-
1 partir
par.tir**Não confundir partir, que significa "cortar" e se traduz em francês por "couper", com partir no sentido de "ir embora", que se traduz em francês por "partir".Veja outra nota em partir (francês).*** * *[pax`tʃi(x)]Verbo transitivo (quebrar) casserVerbo intransitivo partirpartir de partir departir para partir poura partir de à partir deVerbo Pronominal se casser* * *verboisso parte-se facilmenteça casse facilementpartir aos bocadoscasser en morceauxpartir um braçocasser un braspopular partir a cara acasser la figure àpartir ao meiocasser en deux; diviser par moitiéele partiu há dois anosil est parti il y a deux ans(comboio) partir a horaspartir à l'heurepreparar-se para partirse préparer à partirquando partimos?quand partons-nous?este projecto partiu do zeroce projet est parti de zéroé o primeiro a partir da esquerdac'est le premier en partant de la gauchepartindo desse princípioen partant de ce principe5 (pão, carne) couper◆ a partir de...à partir de...c'est à fendre le cœur -
2 começar
co.me.çar[komes‘ar] vt commencer, amorcer, entamer, débuter, demarrer. começou! c’est parti!* * *[kome`sa(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo commencercomeçar a fazer algo commencer à faire quelque chosecomeçar de commencer (en partant) decomeçar por commencer parcomeçar por fazer algo commencer par faire quelque chosepara começar pour commencer* * *verbocommencer (a, à)débuter (a, à)começa a choveril commence à pleuvoircomeçar um trabalhocommencer un travailo filme começa às 20 horasle film commence à 20 heures -
3 princípio
prin.cí.pio[prĩs‘ipju] sm 1 début, commencement. 2 origine. 3 fondement. 4 principe. a princípio en principe. bons princípios de bons principes. desde o princípio depuis le début. em princípio au début. no princípio au début. o princípio le principe, le début.* * *[prĩ`sipju]Substantivo masculino début masculinpartir do princípio partir du principea princípio au débutdesde o princípio depuis le débutem princípio en principepor princípio par principe* * *nome masculinono princípio da próxima semanaau début de la semaine prochaineno princípio de Abrildébut avrilo projecto está no princípioce projet est à ses débuts2 (lei, regra) principeestudar os princípios da Físicaétudier les principes de la physiqueFILOSOFIA o princípio da causalidadele principe de la causalitéuma pessoa sem princípiosune personne sans principesdès le débutdu début à la finen principeau débutpartant du principe quepar principe
См. также в других словарях:
partant — 1. (par tan) s. m. Celui qui part. Je suis un des partants. • Portant.... Un secret au malade, aux partants un adieu, Un sourire à chacun, à tous un mot de Dieu, LAMART. Joc. VI, 232. partant 2. (par tan) adv. Par conséquent. • Il avait du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
partant — partánt s. m., pl. partánţi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PARTÁNT s.m. (Franţuzism) Care pleacă. [< fr. partant]. Trimis de LauraGellner, 13.07.2005. Sursa: DN partánt, partánţi, s.m. ( … Dicționar Român
Partant pour la Syrie — est un chant français composé par Hortense de Beauharnais et écrit par Alexandre de Laborde vers 1807. Sommaire 1 Contexte 2 Popularité 3 Texte … Wikipédia en Français
Partant pour la Syrie — (Departing for Syria) is a French song the music of which was written by Hortense de Beauharnais and the text by Alexandre de Laborde in or about 1807. BackgroundThe song was inspired by Napoleon s French Invasion of Egypt (1798) Egypt campaign.… … Wikipedia
partant — Partant, par tel si, avec condition telle, Ea lege, Ea conditione, En Amadis au premier livre, J y feray mon devoir, partant que ne me demanderez chose où mon honneur puisse amoindrir. Il est aussi gerundif, ou particip. Partant de la ville… … Thresor de la langue françoyse
Partant pour la Syrie — („Nach Syrien abreisend“) ist ein französisches Lied, welches während des Zweiten Französischen Kaiserreichs (1851 bis 1870) als vorherrschendes Repräsentationslied die Funktionen einer Nationalhymne erfüllte, ohne jedoch offizielle Nationalhymne … Deutsch Wikipedia
Partant pour la Syrie — Partant pour la Syrie песня, текст которой писал Александре де Лаборд (Alexandre de Laborde). Мелодия приписывается Гортензии Богарне. Песня во время Второй французской империи (1851 по 1870 год) выполняла функцию гимна Франции, но не была… … Википедия
partant — partant, e adj. Disposé à, prêt à : Je suis pas partant … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Partant pour la Syrie — (franz., »Nach Syrien die Anker gelichtet«), Anfang eines von A. Delaborde gedichteten und von der Königin Hortense von Holland um 1810 komponierten Soldatenliedes; war unter der Restauration Erkennungszeichen bonapartistischer Gesinnung und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Partant pour la Syrie — (frz.), »Abfahrend nach Syrien«, Anfangsworte einer Romanze, die unter der Restauration das Erkennungszeichen royalistischer Gesinnung war; unter dem zweiten Kaiserreich ein offizielles Vaterlandslied … Kleines Konversations-Lexikon
Partant de là — ● Partant de là avec cela comme hypothèse, comme point de départ … Encyclopédie Universelle