-
21 gonflé d'humidité
прил.общ. набухший от сыростиФранцузско-русский универсальный словарь > gonflé d'humidité
-
22 gonflé d'orgueil
прил.общ. возгордившийся -
23 gonflé à bloc
прил.разг. деятельный, энергичный -
24 gonflé
جرئعزوممتكبرمختالمنفوخوقح -
25 gonflé
adj. ; bouffi, boursouflé, (d'avoir pleuré, ep. des yeux...) ; qui a le coeur gros, qui retient ses larmes, sur le point de pleurer ; qui a le ventre bien rempli, qui a bien mangé ; qui se retient de pleurer, qui est sur le point de pleurer ; bombé (ep. du torse, de la poitrine): kanflo / konflo, -a, -e av. (Saxel / Arvillard, Montagny-Bozel, Villards-Thônes), konflyo, -a, -e (Albanais.001a, Vaulx.082a), gonfl(y)o, -a, -e (Annecy, Genève, St-Martin-Porte, Thônes, Villards-Thônes | 001b,082b). - E.: Cloqué, Météorisé, Peiné. -
26 gonflé
вздутыйнадутый -
27 gonflé
pp adjopsvulmetxxxopsvulmethævet -
28 gonflé
COS ingunfiatuEN inflated (fig.) self-important, self-assured -
29 gonflé
ɓuutugol -
30 être gonflé
разг.быть нахальным, наглымDis donc, t'es un petit peu gonflé, toi! Je t'ai filé 50 balles avant-hier. ((GFF).) — Ну ты и нахал! Я ж тебе позавчера дал 50 франков.
-
31 être gonflé à bloc
être gonflé à bloc————————être gonflé à bloc -
32 être gonflé [oder plein] comme une outre
être gonflé [ oder plein] comme une outrevoll wie eine Haubitze seinDictionnaire Français-Allemand > être gonflé [oder plein] comme une outre
-
33 avoir le ventre gonflé
(avoir le ventre gonflé [или tendu comme un tambour])Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le ventre gonflé
-
34 être gonflé à bloc
прост.1) быть преисполненным решимости; воспрянуть духомAprès ce coup-là, on était gonflé à bloc. Nous nous sommes crus forts. (J. Laffitte, Le Commandant Marceau.) — После этого первого успешного удара мы воспрянули духом и ощутили новый прилив сил.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être gonflé à bloc
-
35 il est gonflé, celui-là!
il est gonflé, celui-là!die vent heeft ook lef!Dictionnaire français-néerlandais > il est gonflé, celui-là!
-
36 l'orgueil gonfle son coeur
l'orgueil gonfle son coeurhij, zij is erg verwaandDictionnaire français-néerlandais > l'orgueil gonfle son coeur
-
37 la voile gonfle dans le vent
la voile gonfle dans le ventDictionnaire français-néerlandais > la voile gonfle dans le vent
-
38 regarde comme il se gonfle
regarde comme il se gonfleDictionnaire français-néerlandais > regarde comme il se gonfle
-
39 ses succès l'ont gonflé d' orgueil
ses succès l'ont gonflé d' orgueilDictionnaire français-néerlandais > ses succès l'ont gonflé d' orgueil
-
40 son coeur se gonfle d' espoir
son coeur se gonfle d' espoirDictionnaire français-néerlandais > son coeur se gonfle d' espoir
См. также в других словарях:
gonfle — ● gonfle nom féminin En Suisse, congère. gonflé, ée ou (Suisse) gonfle adj. d1./d Enflé. Ventre gonflé. d2./d Fig. Empli. Coeur gonflé de peine. d3./d Loc. Fam. Gonflé à bloc: rempli d ardeur. Fam. être gonflé: montrer une … Encyclopédie Universelle
gonflé — gonflé, ée (gon flé, flée) part. passé de gonfler. 1° Devenu plus ample par une distension intérieure. Ventre gonflé. Un ballon gonflé de vent. • Le coeur plein de sanglots, les yeux gonflés de pleurs, DUCIS Oscar, I, 2. Par extension. Un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gonflé, remonté à bloc — ● Gonflé, remonté à bloc plein d entrain, décidé … Encyclopédie Universelle
gonflé — gonflé, e ou gonflaga adj. Courageux, résolu : Pour faire ça, il faut être gonflaga … Dictionnaire du Français argotique et populaire
gonflé — Gonflé, [gonfl]ée. part. pass. Il a les signif. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
gonfle — (gon fl ) s. f. Cavité dans le fil de métal que l on tire à la filière. ÉTYMOLOGIE Voy. gonfler. Dans plusieurs provinces, gonfle est employé adjectivement pour signifier gonflé : il a les mains gonfles. C est un provincialisme à éviter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gonfle — n.f. Gonflement : Docteur, j ai la gonfle … Dictionnaire du Français argotique et populaire
gonflé — adj être gonflé … Le petit dico du grand français familier
gonfle — confle, a, gounfle, o adj. gonflée ; enflée ; dodue ; fatiguée ; outrée ; qui a le cœur gros. N aver son gonfle : en avoir ras le bol; en avoir sa dose … Diccionari Personau e Evolutiu
gonflé — adj. ; bouffi, boursouflé, (d avoir pleuré, ep. des yeux...) ; qui a le coeur gros, qui retient ses larmes, sur le point de pleurer ; qui a le ventre bien rempli, qui a bien mangé ; qui se retient de pleurer, qui est sur le point de pleurer ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
Les Gaffes D'un Gars Gonflé — 5e album de la série Gaston Genre(s) Franco Belge Humour Scénario André Franquin Dessin … Wikipédia en Français