-
1 trzykroć
Ⅰ adv. przest. three times, thrice- trzykroć raniony, zginął od kul he was shot three times and died from his woundsⅡ po trzykroć (wzmocnienie) three times, thrice- przeżegnał się po trzykroć he crossed himself three times- biada mu! biada! po trzykroć biada! woe betide him! woe, and thrice woe* * *adv.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzykroć
-
2 trzykroć
-
3 trzykroć
тричі, трикратно -
4 trzykrotnie
-
5 tylekroć
pron. książk. (wiele razy) so many times- tylekroć młodsza/szczuplejsza so much younger/slimmer- trzykroć zagwizdał i tylekroć odpowiedziała mu sójka he whistled three times and the jay answered each time- ilekroć…, tylekroć… whenever…, each a. every time…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tylekroć
См. также в других словарях:
trzykroć — przestarz. «trzy razy; trzykrotnie» … Słownik języka polskiego
Токажевский-Карашевич, Михал — Михал Тадеуш Токаржевски Карашевич Tokarzewski Karaszewicz … Википедия
крата — напр., в первую крату и т. п., сколько крат, три краты, многократный, первонач. *кратъ. Заимств. из цслав.; ср. ст. слав. кратъ в три краты, съто кратъ, сербохорв., двакра̑т, трикра̑т, за први крат в первый раз , словен. kràt, род. п. kratа раз … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
-kroć — książk. «druga część wyrazów złożonych, pisana łącznie z liczebnikiem lub zaimkiem, tworzy wyrazy oznaczające liczbę powtórzeń czegoś; (ileś) razy, np. dwakroć, trzykroć, ilekroć, wielokroć» … Słownik języka polskiego
zaprawdę — podn. «istotnie, rzeczywiście, doprawdy, naprawdę» Zaprawdę, zaprawdę powiadam ci: zanim kur zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz. (Ewangelia św. Jana) Zaprawdę godne to i sprawiedliwe, słuszne i zbawienne, abyśmy zawsze i wszędzie Tobie składali… … Słownik języka polskiego