-
1 voulu
-
2 voulu
1) необходимый, требуемый2) умышленный, намеренный -
3 voulu
прил.общ. намеренный, требуемый, произвольный, необходимый, умышленный -
4 vous l'avez voulu, George Dandin, vous l'avez voulu
(vous l'avez voulu, George Dandin, vous l'avez voulu [тж. tu l'as voulu, George Dandin])ты сам этого хотел!; это дело твоих рук! (из комедии Мольера "George Dandin")George Dandin. - Ah! que je... Vous l'avez voulu, vous l'avez voulu, George Dandin, vous l'avez voulu; cela vous sied fort bien, et vous voilà ajusté comme il faut. (Molière, George Dandin.) — Жорж Данден. - Ах, как я... Ты сам этого хотел, ты сам этого хотел, Жорж Данден, ты сам этого хотел, так тебе и надо! Вот тебя и обвели вокруг пальца!
Dictionnaire français-russe des idiomes > vous l'avez voulu, George Dandin, vous l'avez voulu
-
5 il l'a voulu
он этого сам хотел, это была его добрая воля; вольному воля -
6 le sort a voulu que ...
волей случая...Dictionnaire français-russe des idiomes > le sort a voulu que ...
-
7 en temps voulu
= en temps utile -
8 il a voulu être trop malin
Le dictionnaire commercial Français-Russe > il a voulu être trop malin
-
9 brouillage voulu
сущ.радио. намеренное создание помех, организованное создание помех -
10 c'est voulu
сущ.общ. это нарочно, это не случайно -
11 dans l’ordre voulu par
сущ.юр. (rédigé) в удобном порядкеФранцузско-русский универсальный словарь > dans l’ordre voulu par
-
12 en nombre voulu
прил.общ. в нужном количестве -
13 en temps voulu
-
14 il a voulu être trop malin
гл.бизн. он себя перехитрилФранцузско-русский универсальный словарь > il a voulu être trop malin
-
15 il aurait voulu être à cent pieds sous terre
Французско-русский универсальный словарь > il aurait voulu être à cent pieds sous terre
-
16 il l'a voulu
гл.общ. он сам этого хотел, это была его добрая воля -
17 la voiture n'a pas voulu démarrer
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la voiture n'a pas voulu démarrer
-
18 le malheur a voulu que
сущ.общ. (...) к несчастью (...)Французско-русский универсальный словарь > le malheur a voulu que
-
19 tourner d'un angle voulu
гл.Французско-русский универсальный словарь > tourner d'un angle voulu
-
20 нарочитый
voulu, intentionnel; prémédité ( преднамеренный)нарочитая грубость — brutalité ( или grossièreté) préméditée
См. также в других словарях:
voulu — voulu, ue [ vuly ] adj. • 1830; bien, mal voulu « envers qui on est bien ou mal disposé » XVIe; p. p. de 1. vouloir 1 ♦ Exigé, requis par les circonstances. « Sans avoir la quantité de drap voulue » (Balzac). En temps voulu. Au moment voulu. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
voulu — voulu, ue (vou lu, lue) part. passé de vouloir. 1° Demandé par la volonté. • Comme si le salut était autre chose que Dieu voulu comme bien, bonheur et récompense, BOSSUET Réponse à quatre lettres, I. 2° Qu on a cherché à obtenir. Arriver au … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
voulu — [vo͞o lü′] adj. 〚Fr, pp. of vouloir, to want, wish〛 contrived or forced: said as of certain effects in a literary or artistic work * * * … Universalium
voulu — [vo͞o lü′] adj. [Fr, pp. of vouloir, to want, wish] contrived or forced: said as of certain effects in a literary or artistic work … English World dictionary
voulu — /voo lüˈ/ (French) adjective Deliberate, studied … Useful english dictionary
voulu — revoulu voulu … Dictionnaire des rimes
voulu — foreign term Etymology: French willed ; contrived or forced … New Collegiate Dictionary
voulu — [vuly] Part. pas. m./f./s./p. vouloir … French Morphology and Phonetics
J'aurai voulu — J aurais voulu… J aurais voulu… Pays d’origine France Genre(s) Punk rock Années actives Depuis 1999 … Wikipédia en Français
J'aurais voulu — J aurais voulu… J aurais voulu… Pays d’origine France Genre(s) Punk rock Années actives Depuis 1999 … Wikipédia en Français
J'aurais voulu... — J aurais voulu… J aurais voulu… Pays d’origine France Genre(s) Punk rock Années actives Depuis 1999 … Wikipédia en Français