Перевод: с польского на русский

с русского на польский

trzon

  • 1 trzon

    m стержень, тело, шток, штырь trzon filaru (mostu) inż. тело быка trzon kolumny arch. стержень колонны, фуст trzon walu стержень вала trzon zaworu стержень клапана, шток клапана

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > trzon

  • 2 trzon

    сущ.
    • колонна
    • ножка
    • нос
    • рукоятка
    • рукоять
    • ручка
    • стебель
    • стержень
    • столб
    • хвостовик
    • черенок
    * * *
    ♂, Р. \trzonu 1. тело ň, корпус (основная часть чего-л.);
    2. тех. под, подина ž, лещадь ž (печи); 3. перен. ядро ň, костяк;

    \trzon organizacji костяк организации;

    4. см. trzonek l
    * * *
    м, Р trzonu
    1) те́ло n, ко́рпус (основная часть чего-л.)
    2) тех. под, поди́на ż, ле́щадь ż ( печи)
    3) перен. ядро́ n, костя́к

    trzon organizacji — костя́к организа́ции

    4) см. trzonek 1)

    Słownik polsko-rosyjski > trzon

  • 3 drewniany trzon

    деревянная рукоять

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drewniany trzon

  • 4 główny trzon

    главная рукоять

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > główny trzon

  • 5 trzonek

    сущ.
    • рукоятка
    • рукоять
    • ручка
    • стебель
    • черенок
    • эфес
    * * *
    trzon|ek
    ♂, Р. \trzonekka 1. рукоятка ž; черенок;

    \trzonek młotka молотовище; \trzonek siekiery топорище;

    2. (grzyba) ножка ž
    +

    1. rękojeść, trzon

    * * *
    м, Р trzonka
    1) рукоя́тка ż; черено́к

    trzonek młotka — молотови́ще

    trzonek siekiery — топори́ще

    2) ( grzyba) но́жка ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > trzonek

  • 6 stylisko

    сущ.
    • рукоять
    • ручка
    * * *
    ☼ рукоять ž, черенок ♂, ручка lm.
    +

    rękojeść, trzon(ek)

    * * *
    с
    рукоя́ть ż, черено́к m, ру́чка lm
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > stylisko

См. также в других словарях:

  • trzon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. trzonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} istotna, podstawowa, najważniejsza część czegoś; sedno, rdzeń, podstawa, baza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzon związku, wojska, sieci… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • trzon — m IV, D. u, Ms. trzonnie; lm M. y 1. «główna, zasadnicza, podstawowa część czegoś» Trzon budowli. Trzon armii. Orkiestra stanowiła trzon zespołu. Trzon maszyny. ∆ anat. Trzon macicy «najgrubsza i najszersza część macicy, zaczynająca się powyżej… …   Słownik języka polskiego

  • черен — I черен I, обычно черенок, черенья мн., черенье собир., сиб., укр. черен черенок, лемех , блр. черенок, др. русск. черенъ – то же, русск. цслав. чрѣнъ λαβή, болг. црен, сербохорв. цре̏н, словен. črẹ̑n, чеш. střen м., střena рукоятка , třeň… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Szabla — [IPA|ˈʂabla] (plural: szable) is the general Slavic word for sabre. In particular, it is used to describe a specifically Eastern European one edged sabre like mêlée weapon with a curved blade and, in most cases, a two bladed tip called a feather… …   Wikipedia

  • ПОД — нижняя внутренняя поверхность печи, на которой размещаются материалы и изделия, подвергаемые тепловой обработке (Болгарский язык; Български) под; дъно (пещно) (Чешский язык; Čeština) pod pece; nístěj (Немецкий язык; Deutsch) Herd (Венгерский… …   Строительный словарь

  • СТВОЛ ДЫМОВОЙ ТРУБЫ — часть дымовой трубы от верха цоколя до низа головки, через которую выводятся продукты сгорания (Болгарский язык; Български) тяло на комин (Чешский язык; Čeština) komínový plášť (Немецкий язык; Deutsch) Schornsteinschaft (Венгерский язык; Magyar)… …   Строительный словарь

  • СТЕРЖЕНЬ КОЛОННЫ — [СТВОЛ КОЛОННЫ, ТЕЛО КОЛОННЫ] основной конструктивный элемент колонны между её базой башмаком и капителью оголовком (Болгарский язык; Български) стьбло [тяло] на колона (Чешский язык; Čeština) dřík sloupu (Немецкий язык; Deutsch) Säulenschaft… …   Строительный словарь

  • ТРУБА КОРЕННАЯ ДЫМОВАЯ — дымоотводящая труба, опирающаяся на собственный фундамент (Болгарский язык; Български) главен димоотводен комин (Чешский язык; Čeština) samostatně založený komín (Немецкий язык; Deutsch) Schornstein mit Fundament (Венгерский язык; Magyar)… …   Строительный словарь

  • Herd — Herd1 Sm std. (9. Jh.), mhd. hert, ahd. herd, as. herth Stammwort. Aus wg. * herþa m. Herd , auch in ae. heorþ, afr. herth. Eine nur germanische und morphologisch unklare t Erweiterung oder t Ableitung zu ig. * ker(ə) heizen in lit. kùrti heizen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • astragal — m I, D. u; lm M. e, D. i 1. anat. «kość nadpiętowa, pęcinowa» 2. archit. «ornament ciągły w formie półwypukłego pasma złożonego z perełek ułożonych na przemian z pałeczkami lub pryzmatycznymi paciorkami, dzielący elementy architektoniczne» 3.… …   Słownik języka polskiego

  • baza — ż IV, CMs. bazazie; lm D. baz 1. «ogół czynników istotnych dla istnienia i rozwoju czegoś; punkt oparcia, podstawa» Baza naukowa, finansowa. ∆ ekon. Baza materialno techniczna a) «środki materiałowe i wyposażenie techniczne, stanowiące podstawę… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»