-
1 tràgica
trágica -
2 trágica
tràgica -
3 trágica
-
4 lamina tragica
s.lámina trágica. -
5 traxica
trágica -
6 tragedienne
-
7 woe
wəu((a cause of) grief or misery: He has many woes; He told a tale of woe.) desgracia, aflicción- woeful- woefully
- woefulness
- woebegone
tr[wəʊ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwoe betide somebody ay de alguienwoe betide you if you're late! ¡ay de ti si llegas tarde!woe is me! ¡pobre de mí!woe ['wo:] n1) grief, misfortune: desgracia f, infortunio m, aflicción f2) woes npltroubles: penas fpl, males mpln.• dolor s.m.• pena s.f.• penas s.f.pl.wəʊa) u ( sorrow) congoja f (liter), aflicción fa tale of woe — un drama, una historia trágica
woe betide you if you lose it! — pobre de ti or ay de ti si lo pierdes!
woe is me! — (arch & liter) pobre de mí!
b) woes pl (afflictions, troubles) males mpl, tribulaciones fpl[wǝʊ]N poet, hum desgracia f, aflicción fwoe is me! — ¡ay de mí!
woe betide you if you're lying! — ¡pobre de ti como sea mentira!
* * *[wəʊ]a) u ( sorrow) congoja f (liter), aflicción fa tale of woe — un drama, una historia trágica
woe betide you if you lose it! — pobre de ti or ay de ti si lo pierdes!
woe is me! — (arch & liter) pobre de mí!
b) woes pl (afflictions, troubles) males mpl, tribulaciones fpl -
8 актриса
актри́саaktorino.* * *ж.1) actriz fкоми́ческая актри́са — cómica f
траги́ческая актри́са — trágica f
2) разг. ( притворщица) comedianta f* * *ж.1) actriz fкоми́ческая актри́са — cómica f
траги́ческая актри́са — trágica f
2) разг. ( притворщица) comedianta f* * *n1) gener. actriz2) colloq. (ïðèáâîð¡èöà) comedianta -
9 hard-luck story
'hɑːrd'lʌk, ˌhɑːd'lʌk[ˌhɑːdlʌk'stɔːrɪ]Nhe pitched me a hard-luck story — me contó sus infortunios or su historia tan trágica
* * *['hɑːrd'lʌk, ˌhɑːd'lʌk] -
10 plunge
1. verb1) (to throw oneself down (into deep water etc); to dive: He plunged into the river.) lanzarse, zambullirse, tirarse de cabeza2) (to push (something) violently or suddenly into: He plunged a knife into the meat.) clavar, meter
2. noun(an act of plunging; a dive: He took a plunge into the pool.) zambullida, chapuzón- plunger- take the plunge
plunge vb1. zambullir / sumergir2. caer / precipitarsethe car went off the road and plunged into the sea el coche se salió de la carretera y se precipitó al martr[plʌnʤ]1 (dive) zambullida, chapuzón nombre masculino2 (fall) caída, descenso2 (drop - prices etc) caer en picado, desplomarse3 SMALLMARITIME/SMALL cabecear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take the plunge dar el paso decisivo1) immerse: sumergir2) thrust: hundir, clavarplunge vi1) dive: zambullirse (en el agua)2) : meterse precipitadamente o violentamentethey plunged into war: se enfrascaron en una guerrahe plunged into depression: cayó en la depresión3) descend: descender en picadathe road plunges dizzily: la calle desciende vertiginosamenteplunge n1) dive: zambullida f2) drop: descenso m abruptothe plunge in prices: el desplome de los preciosn.• derrumbamiento s.m.• zambullida s.f.• zampuzo s.m.v.• arrojar v.• hundir v.• sumergir v.• zambullir v.
I
1. plʌndʒa) (immerse, thrust)to plunge something INTO something — \<\<into liquid\>\> sumergir* or meter algo en algo
she plunged the knife into his heart — le hundió or le clavó el cuchillo en el corazón
b) (into state, condition)
2.
vi2)a) ( slope downward steeply) \<\<road/path\>\> descender* bruscamenteb) ( drop) \<\<price/temperature/popularity\>\> caer* en picada or (Esp) en picado, desplomarse
II
a) ( in water) zambullida f, chapuzón mto take the plunge — ( take a risk) arriesgarse*, jugarse* el todo por el todo; ( get married) casarse, dar* el paso
b) ( fall) caída fc) (of price, value) caída f; ( of temperature) descenso m[plʌndʒ]shares took a plunge — las acciones cayeron en picada or (Esp) en picado
1. N1) (=dive) (from bank etc) salto m ; (under water) zambullida f ; (by professional diver) inmersión f ; (=bathe) baño m2) (fig) [of currency etc] caída f repentina, desplome m- take the plunge3) * (=rash investment) inversión f arriesgada2. VT1) (=immerse) sumergir, hundir ( into en)2) (=thrust) arrojar3) (fig)New York was suddenly plunged into darkness — Nueva York se encontró de repente sumida en la oscuridad
3. VI1) (=dive) arrojarse, tirarse; (into water) lanzarse, zambullirse2) (=fall) caer, hundirse; [road, cliff] precipitarsehe plunged from a fifth storey window — (=threw himself) se arrojó desde una ventana del quinto piso; (=fell) cayó desde una ventana del quinto piso
the aircraft plunged into the sea off Dover — el avión cayó al or se precipitó en el mar a la altura de Dover
3) [ship] cabecear; [horse] corcovear4) [share prices, currency etc] desplomarse5) (fig) (=rush) lanzarse, precipitarsehe plunged into a monologue on Plato — se puso a soltar or emprendió un monólogo sobre Platón
4.CPDplunge pool N — (in sauna) piscina f de contraste
* * *
I
1. [plʌndʒ]a) (immerse, thrust)to plunge something INTO something — \<\<into liquid\>\> sumergir* or meter algo en algo
she plunged the knife into his heart — le hundió or le clavó el cuchillo en el corazón
b) (into state, condition)
2.
vi2)a) ( slope downward steeply) \<\<road/path\>\> descender* bruscamenteb) ( drop) \<\<price/temperature/popularity\>\> caer* en picada or (Esp) en picado, desplomarse
II
a) ( in water) zambullida f, chapuzón mto take the plunge — ( take a risk) arriesgarse*, jugarse* el todo por el todo; ( get married) casarse, dar* el paso
b) ( fall) caída fc) (of price, value) caída f; ( of temperature) descenso mshares took a plunge — las acciones cayeron en picada or (Esp) en picado
-
11 fatal
fa'taːladj1) ( peinlich) desagradable, molesto2) ( verhängnisvoll) fatal, funestofatal [fa'ta:l]fatalAdjektiv1. [peinlich] fatal -
12 tragisch
'traːgɪʃadjtragisch ['tra:gɪ∫]auch Literatur, THEAT trágico; nimm's nicht so tragisch (umgangssprachlich) no te lo tomes tan a la tremendaAdjektiv————————Adverb -
13 trágico
-
14 трагическая актриса
-
15 dramatic actress
s.actriz dramática, actriz trágica, dramática. -
16 exode
s.exodo, una de las cuatro partes de la tragedia griega que contenía la conclusión trágica o catástrofe. -
17 hard-luck story
s.historia trágica. -
18 lamina tragi
s.lámina trágica. -
19 tragedienne
s.actriz trágica, actriz dramática, dramática. -
20 tragic actress
s.actriz trágica, actriz dramática, dramática.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trágica — s. f. Atriz exímia na tragédia … Dicionário da Língua Portuguesa
Trágica ceremonia en Villa Alexander — Estratto dagli archivi segreti polizia di una capital Título Trágica ceremonia en Villa Alexander Ficha técnica Dirección Riccardo Freda Producción José G. Maesso … Wikipedia Español
tràgica — trà|gi|ca Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
Semana Trágica (Argentina) — … Wikipedia Español
Semana Trágica (España) — Guardias Civiles y arrestados, durante la Semana Trágica Se conoce con el nombre de Semana Trágica a los acontecimientos desarrollados en Barcelona y otras ciudades de Cataluña, entre el 26 de julio y el 2 de agosto de 1909. Contenido … Wikipedia Español
Decena Trágica — Parte de Revolución mexicana Soldados sublevados en acción durante la Decena Trágica Fe … Wikipedia Español
Decena trágica — La decena trágica ( The Ten Tragic Days ) was a series of events that transpired in Mexico City between February 9 and February 22, 1913, during the Mexican Revolution. They culminated in a coup d état and the assassination of President Francisco … Wikipedia
Verbena Tragica — Infobox Film | name = Verbena Tragica caption = director = Charles Lamont producer = Jaime del Amo writer = Jean Bart Miguel de Zárraga starring = Fernando Soler Luana Alcañiz Juan Torena Pilar Arcos Cecilia Callejo Romualdo Tirado Carlos… … Wikipedia
Selva Trágica — Autor Arturo D. Hernández Género Novela Tema(s) Aventura Id … Wikipedia Español
Semana Trágica — Arbeiterdemonstration während der „Tragischen Woche“ in Barcelona Die tragische Woche (katalanisch Setmana Tràgica, spanisch Semana Trágica) ist die Bezeichnung für eine Serie blutiger Konfrontationen zwischen der von Anarchisten und… … Deutsch Wikipedia
Semana tragica — Arbeiterdemonstration während der „Tragischen Woche“ in Barcelona Die tragische Woche (katalanisch Setmana Tràgica, spanisch Semana Trágica) ist die Bezeichnung für eine Serie blutiger Konfrontationen zwischen der von Anarchisten und… … Deutsch Wikipedia