Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

tu+en+es+encore+là+

  • 41 révéler

    I vt.
    1. oshkor qilmoq, ochib tashlamoq, fosh qilmoq; il n'a pas encore révélé ses véritables intentions u hali ham o‘zining haqiqiy niyatlarini oshkor qilgani yo‘q; la presse vient de révéler que l'accusé est (était) innocent matbuot yaqinda sudlanuvchining aybdor emas ekanligini oshkor qildi; vérité révélée oshkor, ayon, fosh bo‘lgan haqiqat
    2. ko‘rsatib turmoq, namoyon qilmoq, ma'lum qilmoq, ayon qilmoq; une démarche qui révèle de bons sentiments yaxshi tuyg‘ularni namoyon qiladigan xattiharakat
    II se révéler vpr. namoyon bo‘lmoq, ko‘rinib, bilinib qolmoq, ma'lum bo‘lmoq, ayon bo‘lmoq; son talent s'est révélé cette année uning qobiliyati bu yil namoyon bo‘ldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > révéler

  • 42 roder

    vt.
    1. chiniqtirmoq, obkatka qilmoq; il n'a pas fini de roder sa voiture u avtomobilini obkatka qilishni tugatmadi
    2. fam. meyoriga yetkazmoq, tugatmoq; encore quelques jours pour roder le spectacle spektaklni meyoriga yetkazish uchun yana bir necha kun kerak; être rodé qodir bo‘ lmoq (biror ishni qilishga), qo‘lidan kelmoq, xabari bor bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > roder

  • 43 rogner

    vt.
    1. qirg‘oqlarini qirqmoq, qirqib tekislamoq; le relieur a rogné les feuillets muqovachi qog‘ozlaning qirg‘og‘ini qirqib tekisladi; rogner les griffes à un chat mushukning tirnoqlarini qirqib tekislamoq
    2. qisqartirmoq, kesmoq; l'état va encore rogner leurs maigres bénéfices hukumat ularning shunday ham kam daromadini yana qisqartirmoqchi
    3. rogner sur qqch. kesib tashlamoq, qisqartirmoq, kamaytirmoq; rogner sur un budget budjetni kesib tashlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rogner

  • 44 rumeur

    nf.
    1. shovqin, guvullagan ovoz, g‘ovur-g‘uvur; la rumeur de la ville shaharning guvillashi; des rumeurs s'élevaient dans le public odamlar orasida g‘ovur-g‘uvur boshlandi
    2. ovoza, duv-duv gap; mish-mish; ce n'est encore qu'une vague rumeur bu oddiy bir mish-mish xalos; je l'ai appris par la rumeur publique, par la rumeur men buni odamlarning mishmishlaridan bildim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rumeur

  • 45 sensibiliser

    vt.
    1. sezuvchan qilmoq
    2. qaratmoq, jalb qilmoq; l'opinion publique n'est pas encore sensibilisée à ce problème jamoat fikri hali bunga qaratilgani yo‘q.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sensibiliser

  • 46 stupéfait

    -aite
    adj. hayron qolgan, ajablangan, hayratda qolgan, hayratdan qotib qolgan; j'en suis encore stupéfait men hali ham hayratdaman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > stupéfait

  • 47 tarabuster

    vt. boshini qotirmoq, bezovta qilmoq, qarama-qarshilik tug‘dirmoq; mes patrons vont encore me tarabuster boshliqlarim yana boshimni qotiradigan bo‘lishdi; c'est une idée qui me tarabuste bu fikr meni bezovta qilyapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > tarabuster

Страницы

См. также в других словарях:

  • encore — [ ɑ̃kɔr ] adv. • XIIe; uncor XIe; lat. pop. °hinc ha hora ou hanc ad horam → 2. or 1 ♦ Adverbe de temps, marquant la persistance d une action ou d un état au moment considéré. Écrit ENCOR, en poésie classique : « Maître loup s enfuit, et court… …   Encyclopédie Universelle

  • Encore (Eminem album) — Encore Studio album by Eminem Released November 12, 2004 …   Wikipedia

  • Encore — Студийный альбом Эминема Дата выпуска …   Википедия

  • Encore (Album) — Encore Studioalbum von Eminem Veröffentlichung 12. November 2004 Aufnahme 2002–2004 Label …   Deutsch Wikipedia

  • Encore Capital Group — Type Public (NASDAQ: ECPG) Industry Financial services, Debt buying recovery …   Wikipedia

  • Encore (Live \x26 Direct — The Whole Story) — Encore (Live Direct The Whole Story) Encore Live Direct; Encore (The Whole Story) Концертный Альбом; DVD …   Википедия

  • Encore (álbum de Eminem) — Saltar a navegación, búsqueda Encore Álbum de Eminem Publicación 12 de noviembre de 2004 Duración 77:47 …   Wikipedia Español

  • Encore (Live & Direct — The Whole Story) — Encore Live Direct; Encore (The Whole Story) Концертный Альбом; Scooter Дата выпуска 2002 Записан 2002 Жанр …   Википедия

  • Encore (Live & Direct — Encore Live Direct; Encore (The Whole Story) …   Википедия

  • encore — ENCORE. adv. de temps, qui s emploie pour le passé, pour le présent, et pour l avenir. Il régnoit encore il y a vingt ans. Elle vit encore. Il vivra encore dans vingt ans. Il n est pas encore jour, encore nuit. Il n est pas encore venu. Il n est… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • encore — ENCORE. adverbe de temps. Jusques à cette heure, jusques à present. Il n est pas encore jour, encore nuit. il n est pas encore venu. il n est pas encore en âge. il est encore au lit. il n est pas mort, il respire encore. il n est pas encore temps …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»