-
1 Trupp
Trupp m -s, -s1. воен. отделе́ние, гру́ппа, кома́нда, отря́д2.:ein Trupp von zehn jú ngen Bú rschen — компа́ния из десяти́ молоды́х люде́й
éinzeln, zu zweit ó der auch im Trupp — поодино́чке, по́ два и́ли небольши́ми гру́ппами
ein Trupp Studé nten kam vorǘ ber — гру́ппа студе́нтов прошла́ ми́мо
-
2 Trupp
Trupp, caterva. – manipulus (ein Trupp Soldaten als Abteilung, Manipel).
-
3 trupp
[trup:]subst.войсковая часть————————отряд (воен.), группа -
4 trupp
Trupp m, -s 1. група (от войници, работници); 2. команда, отделение, малък отред.* * *der, -s 1. трупа; бригада; 2. воен отряд, отделение; 3. стадо; глутница. -
5 Trupp
-
6 Trupp
group; mil squad, detachment;die Wanderer lösten sich in kleinere \Trupps auf the walkers split up into smaller groups -
7 Trupp
1. воен. звено́, кома́нда, гру́ппа бойцо́в;2. взвод (войск СС фаши́стской Герма́нии),3. толпа́; гру́ппа -
8 Trupp
-
9 Trupp
-
10 Trupp
-
11 Trupp
m; -s, -s troop (auch von Tieren); MIL. detachment, Polizei: auch squad; ein Trupp Bauarbeiter / Pfadfinder a group of builders / scouts* * *der Truppdetachment; squad; gang; troop; covey* * *Trụpp [trʊp]m -s, -sbunch; (= Einheit) group; (MIL) squad; (esp beritten) troop* * *(a group of people, especially a working-party: a squad of workmen.) squad* * *<-s, -s>[trʊp]m group; MIL squad, detachmentdie Wanderer lösten sich in kleinere \Trupps auf the walkers split up into smaller groups* * *der; Trupps, Trupps troop; (von Arbeitern, Gefangenen) gang; (von Soldaten, Polizisten) detachment; squad* * *ein Trupp Bauarbeiter/Pfadfinder a group of builders/scouts* * *der; Trupps, Trupps troop; (von Arbeitern, Gefangenen) gang; (von Soldaten, Polizisten) detachment; squad* * *-s m.band n.troop n. -
12 trupp
i samlad trupp geschlossen -
13 Trupp
-
14 trupp
substantiv1. trop(per), mandskab, menige (mest i singularis) (militær)Har Sverige trupp på Balkan?
Har S. tropper (mandskab) på B.?
kommandotrupp; landstigningstrupp; stormtrupp
kommandotropper; landgangstropper; stormtropper
landslagstrupp; skådespelartrupp; sångartrupp
landshold; skuespillergruppe; sanggruppe
-
15 Trupp
trupm1)(ArbeitsTrupp) — équipe f, escouade f
2) MIL peloton m, groupe mTruppTrụpp [tr62c8d4f5ʊ/62c8d4f5p] <-s, -s>groupe Maskulin -
16 Trupp
-
17 trupp
substantiv1. trop(per), mandskab, menige (mest i singularis) (militær)Har Sverige trupp på Balkan?
Har S. tropper (mandskab) på B.?Sammensatte udtryk:kommandotrupp; landstigningstrupp; stormtrupp
kommandotropper; landgangstropper; stormtropperlandslagstrupp; skådespelartrupp; sångartrupp
landshold; skuespillergruppe; sanggruppe -
18 Trupp
-
19 Trupp
-
20 Trupp
Trupp [trʊp] <-s, -s> moddział m
См. также в других словарях:
Trupp — Sm (Truppe f.) std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. troupe f. Dieses aus gallo rom. troppus Herde (nach Bursch aus l * intropedillāre zu l. pes Fuß als mit dem Fuß abmessen > einteilen > Abteilung > Herde ). Ebenso nndl. troep … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Trupp — Trụpp 〈m.; Gen.: s, Pl.: s〉 1. zusammengehörige Gruppe, kleine Schar 2. 〈Mil.〉 kleinere militär. Einheit, die für besondere Aufgaben herangezogen wird; StoßTrupp [Etym.: → Truppe] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Trupp — »Schar, Haufen, Gruppe (besonders von Soldaten)«: Das Wort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. troupe entlehnt. Aus dem gleichen frz. Wort, jedoch unabhängig von »Trupp« entlehnt, stammt das Lehnwort Truppe »‹größerer› militärischer Verband,… … Das Herkunftswörterbuch
Trupp — Trupp, 1) eine Menge bei einander befindlicher lebendiger Geschöpfe; 2) (Jagdw.), so v.w. Rudeln, Flug; 3) so v.w. Herde Trappen; 4) ehemals so v.w. Schwadron u. Bataillon; 5) eine Weise, welche auf der Trommel bei bestimmten Dienstverrichtungen … Pierer's Universal-Lexikon
Trupp — Trupp, kleinere Abteilung Soldaten. Über Nach , Vortrupp s. Sicherheitsdienst … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trupp — Pack (umgangssprachlich); Meute; Schar; Herde; Schwarm; Horde; Rudel * * * Trupp [trʊp], der; s, s: kleine [in Bewegung befindliche] geschlossene Gruppe von Menschen (die in einem gemeinsamen Tun begriffen sind): ein Trupp… … Universal-Lexikon
Trupp — Ein Trupp ist Trupp (Militär), militärische Teileinheit von zwei bis acht Personen Feuerwehreinheit aus 2 oder 3 Personen Katastrophenschutzeinheit Einheit des Technischen Hilfswerks (THW) Einheit der Polizei (z. B. Beweissicherungstrupp) 3… … Deutsch Wikipedia
Trupp — Gruppe, Pulk, Reihe, Schar, Schwarm, Zug; (ugs.): Haufen; (ugs. abwertend): Meute; (emotional abwertend): Horde; (Militär): Verband; (bes. Militär): Einheit. * * * Trupp,der:⇨1Schar(1) Trupp→Schar … Das Wörterbuch der Synonyme
Trupp — der Trupp, s (Aufbaustufe) eine kleinere Gruppe von Soldaten o. Ä. Beispiel: Ein Trupp Arbeiter ging in die Fabrik … Extremes Deutsch
Trupp (Militär) — Nachrichtentrupp Ein Trupp ist die kleinste militärische Gliederungsform. Inhaltsverzeichnis 1 Größe … Deutsch Wikipedia
Trupp, der — Der Trupp, des es, plur. die e, Diminut. das Truppchen, Oberd. Trüpplein, im gemeinen Leben Trüppel, ein Haufe bey einander befindlicher lebendiger Geschöpfe. Es stehet ein Haufe Manschen auf einem Trupp, nahe bey einander; wenn der Haufe klein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart