit-; (s)kwoit-
    Page in Pokorny: 637
    Other cognates:
    Skt. cétati `perceive, take notice of' [verb]
    Notes:
    \{1\} In Orbanići, čȉtat is on the verge of ousting štȅt, 1sg. štȅn, while in Vrgada the native verb is štȉti, 1sg. štȉjen. In Novi, we find štȁt, 1sg. štén, 2sg. štȅš. These forms seem to point to *čьtěti / * čьtati, 1sg. *čьtǫ, cf. Sln. čtẹ́ti `read', štẹ́ti `count'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > čitati

  • 4 pitati

    pitati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `feed'
    Old Church Slavic:
    pitati `feed, raise' [verb], pitajǫ [1sg]
    Russian:
    pitát' `feed' [verb], pitáju [1sg]
    Old Czech:
    pitati `feed' [verb]
    Serbo-Croatian:
    pȉtati `feed' [verb], pȉtām [1sg];
    Čak. pȉtati (Vrgada) `feed' [verb], pȉtå̄š [2sg];
    Čak. pȉtat (Orbanići) `feed' [verb], pȉtan [1sg]
    Slovene:
    pítati `fatten, feed' [verb], pȋtam [1sg]
    Comments: Verb derived from * pit- < * peit (-> *pìtja).
    Other cognates:
    Skt. pitú- `nourishment'

    Slovenščina-angleščina big slovar > pitati

  • 5 pȳtàti

    pȳtàti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `ask, examine'
    Old Church Slavic:
    pytati `examine, scrutinize' [verb], pytajǫ [1sg]
    Russian:
    pytát' `torture, torment, try for' [verb], pytáju [1sg]
    Czech:
    \{1\}
    Slovak:
    pýtat' `ask' [verb]
    Polish:
    pytać `ask' [verb]
    Serbo-Croatian:
    pítati `ask' [verb];
    Čak. pītȁti (Vrgada) `ask' [verb], pĩtå̄š [2sg];
    Čak. pītȁt (Orbanići) `ask, request' [verb], pĩtan [1sg]
    Slovene:
    pítati `ask' [verb], pȋtam [1sg]
    Bulgarian:
    pítam `ask' [verb]
    Other cognates:
    putāre `cut off branches, estimate, consider, think' [verb]
    Notes:
    \{1\} An interesting form is Cz. ptáti se `ask, inquire', which seems to have a unique zero grade.

    Slovenščina-angleščina big slovar > pȳtàti

  • 6 gatati

    gatati Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: VI 105
    Church Slavic:
    gatati `tell fortunes, guess' [verb]
    Old Polish:
    gatać `talk, chatter' [verb]
    Serbo-Croatian:
    gátati `tell fortunes, guess, await, talk' [verb]
    Slovene:
    gátati `guess, tell fortunes' [verb], gȃtam [1sg] \{1\}
    Bulgarian:
    gatam `tell fortunes, guess' [verb]
    Indo-European reconstruction: gwōt
    Page in Pokorny: 480
    Other cognates:
    Go. qiʮan `say, speak' [verb]
    Notes:
    \{1\} Possibly of Serbo-Croatian origin.

    Slovenščina-angleščina big slovar > gatati

  • 7 glъtati

    glъtati Grammatical information: ̌v. Proto-Slavic meaning: `swallow, devour'
    Page in Trubačev: VI 157-158
    Russian:
    glotát' `swallow' [verb], glotáju [1sg]
    Old Russian:
    glъtati `swallow' [verb]
    Czech:
    hltati `swallow, devour' [verb]
    Slovak:
    hltat' `swallow, devour' [verb]
    Polish:
    glutać (dial.) `drink noisily' [verb]
    Serbo-Croatian:
    gùtati `devour' [verb], gùtām [1sg]
    Slovene:
    goɫtáti `swallow, devour, belch' [verb], goɫtȃm [1sg]
    Bulgarian:
    gắltam `swallow, devour' [verb]
    Indo-European reconstruction: glut-
    Other cognates:
    Lat. gluttiō `devour' [verb];
    Lat. glūtiō `devour' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > glъtati

  • 8 kǫtati

    kǫtati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `muffle up, conceal'
    Page in Trubačev: XII 69-70
    Russian:
    kútat' `muffle up (in)' [verb]
    Old Russian:
    kutati `muffle up (in), conceal' [verb]
    Ukrainian:
    kútaty `muffle up (in), take care of, reassure' [verb]
    Bulgarian:
    kắtam `hide, conceal' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kǫtati

  • 9 motati

    motati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `wind'
    Page in Trubačev: XX 44-47
    Russian:
    motát' `reel, wind' [verb]
    Old Russian:
    motati `tire, worry' [verb]
    Czech:
    motati `wind' [verb]
    Slovak:
    motat' `wind' [verb]
    Polish:
    motać `reel, wind' [verb]
    Serbo-Croatian:
    mòtati `revolve, wind, move, throw' [verb], mòtām [1sg];
    Čak. motȁti (Vrgada) `revolve' [verb], mȍtå̄š [2sg]
    Slovene:
    motáti `wind, unwind' [verb], motȃm [1sg]
    Bulgarian:
    motája `wind' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > motati

См. также в других словарях:

  • TAM Airlines — TAM Airlines …   Википедия

  • tam-tam — [ tamtam ] n. m. inv. • 1773; onomat. créole (cf. angl. tom tom [1693]) « tambour indien » 1 ♦ Rare Sorte de tambour en usage dans l Inde et l océan Indien. ♢ (1791) Mus. Tambour de bronze d Extrême Orient. ⇒ gong . Par ext. Sorte de gong utilisé …   Encyclopédie Universelle

  • TAM Linhas Aéreas — TAM Linhas Aéreas …   Deutsch Wikipedia

  • TAM Transportes Aéreos Regionais — TAM Linhas Aéreas S.A …   Deutsch Wikipedia

  • TAM Líneas Aéreas — TAM Linhas Aéreas IATA JJ OACI …   Wikipedia Español

  • TAM Airlines — TAM Linhas Aéreas AITA JJ OACI TAM Indicatif d appel TAM Repères historiques Date de création 1961 …   Wikipédia en Français

  • TAM Brazilian Airlines — TAM Linhas Aéreas AITA JJ OACI TAM Indicatif d appel TAM Repères historiques Date de création 1961 …   Wikipédia en Français

  • TAM Linhas Aereas — TAM Linhas Aéreas AITA JJ OACI TAM Indicatif d appel TAM Repères historiques Date de création 1961 …   Wikipédia en Français

  • tam — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na miejsce dziania się lub położenia czegoś, określone dla rozmówców na tle danej sytuacji lub wcześniejszego tekstu albo wskazane gestem,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • TAM, JACOB BEN MEIR — (Rabbenu; c. 1100–1171), tosafist and leading French scholar of the 12th century. Rabbenu Tam was the grandson of rashi and the son of meir b. samuel , Rashi s son in law. His teachers were his father, his brother samuel , and jacob b. samson , a …   Encyclopedia of Judaism

  • TAM-Flug 3054 — TAM Linhas Aéreas Flug 3054 Das Seitenleitwerk der TAM Maschine ragt aus den Trümmern des Gebäudes …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»