-
61 nicht seinesgleichen haben
союзобщ. не иметь аналогов (z.B...., der n der Welt nicht seinesgleichen hat)Универсальный немецко-русский словарь > nicht seinesgleichen haben
-
62 nicht ausgeschöpfte Haushaltsmittel
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nicht ausgeschöpfte Haushaltsmittel
-
63 nicht ausgeschütteter Gewinn
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nicht ausgeschütteter Gewinn
-
64 nicht diskontfähiger Wechsel
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nicht diskontfähiger Wechsel
-
65 nicht erwerbstätige Bevölkerung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nicht erwerbstätige Bevölkerung
-
66 nicht in Empfang genommenes Gut
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nicht in Empfang genommenes Gut
-
67 nicht planbare Kosten
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nicht planbare Kosten
-
68 nicht vertretbarer Preis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nicht vertretbarer Preis
-
69 nicht ausbleiben dürfen
союзобщ. не обходиться без (чего-л.; etwas durfte nicht ausbleiben = без чего-л. не могло обойтись / не обошлось)Универсальный немецко-русский словарь > nicht ausbleiben dürfen
-
70 nicht alle Nieten an der Hose haben
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > nicht alle Nieten an der Hose haben
-
71 nicht\ aufklappbarer\ Jetperforator
сокр. от nicht ausfahrbarer JetperforatorDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > nicht\ aufklappbarer\ Jetperforator
-
72 nicht beschlagende Sichtscheibe
Klarscheibe (f), nicht beschlagende Sichtscheibe (f)rus незапотевающее очковое стекло (с), незапотевающая линза (ж)Deutsch-russische Arbeits Glossar > nicht beschlagende Sichtscheibe
-
73 nicht funkenschlagendes Werkzeug
funkenfreies Werkzeug (n), funkensicheres Werkzeug (n), nicht funkenschlagendes Werkzeug (n)rus взрывозащищенный инструмент (м), неискрящий инструмент (м)Deutsch-russische Arbeits Glossar > nicht funkenschlagendes Werkzeug
-
74 nicht umkehrbar
irreversibel, irreparabel, nicht umkehrbarrus необратимый -
75 Nicht selektiver Strahler
не избирательный излучатель; неизбирательный излучатель; серое телоDeutsch-Russisch Wörterbuch Beleuchtung > Nicht selektiver Strahler
-
76 nicht selektiver Strahler
не избирательный излучатель; неизбирательный излучатель; серое телоDeutsch-Russisch Wörterbuch Beleuchtung > nicht selektiver Strahler
-
77 nicht schraubbares Elektroinstallationsrohr
безрезьбовая труба
-
[IEV number 442-02-18]EN
non-threadable conduit
a conduit suitable for connection by means other than screw threads
[IEV number 442-02-18]FR
conduit non filetable
conduit dont le raccordement est réalisé autrement que par filetages
[IEV number 442-02-18]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nicht schraubbares Elektroinstallationsrohr
-
78 nicht isolierter Erdleiter (abgelehnt)
заземляющий электрод подземных кабельных трасс
Заземляющий электрод, обычно проложенный вдоль кабельной трассы в целях заземления этой трассы.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
underground cable-route earth electrode
earth electrode usually laid along the cable route to provide earthing along its route
Source: 461-06-20 MOD
[IEV number 195-02-28]FR
prise de terre enterrée associée à un câble
prise de terre habituellement posée le long du parcours d'un câble, destinée à assurer la mise à la terre le long du parcours de ce câble
Source: 461-06-20 MOD
[IEV number 195-02-28]Тематики
EN
- underground cable-route earth electrode
- underground cable-route ground electrode (US)
- uninsulated earth conductor (deprecated)
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nicht isolierter Erdleiter (abgelehnt)
-
79 nicht leiterselektiver Schutz, m
защита без определения поврежденной фазы
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
защита без определения поврежденной фазы
Защита, обычно с абсолютной селективностью, которая не обладает фазной селективностью.
Примечание - Защита с абсолютной селективностью без определения поврежденной фазы обычно предполагает использование определенных средств, таких как суммирующий трансформатор или фильтр симметричных составляющих, для получения однофазной величины из всех трех фаз.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
non-phase segregated protection
a protection, generally unit protection, which is not phase selective
Note – Non-phase segregated unit protection generally employs means of deriving a single phase quantity representative of all three power phases, such as a summation transformer or phase sequence network.
[IEV ref 448-11-12]FR
protection sans discrimination de phase
protection, en général à sélectivité absolue de section, qui n'est pas à sélectivité de phase
Note – Les protections à sélectivité absolue de section sans discrimination de phase utilisent en général des moyens permettant d'obtenir une grandeur monophasée représentative des trois phases de réseau, tel qu'un transformateur sommateur ou un filtre de composantes symétriques.
[IEV ref 448-11-12]Тематики
EN
DE
- nicht leiterselektiver Schutz, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nicht leiterselektiver Schutz, m
-
80 nicht erneuerbare Energieressourcen
невозобновляемый источник энергии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
non-renewable energy resource
Non-renewable resources have been built up or evolved over a geological time-span and cannot be used without depleting the stock and raising questions of ultimate exhaustibility, since their rate of formation is so slow as to be meaningless in terms of the human life-span. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nicht erneuerbare Energieressourcen
См. также в других словарях:
Nicht nur zur Weihnachtszeit — ist eine Satire von Heinrich Böll, die der Autor während der Zusammenkunft der Gruppe 47 auf Schloss Berlepsch Anfang November 1952 las. Bereits im darauf folgenden Monat wurde die kleine Erzählung von Alfred Andersch herausgegeben.[1][2] Nach… … Deutsch Wikipedia
Nicht Chicago. Nicht hier. — Nicht Chicago. Nicht hier. ist ein Jugendroman der deutschen Schriftstellerin Kirsten Boie (* 1950). Das Buch wurde erstmals 1999 im Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg, veröffentlicht. Später erschien es auch im Deutschen Taschenbuch Verlag. Es… … Deutsch Wikipedia
Nicht Chicago. Nicht hier — Nicht Chicago. Nicht hier. ist ein Jugendroman der deutschen Schriftstellerin Kirsten Boie (* 1950). Das Buch wurde erstmals 1999 im Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg, veröffentlicht. Später erschien es auch im Deutschen Taschenbuch Verlag Es… … Deutsch Wikipedia
Nicht alle beieinander \(auch: beisammen\) haben — Nicht alle beieinander (auch: beisammen) haben; nicht ganz beieinander sein Jemand, der nicht mehr alle beisammen hat oder nicht ganz beieinander ist, ist nicht recht bei Verstand: Manchmal glaube ich, du hast sie nicht alle beieinander. Die… … Universal-Lexikon
nicht ganz beieinander sein — Nicht alle beieinander (auch: beisammen) haben; nicht ganz beieinander sein Jemand, der nicht mehr alle beisammen hat oder nicht ganz beieinander ist, ist nicht recht bei Verstand: Manchmal glaube ich, du hast sie nicht alle beieinander. Die… … Universal-Lexikon
Nicht-blockierende Synchronisation — (engl. non blocking oder auch lock free synchronization) ist eine Technik in der Informatik, um parallele Prozesse zu synchronisieren, ohne dabei bestimmte Programmabschnitte sperren zu müssen. Insbesondere dient sie zur Implementierung von nicht … Deutsch Wikipedia
Nicht der Homosexuelle ist pervers — Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt Saltar a navegación, búsqueda Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt Título No es perverso el homosexual, sino la situación en la que… … Wikipedia Español
Nicht im Traum — Nicht im Traum; sich etwas nicht träumen lassen Die erste dieser umgangssprachlichen Wendungen ist im Sinne von »nicht im Entferntesten, ganz bestimmt nicht« gebräuchlich: Uns Kindern wäre damals nicht im Traum eingefallen, unserem Vater zu… … Universal-Lexikon
Nicht — bezeichnet: eine Negation das Komplement Gatter, siehe Nicht Gatter Nicht ist der Familienname folgender Personen: Kristian Nicht (* 1982), deutscher Fußballtorwart Kerstin Kaiser Nicht (* 1960), deutsche Politikerin (Die Linke) Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Nicht-Dualität (Spiritualität) — Nicht Dualität ist ein grundlegendes Konzept in der Spiritualität und beschreibt eine Wahrnehmung in der Gegensätze und Getrenntheiten nicht (mehr) existieren. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Abgrenzung zu Wissenschaft und Philosophie 3 Siehe … Deutsch Wikipedia
Nicht nur ich allein — Studioalbum von Hannes Wader Veröffentlichung 1983 Label Pläne ARIS Genre … Deutsch Wikipedia