-
1 trywialny
پست ; ركيك ; عاميانه ; عوامانه ; مبتذلواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > trywialny
-
2 тривиальный
прил.• bagatelny• banalny• błahy• codzienny• nieważny• pospolity• powszedni• szablonowy• trywialny• tuzinkowy• zdawkowy* * * -
3 банальный
прил.• bagatelny• banalny• błahy• codzienny• pospolity• powszedni• szablonowy• trywialny• tuzinkowy• zdawkowy• zwykły* * *banalny, oklepany, pospolity -
4 вульгарный
прил.• chamski• grubiański• gruboskórny• gruby• niecenzuralny• niedelikatny• nieparlamentarny• ordynarny• pospolity• prostacki• rubaszny• surowy• szorstki• toporny• trywialny• wulgarny* * *niesmaczny, ordynarny, prostacki, wulgarny -
5 ежедневный
-
6 мелкий
прил.• błahy• ciasny• cienki• delikatny• drobny• finezyjny• lichy• marny• małostkowy• miałki• nieduży• nieistotny• nieliczny• nieważny• niewielki• nieznaczny• piękny• przyjemny• trywialny• wytworny• ładny* * *drobny, miałki, płytki, poziomy -
7 небольшой
прил.• błahy• ciasny• cichy• cienki• dolny• drobny• krótki• lakoniczny• małostkowy• mierny• niedostateczny• nieduży• nieistotny• nieliczny• nieważny• niewielki• nieznaczny• niski• niskotemperaturowy• niskowartościowy• podły• skromny• szczupły• słaby• trywialny• ubogi• wąski• wątły• zwięzły* * *nieznaczny, mały, mierny, nieduży, niewielki, szczupły -
8 незначительный
прил.• błahy• chudy• ciasny• cichy• cienki• czysty• delikatny• drobny• frywolny• lekki• lekkomyślny• lichy• marny• małostkowy• mierny• mizerny• nieduży• nieistotny• nieliczny• niemocny• niepokaźny• nieważny• niewielki• niewyraźny• nieznaczny• niski• niskotemperaturowy• niskowartościowy• obyczajny• przyzwoity• pusty• rzadki• skromny• smukły• subtelny• szczupły• słaby• trywialny• wiotki• wąski• wątły• znikomy* * *błahy, nieznaczny, nikły, znikomy -
9 обыденный
прил.• banalny• codzienny• pospolity• powszedni• przeciętny• trywialny• zwyczajny• zwykły* * *powszedni, pospolity, potoczny -
10 обыкновенный
прил.• banalny• codzienny• gminny• normalny• popularny• pospolity• potoczny• powszedni• prawidłowy• prosty• przeciętny• regularny• szablonowy• szczery• trywialny• wspólny• zdawkowy• zwyczajny• zwyczajowy• zwykły• łatwy* * *pospolity, potoczny, zwyczajny, zwykły -
11 обычный
прил.• codzienny• częsty• gminny• konfidencjonalny• nieobcy• normalny• popularny• pospolity• potoczny• powszedni• prawidłowy• prosty• przeciętny• regularny• rodzinny• swojski• szczery• trywialny• wspólny• znajomy• zwyczajny• zwyczajowy• zwykły• łatwy• średni* * *potoczny, szeregowy, zwyczajny, zwykły -
12 пошлый
niesmaczny, trywialny -
13 простой
прил.• chłopski• codzienny• elementarny• gminny• gładki• naturalny• pierwotny• podstawowy• popularny• pospolity• potoczny• powszedni• prosty• przeciętny• rustykalny• skromny• szczery• trywialny• wiejski• wieśniaczy• wsiowy• wspólny• zwyczajny• zwykły• łatwyсущ.• ordynariusz• przestój• zwyczaj* * *dyskretny, nieuczony, ordynarny, postój тех., prosty, przestój, swojski, zwykły -
14 тривіальний
trywial'nyjприкм. -
15 trivial
-
16 trivial
['trɪvɪəl]adj( unimportant) błahy; ( commonplace) trywialny, banalny* * *1) (of very little importance: trivial details.) nieistotny2) ((especially of people) only interested in unimportant things; not at all serious: She's a very trivial person.) powierzchowny -
17 vulgar
['vʌlgə(r)]adj( rude) wulgarny, ordynarny; ( in bad taste) ordynarny* * *1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) wulgarny2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) pospolity, trywialny•- vulgarly- vulgarity -
18 banal
1. banalny2. codzienny3. pospolity4. powszedni5. trywialny6. wspólny7. zdawkowy -
19 insignifiant
1. błahy2. nieistotny3. nieważny4. nieznaczny5. podrzędny6. trywialny7. znikomy -
20 coitianta
1 codzienny 2 ludowy 3 nagminny 4 ordynariusz 5 popularny 6 pospolity 7 przeciętny 8 trywialny 9 urząd 10 zwyczaj 11 zwyczajny 12 zwykły
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trywialny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, trywialnyni, trywialnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odstający od norm kulturalnych obowiązujących w społeczeństwie; wulgarny, prostacki, ordynarny, nieparlamentarny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trywialny — «niewybredny, banalny, pospolity, prostacki, ordynarny, wulgarny» Trywialna rozmowa. Trywialne wyrażenie. Trywialny gust. ‹fr. z łac.› … Słownik języka polskiego
gminny — gminnynni 1. «związany z gminą jednostką administracyjną, urzędem» Pisarz, urzędnik gminny. Samorząd gminny. Kasa gminna. 2. «związany z gminą związkiem, stowarzyszeniem» Duchowny gminny. 3. przestarz. «pospolity, prostacki, rubaszny, trywialny,… … Słownik języka polskiego
niesmaczny — 1. «o potrawach: mający zły smak, nieprzyjemny w smaku» Niesmaczna zupa. Przejrzałe owoce są niesmaczne. 2. «wzbudzający niesmak, sprawiający przykre wrażenie, rażący kogoś; trywialny, prostacki» Niesmaczny żart. Niesmaczne docinki … Słownik języka polskiego
ordynarny — ordynarnyni, ordynarnyniejszy 1. «wulgarny, trywialny, prostacki, nieokrzesany, grubiański, karczemny; płaski, niewybredny» Ordynarne słowa, wyrazy, piosenki, dowcipy, wyzwiska. Ordynarne zachowanie, kłamstwo, fałszerstwo. Być ordynarnym.… … Słownik języka polskiego
płaski — płaskiscy «niewypukły i niewklęsły, nie mający wyniosłości i wgłębień; stanowiący płaszczyznę, równy» Płaska okolica. ∆ Płaski dach «dach poziomy lub prawie poziomy, nachylony pod kątem bardzo rozwartym» ∆ Płaska figura (kobieca), płaskie piersi … Słownik języka polskiego
pospolity — pospolityici, pospolitytszy 1. «często się zdarzający, wszędzie spotykany, występujący; powszechnie znany» Pospolite imię. Pospolite zjawiska w przyrodzie. Pospolita roślina. Pospolity chwast. Pospolite zwierzę. ∆ jęz. Rzeczownik pospolity… … Słownik języka polskiego
trywialnie — przysłów. od trywialny Wyrażać się trywialnie … Słownik języka polskiego
trywialność — ż V, DCMs. trywialnośćści, blm rzecz. od trywialny Trywialność wypowiedzi, języka. Trywialność czyjegoś sposobu bycia … Słownik języka polskiego
wulgarny — wulgarnyni, wulgarnyniejszy 1. «ordynarny, nieprzyzwoity, prostacki, trywialny, grubiański» Wulgarna twarz. Wulgarne rysy. Wulgarne słownictwo. Wulgarne wyrażenia, dowcipy. Wulgarna piosenka. Wulgarny sposób ubierania się. 2. «rozumiany,… … Słownik języka polskiego
karłowaty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, karłowatyaci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mniejszy niż przeciętny w danej populacji z powodu zaburzeń genetycznych lub złych warunków środowiskowych; niedorozwinięty fizycznie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień