-
1 шлёпать
-
2 давить
2) ( раздавить) zerdrücken vt, zerquétschen vt3) ( выдавливать) (áus)préssen vt, áusdrücken vt; quétschen vt (сок и т.п.)4) разг. ( душить) erwürgen vtу меня́ да́вит в груди́ — ich hábe Brústbeklemmungen
-
3 захлопать
( в ладоши) (in die Hände) klátschen vi; Béifall klátschen ( зааплодировать) -
4 хлопать
schlágen (непр.) vi ( ударять); kláppen vi (о дверях, ставнях); knállen vi (о звуке выстрела, громкого щелчка)хло́пать в ладо́ши — (in die Hände) klátschen vi; Béifall klátschen ( аплодировать)
хло́пать две́рью — die Tür zúwerfen (непр.) [zúschlagen (непр.)]
••хло́пать глаза́ми — dumm dréinschauen vi
-
5 izdrobiti
zerbrö'ckeln; zerdrü'cken, zerque'tschen -
6 izgnječiti
zerdrü'cken, zerque'tschen; aus|pressen -
7 izubijati
nieder|schlagen (125); nieder|machen, nieder|hauen; i. se sich verhau'en (71), zerque'tschen, zersto'ßen (170) -
8 Nijemac
(Njemica) Deutsche mif (-n, -n) (D-r); n-čiti ein|deutschen, verdeu'tschen; germanisie'ren; n--stvo Deutschtum n (-s) -
9 ogovarati
verleu'mden, lästern, (ko-lokv.) verkla'tschen; tratschen über, schelten (119); aus|richten, j-m Übles (Schlechtes) nach|reden -
10 omečiti
quetschen, zerque'tschen, zerdrü'cken -
11 ponijemčiti
verdeu'tschen, ein|deut-schen, germanisie'ren -
12 ponjemčenje
Verdeu'tschung f (-, -en), Verdeu'tschen n (-s); Germa-nisie'rung f (-, -en) -
13 potapšati
betä'tschen, tätscheln, schmeicheln, wohlwollend klopfen -
14 zgnječiti
zerdrü'cken, zerque'tschen; zerknü'llen; zusa'mmen|pressen -
15 аплодировать
applaudíeren vi, Béifall klátschen -
16 бить
1) ( избивать) schlágen (непр.) vt, prügeln vt; háuen (непр.) (тж. слаб.) vt2) ( побеждать) schlágen (непр.) vt, besíegen vt3) ( ударять по чему-либо) schlágen (непр.) vi (auf A, an A)бить в бараба́н — trómmeln vi, die Trómmel rühren
бить в ладо́ши — in die Hände klátschen
5) (скот, птицу) schláchten vt6) ( давать сигнал) schlágen (непр.) vt, läuten vtбить в ко́локол — die Glócke läuten
бить отбо́й воен., тж. перен. — zum Rückzug blásen (непр.) vi
7) ( о часах) schlágen (непр.) viчасы́ бьют — die Uhr schlägt
8) ( о ружье) trágen (непр.) viружьё бьёт далеко́ — das Gewéhr trägt weit
9) (о воде, нефти и т.п.) quéllen (непр.) vi (s), spríngen (непр.) vi (s)бить ключо́м — hervórsprudeln vi (s)
••бить на что-либо разг. — es auf etw. (A) ábgesehen háben
бить в глаза́ — in die Áugen spríngen (непр.) vi (s) [fállen (непр.) vi (s)]
бить по чьим-либо интере́сам — j-s Interéssen schädigen
бить ка́рту — éine Kárte stéchen (непр.)
меня́ бьёт лихора́дка — ich hábe Schüttelfrost
-
17 дача
I жна да́че — auf dem Lánde
II ж юр.на да́чу — aufs Land
да́ча показа́ний — Ábgabe f von Áussagen
да́ча взя́тки — Bestéchung f
-
18 ёрзать
-
19 задавить
-
20 злословить
klátschen vi ( сплетничать); schmähen vt (поноси́ть); verleumden vt ( клеветать)
См. также в других словарях:
Tschen La Ling — Infobox Football biography playername = Tscheu La Ling fullname = Tschen La Ling height = height|m=1.80 dateofbirth = birth date and age|1956|1|6 cityofbirth = Den Haag countryofbirth = Netherlands position = Winger years = 1973 ndash;1975 1975… … Wikipedia
Tschen La Ling — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Karriereverlauf, Erfolge, Bedeutung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst. Tschen La Ling (* 6. Jan … Deutsch Wikipedia
Iolanda Jewgenjewna Tschen — Iolanda Tschen 2010 Iolanda Jewgenjewna Tschen (russisch Иоланда Евгеньевна Чен, engl. Transkription Iolanda Chen; * 26. Juli 1961 in Moskau) ist eine ehemalige russische Leichtathletin, die ihre größten Erfolge im … Deutsch Wikipedia
Yu-tschen — Yu tschen, so v.w. Hotän … Pierer's Universal-Lexikon
Dreisprung — Der Dreisprung (englisch triple jump) ist eine Disziplin der Leichtathletik. Er besteht aus drei nacheinander ausgeführten Sprüngen („Hop“, „Step“, „Jump“). Der Wettkämpfer läuft auf einer Anlaufbahn bis zu einem Absprungbalken, von dem der… … Deutsch Wikipedia
Loncopán — o Lonkopan, fue un cacique Tschen y también un general del Ejército Argentino. Nacido en el norte de la provincia de Río Negro, sin acuerdo sobre la fecha. Murió el 17 de abril de 1853 en Salinas Grandes, Buenos Aires, Argentina). Biografía La… … Wikipedia Español
Chen Manlin — (Tschen Man Lin) (* 1942) ist ein ehemaliger chinesischer Gewichtheber. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Bekannte Wettkämpfe von Chen Manlin 3 WM Einzelmedaille 4 … Deutsch Wikipedia
Elftal — Dieser Artikel befasst sich mit der Niederländischen Fußballnationalmannschaft der Männer. Für das Team der Frauen siehe Niederländische Fußballnationalmannschaft der Frauen. Niederlande Nederland Spitzname(n) Oranje … Deutsch Wikipedia
Fußballnationalmannschaft (Niederlande) — Dieser Artikel befasst sich mit der Niederländischen Fußballnationalmannschaft der Männer. Für das Team der Frauen siehe Niederländische Fußballnationalmannschaft der Frauen. Niederlande Nederland Spitzname(n) Oranje … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Lin — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Liste der niederländischen Fußballnationalspieler/L — Niederländische Fußballnationalspieler: A B C D E F G H … Deutsch Wikipedia