-
1 trzykrotnie
adv. 1. [powtarzać, mówić] three times- film został trzykrotnie nagrodzony the film received three awards2. [wzrosnąć, zmaleć, powiększyć, pomniejszyć] three times, threefold- miasto trzykrotnie się powiększyło the town trebled a. tripled in size- liczba ludności wzrosła trzykrotnie od 1959 the population has tripled since 1959* * *adv* * *adv.threefold; three times.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzykrotnie
-
2 potr|oić
pf — potr|ajać impf Ⅰ vt (powiększyć trzykrotnie) to triple [dochód, ceny, produkcję, objętość, szybkość]; to treble [przewagę, wysokość nagrody] Ⅱ potroić się — potrajać się (powiększyć się trzykrotnie) [produkcja, obroty handlowe, zyski, objętość] to triple; [import, liczba ludności, zajmowany obszar] to trebleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potr|oić
-
3 może
part. 1. (przypuszczenie) perhaps, maybe- może już nie pada perhaps a. maybe it’s stopped raining- może spóźnił się na pociąg perhaps a. maybe he missed his train- (być) może masz rację maybe a. perhaps you’re right- spotkaliśmy się może trzykrotnie we’ve met maybe three times- może źle ją oceniam, ale… I may be wrong about her, but…- może w poniedziałek, a może we środę perhaps on Monday, or maybe on Wednesday- „będziesz tu jutro?” – „(być) może” ‘will you be here tomorrow?’ – ‘possibly’ a. ‘maybe’2. (propozycja) maybe, perhaps- może byś coś zjadł? maybe you’d like something to eat?- może byśmy poszli do kina? maybe a. perhaps we could go to the cinema?, how about going to the cinema?- zaczekajmy może jeszcze kilka dni maybe we could a. should wait a few more days- może kieliszek koniaku? how about a glass of brandy?, perhaps you’d like a glass of brandy?* * *invperhaps, maybemoże wyjdziemy? — how lub what about going out?
* * *part.1. 3 os. sing. zob. móc.2. ( wyraża ewentualność) maybe, possibly; być może perhaps, possibly, maybe; być może, że... it's possible that...; (być) może przyjdę I may come; może się mylę, ale... correct me if I'm wrong but...; może tak, (a) może nie perhaps I do, perhaps I don't; może i jest inteligentna, ale... she might be smart, but...; może go porwano he could have been kidnapped; może wyjdę na głupka, ale... at the risk of sounding stupid,...; nie może być! that's impossible!3. (wyraża zachętę, prośbę) how l. what about...?, suppose..., what would you say if...?, would you like...?, would you mind...?; (a) może byśmy (tak) poszli do kina? why don't we go to the movies?; (a) może napilibyśmy się kawy? how about some coffee?; może byś zjadł kawałek ciasta? what would you say to a piece of cake?; może pójdziemy do mnie? why don't we go to my place?; (a) może byśmy wzięli taksówkę? let's take a taxi, shall we?; może trochę więcej szczegółów? could you be a bit more specific?; może cię zainteresuje, że... it may interest you to know that..., you may find it interesting that...; (a) może by (tak) trochę ciszej? keep l. pipe it down, please!; może dolać? (drinka, kawę, piwo) would you like a refill?; może komuś drinka? who wants a drink?; może piwko? want a beer?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > może
-
4 około
Ⅰ praep. (round) about, around- około stu osób about a. around a hundred people- około szóstej/północy about a. around six/midnight- około 1990 roku around 1990Ⅱ part. kryt. about, around- przez około dziesięć minut for about ten minutes- po około dwugodzinnym zebraniu after roughly a two-hour meeting- ceny wzrosły około trzykrotnie prices went up by around 300 per cent* * *prep(+gen) about* * *prep.+ Gen. about, around, roughly, approximately; około dwóch godzin about two hours; około połowy maja somewhere round mid-May; około dwóch kilogramów around l. about two kilos; około dwóch mil around l. about two miles, two miles or thereabout; gdzieś około południa somewhere around noon, noonish; około dwustu ludzi roughly two hundred people; on ma około 45 lat he's in his mid-forties.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > około
-
5 trzykroć
Ⅰ adv. przest. three times, thrice- trzykroć raniony, zginął od kul he was shot three times and died from his woundsⅡ po trzykroć (wzmocnienie) three times, thrice- przeżegnał się po trzykroć he crossed himself three times- biada mu! biada! po trzykroć biada! woe betide him! woe, and thrice woe* * *adv.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzykroć
-
6 potrójnie
adv. (trzykrotnie) [złożyć] triply- wynagrodzić kogoś potrójnie (w trójnasób) to requite a. reward sb threefoldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potrójnie
-
7 wzr|osnąć
pf — wzr|astać impf (wzrosnę, wzrośnie — wzrastam) vi 1. (powiększyć się) [deficyt, popyt, wydatki] to grow; [dochody, inflacja, populacja, szybkość] to increase; [bezrobocie, ceny, liczba, temperatura, tempo] to rise- produkcja wzrosła o 20% production increased by 20%- cena nieruchomości wzrosła the price of real estate went up- wzrosnąć dwukrotnie/trzykrotnie/czterokrotnie to double/triple/quadruple- w październiku inflacja powoli wzrastała inflation edged up in October2. (nasilić się) [napięcie, podniecenie] to build up; [gniew, poparcie, zainteresowanie] to grow; [apetyt, hałas] to increase- jego popularność gwałtownie wzrosła his popularity soared3. (wychować się) [osoba] to grow up 4. (urosnąć) [rośliny] to growThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzr|osnąć
См. также в других словарях:
trzykrotnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} trzy razy; potrójnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzykrotnie krzyknąć. Trzykrotnie powiększony. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trzykrotnie — książk. «trzy razy; potrójnie» Trzykrotnie o coś prosić. Trzykrotnie odznaczony. Trzykrotnie większy, węższy … Słownik języka polskiego
potrójnie — «trzykrotnie, trzy razy, w trójnasób» Watolina ułożona potrójnie. Wynagrodzić kogoś potrójnie … Słownik języka polskiego
potroić — dk VIa, potroićtroję, potroićisz, potroićtrój, potroićił, potroićtrojony potrajać ndk I, potroićam, potroićasz, potroićają, potroićaj, potroićał, potroićany «uczynić coś trzykrotnie większym pod względem liczby, ilości, objętości, nasilenia itp.; … Słownik języka polskiego
potrajać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, potrajaćam, potrajaća, potrajaćają, potrajaćany {{/stl 8}}– potroić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, potrajaćtroję, potrajaćtroi, potrajaćtrój, potrajaćtrojony {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić coś trzykrotnie większym,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
potrójny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powtórzony trzykrotnie, składający się z trzech takich samych elementów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Potrójna warstwa izolacyjna. Potrójna klęska. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ЛеМей, Кёртис Эмерсон — Кёртис Эмерсон ЛеМей Curtis Emerson LeMay Дата рождения … Википедия
pasować — I ndk IV, pasowaćsuję, pasowaćsujesz, pasowaćsuj, pasowaćował, pasowaćowany 1. «dostosowywać, zestawiać części tak, aby dobrze do siebie przylegały, przystawały; w technice: dobierać wymiary łączonych ze sobą elementów, aby zapewnić ich właściwą… … Słownik języka polskiego
troić się — ndk VIa, troję się, troisz się, trój się, troił się «powiększać się trzykrotnie, potrajać się; ukazywać się, być widzianym w potrójnej postaci» Cienie troiły się. ◊ Coś (np. litery, światełko) troi się komuś (w oczach), nieos. troi się komuś w… … Słownik języka polskiego
trójnasób — książk. tylko w wyrażeniu: W trójnasób «trzykrotnie, potrójnie; trzy razy tyle, trzy razy więcej» Zwrócić coś komuś w trójnasób … Słownik języka polskiego
trzykroć — przestarz. «trzy razy; trzykrotnie» … Słownik języka polskiego