-
1 hüzün
hüzün siçine \hüzün çökmek in Trübsinn verfallen -
2 boğaz
boğaz Kehle f; Schlund m; Hals m (a der Flasche); GEOGR Pass m; Engpass m; Meerenge f, Straße f; Esser m (in der Familie); Essen und Trinken n;boğaz boğaza gelmek sich in die Haare kriegen;boğaz kavgası Kampf m ums tägliche Brot;boğaz ola! fam wohl bekomm’s!;boğaz olmak Halsschmerzen haben;boğaz tokluğuna çalışmak gegen freie Verpflegung arbeiten;boğazı açıldı er/sie hat Appetit bekommen;-in boğazı işlemek gerade beim Essen sein;-in boğazına sarılmak jemandem an die Kehle gehen;boğazından artırmak am Essen sparen;boğazından geçmemek vor Trübsinn nichts herunterbringen können;boğazını doyurmak nähren; sättigen;boğazını yırtmak fam fig wie am Spieß brüllen -
3 kuruntu
kuruntu s2) Grübelei fyersiz \kuruntular unnütze Grübeleien\kuruntuya kapılmak in Grübeleien verfallen -
4 vehim
См. также в других словарях:
Trübsinn — Trübsinn, ununterbrochene, traurige Stimmung des Gemüths; kann sowohl durch körperliche Organisation bedingt, als auch durch Kränklichkeit, lang dauernde Leiden, oft wiederholte Unglücksfälle, Gewissensbisse veranlaßt sein u. bei höherer… … Pierer's Universal-Lexikon
Trübsinn — 1. ↑Melancholie, ↑Tristesse, 2. Hypochondrie … Das große Fremdwörterbuch
Trübsinn — der Trübsinn (Oberstufe) düstere Stimmung, tiefe Niedergeschlagenheit Synonyme: Bedrücktheit, Bekümmertheit, Betrübtheit, Schwermut, Schwermütigkeit, Trauer, Traurigkeit, Wehmütigkeit, Wehmut (geh.) Beispiel: Nach der Abreise meiner besten… … Extremes Deutsch
Trübsinn — Bedrücktheit, Bekümmertheit, Betrübtheit, Depression, Depressivität, düstere Stimmung, Freudlosigkeit, Gedrücktheit, Melancholie, Niedergeschlagenheit, Schwermut, Schwermütigkeit, Trauer, Traurigkeit, Wehmütigkeit; (geh.): Elegie, Wehmut;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Trübsinn — Depression; Trübsal; schlechte Laune; Niedergeschlagenheit; Tristesse; Wehmut; Schwermut; Miesepetrigkeit (umgangssprachlich); Melancholie; Traurigkeit * * * … Universal-Lexikon
Trübsinn — trüb‹e›: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Adjektiv (mhd. trüebe, ahd. truobi, niederl. droef; beachte das anders gebildete aengl. drōf) ist wahrscheinlich eine Rückbildung aus dem altgerm. Verb trüben (mhd. trüeben »trüb… … Das Herkunftswörterbuch
Trübsinn, der — Der Trübsinn, des es, plur. car. anhaltende, oder zur Fertigkeit gewordene Traurigkeit des Gemüthes; der erste Grad der Schwermuth oder Melancholie, ob es gleich mit beyden Wörtern oft auch gleichbedeutend gebraucht wird. Daher trübsinnig, er,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Trübsinn — Landschaft als Metapher der Seele, Mondaufgang über dem Meer, Caspar David Friedrich, Öl auf Leinwand, 1822. Das Wort Melancholie leitet sich von dem griechischen Begriff melancholia ab, was so viel wie „schwarze Galle“ bedeutet. Es bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Trübsinn — Trü̲b·sinn der; nur Sg; ein Gemütszustand, in dem man lange Zeit traurig und apathisch ist ≈ Schwermut || hierzu trü̲b·sin·nig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trübsinn — Trüb|sinn, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
verfallen — (sich) zersetzen; verwesen; (sich) auflösen; verkommen; modern; faulen; vergammeln; vermodern; gammeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon