-
1 abbacken*
vt (ис)печь, запекать, выпекатьPlätzchen bei míttlerer Hítze ábbacken — выпекать печенье при средней температуре
-
2 Größe
f <-, -n>1) обыкн sg величина; размерdie Größe éínes Gebäudes — размер
in állen Größen — всех размеров здания
éíne Frau von míttlerer Größe — женщина среднего роста
Ich bráúche Schúhe in Größe 37. — Мне нужны туфли 37 размера.
Ich bráúche die Hóse in éíner kleineren [größerer] Größe. — Мне нужны брюки на размер меньше [больше].
2) обыкн sg численность3) мат, физ, астр величинаéíne únbekannte Größe мат — неизвестная величина
ein Stern érster Größe — звезда первой величины
4) величина, знаменитость5) величие, грандиозностьdie wáhre Größe éínes Ménschen — настоящее величие человека
-
3 Rakete
f <-, -n>1) ракета; реактивный снарядéíne Rakéte ábschießen* [stárten] — запустить ракету
férngelenkte Rakéte — управляемая ракета
Bóden-Luft- Rakéte — ракета класса «земля-воздух»
Bóden-Bóden Rakéte — ракета класса «земля-земля»
Rakéte míttlerer Réíchweite — ракета средней дальности
éíne Rakéte in den Wéltraum schíéßen — запустить ракету в космос
Rakéten gégen Bódenziele éínsetzen — применять ракеты по наземным целям
die Rakéte explodíérte — снаряд взорвался
wie éíne Rakéte éínschlagen перен — выстрелить, внезапно стать успешным, иметь успех
2) петарда -
4 Größe
Grö́ße f =, -n1. величина́; разме́р(ы)in gá nzer Größe — во весь рост (тж. перен.)
ein Mann von mí ttlerer Größe — мужчи́на сре́днего ро́ста
2. величина́, знамени́тостьé ine wí ssenschaftliche Größe — кру́пный учё́ный
3. вели́чие4. член предложе́ния, вы́раженный и́менем существи́тельным -
5 mittler
-
6 Moratorium
Moratórium n -s,..ri¦en эк., дип.морато́рий, отсро́чкаMorató rium für nukleá re Explosió nen — морато́рий на я́дерные испыта́ния [на я́дерные взры́вы]
das Morató rium für die Stationí erung von Ké rnwaffen mí ttlerer Ré ichweite — морато́рий на размеще́ние я́дерного ору́жия сре́дней да́льности
-
7 Rakete
Rakéte f =, -nраке́таinterkontinentá le Rakéte — межконтинента́льная (баллисти́ческая) раке́та, МБР
lá ndgestützte ballí stische Rakéte — баллисти́ческая раке́та назе́много бази́рования, БРНБ
mé hrstufige Rakéte — многоступе́нчатая раке́та
nichtstationí erte Rakéte — неразвё́рнутая раке́та
-
8 Trägermittel
Trä́germittel n -s, = воен.сре́дство доста́вки
См. также в других словарях:
Mittlerer Atlas — Mịttlerer Ạtlas, Teil des Atlasgebirges in Marokko, zweigt südwestlich von Beni Mellal vom Hohen Atlas ab, erstreckt sich rd. 500 km nach Nordosten bis zum östlichen Rifvorland, bildet die Hauptklima und Wasserscheide des Landes. Der Mittlere … Universal-Lexikon
Mittlerer Erzgebirgskreis — Mịttlerer Erzgebirgskreis, Landkreis im Regierungsbezirk Chemnitz, Sachsen, grenzt im Süden an die Tschechische Republik, 595 km2, 95 400 Einwohner; Kreisstadt ist Marienberg. Das von Flöha … Universal-Lexikon
Mittlerer Oberrhein — Mịttlerer Oberrhein, Region im Regierungsbezirk Karlsruhe (Baden Württemberg, Übersicht) … Universal-Lexikon
Mittlerer Osten — Mịttlerer Ọsten, nicht eindeutig festgelegter Begriff für den östlichen Teil der islamischen Welt. Im Unterschied zu Nahem (ehemaliges Osmanisches Reich) und Fernem Osten (Hinterindien, China, Japan) versteht man unter Mittlerem Osten auch… … Universal-Lexikon
Mittlerer Westen — Mịttlerer Wẹsten, englisch Middle West [mɪdl west], Mịdwest, der nördliche Teil der mittleren USA, zwischen Ohio River im Süden, Eriesee im Osten und dem Ostrand der Great Plains im Westen, ein größtenteils ebenes, außerordentlich… … Universal-Lexikon
