-
1 Stelldichein
n; -(s), -(s) altm. rendezvous, lit. und iro. tryst; SPORT meet; sich ein Stelldichein geben arrange to meet, get together* * *Stẹll|dich|ein ['ʃtɛldɪç|ain]nt -(s), -(s) (dated)rendezvous, tryst (old)* * *Stell·dich·ein<-[s], -[s]>[ˈʃtɛldɪçʔain]* * *das; Stelldichein[s], Stelldichein[s] (veralt.) rendezvous; tryst (arch./literary)sich (Dat.) ein Stelldichein geben — (fig.) gather; assemble
* * *sich ein Stelldichein geben arrange to meet, get together* * *das; Stelldichein[s], Stelldichein[s] (veralt.) rendezvous; tryst (arch./literary)sich (Dat.) ein Stelldichein geben — (fig.) gather; assemble
* * *n.rendezvous n. -
2 Schäferstündchen
n (lovers’) tryst* * *Schä|fer|stünd|chennt (euph hum)bit of hanky-panky (hum inf)* * *Schä·fer·stünd·chen* * *das lovers' tryst* * *Schäferstündchen n (lovers’) tryst* * *das lovers' tryst -
3 Rendezvous
[rade’vu:] n; -, -1. date, rendezvous; heimliches Rendezvous bes. iro. tryst; sich ein Rendezvous geben fig., Prominenz etc.: gather, come together2. RAUMF. docking* * *das Rendezvousdate; rendezvous; appointment* * *Ren|dez|vous [rãde'vuː, 'rãːdevu]nt -, -[-'vuː(s), -'vuːs] rendezvous (liter, hum), date (inf); (SPACE) rendezvous* * *(an agreement to meet someone somewhere: They had made a rendezvous to meet at midnight.) rendezvous* * *Ren·dez·vous<-, ->[rãdeˈvu:, ˈrã:devu]nt* * *das; Rendezvous, Rendezvous rendezvous* * *1. date, rendezvous;heimliches Rendezvous besonders iron tryst;2. RAUMF docking* * *das; Rendezvous, Rendezvous rendezvous* * *n.rendezvous n. -
4 Tete-a-tete
* * *[tEːta'tɛːt]1. nt -, -s, Tete-a-tete2. nt -, -s1) (hum = Schäferstündchen)ein Tête-à-tête — a bit of hanky-panky (hum inf)
2) tête-à-tête (esp Brit), private conversation between two people* * *Tete-a-teteRR, Tête-à-tête<-, -s>[tɛtaˈtɛ:t]nt tête-à-tête* * *Tete-a-tete [tɛtaˈtɛːt] n; -, -s; besonders hum (Schäferstündchen) tryst; (Privatgespräch) tete-a-tete -
5 Verabredung
f1. (Rendezvous) date; geschäftlich: appointment; eine Verabredung haben have arranged to meet ( oder go out with) someone; für heute Abend hab ich schon eine Verabredung privat: I’m already meeting someone this evening, I’ve already arranged to meet someone this evening* * *die Verabredungtryst; scheduling; engagement; appointment; arrangement; date* * *Ver|ạb|re|dungf -, -en(= Vereinbarung) arrangement, agreement; (= Treffen) engagement (form); (geschäftlich, formell) appointment; (esp mit Freund/Freundin) date; (JUR) collusion; (von Mord, Hochverrat, Meuterei) conspiracyVerabredung einer Straftat (Jur) — collusion/conspiracy to commit a criminal offence (Brit) or offense (US)
* * *die1) ((an) arrangement to meet someone; I made an appointment to see him.) appointment2) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) date* * *Ver·ab·re·dung<-, -en>f1. (Treffen) date, meeting, appointment2. (Vereinbarung) arrangement, agreementeine \Verabredung einhalten to keep an appointmenteine \Verabredung treffen to come to an arrangement, to reach [or come to] an agreement[mit jdm] eine \Verabredung [für etw akk] treffen (geh) to arrange a meeting [with sb] [for a certain time]\Verabredung zu Straftaten conspiracy to commit a crime* * *die; Verabredung, Verabredungen1) (Absprache) arrangementeine Verabredung treffen — arrange to meet or a meeting
2) (verabredete Zusammenkunft) appointmenteine Verabredung absagen — call off a meeting or an engagement
ich habe eine Verabredung — I am meeting somebody; (formell) I have an appointment; (mit meinem Freund/meiner Freundin) I have a date (coll.)
* * *eine Verabredung haben have arranged to meet ( oder go out with) someone;für heute Abend hab ich schon eine Verabredung privat: I’m already meeting someone this evening, I’ve already arranged to meet someone this evening2. (Vereinbarung) agreement;sich an eine Verabredung halten hold ( oder stick) to an agreement* * *die; Verabredung, Verabredungen1) (Absprache) arrangementeine Verabredung treffen — arrange to meet or a meeting
2) (verabredete Zusammenkunft) appointmenteine Verabredung absagen — call off a meeting or an engagement
ich habe eine Verabredung — I am meeting somebody; (formell) I have an appointment; (mit meinem Freund/meiner Freundin) I have a date (coll.)
* * *f.accord n.agreement n.appointment n.assignation n.date n.rendezvous n.scheduling n.tryst n. -
6 Treffpunkt
Treffpunkt m GEN meeting place, meeting point, venue* * *m < Geschäft> meeting place, meeting point, venue* * *Treffpunkt
meeting place, junction, tryst, haunt, venue;
• Treffsicherheit der Stichprobe validity of a sample. -
7 Schäferstündchen
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Schäferstündchen
-
8 Stelldichein
n1. rendezvous2. tryst -
9 Verabredung
f1. agreement2. appointment3. assignation4. date5. rendezvous6. scheduling7. tryst
См. также в других словарях:
Tryst — Tryst, n. [OE. trist, tryst, a variant of trust; cf. Icel. treysta to make trusty, fr. traust confidence, security. See {Trust}, n.] 1. Trust. [Obs.] [1913 Webster] 2. An appointment to meet; also, an appointed place or time of meeting; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Tryst — may refer to: *A meeting of two lovers, as in courtship * Tryst (book) , a book by Elswyth Thane * Tryst (drama) , a play by Karoline Leach *A nightclub at the Wynn Las Vegas hotel *Tryst, IIT Delhi, an annual science and technology festival held … Wikipedia
Tryst — Tryst, v. t. [OE. tristen, trysten. See {Tryst}, n.] [1913 Webster] 1. To trust. [Obs.] [1913 Webster] 2. To agree with to meet at a certain place; to make an appointment with. [Scot.] Burns. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tryst´er — tryst «trihst, tryst», noun, verb. –n. 1. an appointment or engagement to meet at a certain time and place, especially one made by lovers. 2. an appointed meeting. 3. a place of meeting by appointment or engagement; rendezvous. 4. Scottish. a… … Useful english dictionary
Tryst — Tryst, v. i. To mutually agree to meet at a certain place. [Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tryst — literary ► NOUN ▪ a private, romantic rendezvous between lovers. ► VERB ▪ keep or arrange a tryst. ORIGIN Latin trista an appointed place in hunting … English terms dictionary
tryst — index appointment (meeting), rendezvous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tryst — [trıst, traıst] n literary [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: triste place from which someone watches , probably from a Scandinavian language] a meeting between lovers in a secret place or at a secret time often used humorously … Dictionary of contemporary English
tryst — [ trıst ] noun count LITERARY a secret meeting between two people who are having a romantic relationship … Usage of the words and phrases in modern English
tryst — late 14c., from O.Fr. tristre appointed station in hunting, possibly from a Scandinavian source (Cf. O.N. treysta to trust; see TRUST (Cf. trust)) … Etymology dictionary
tryst — *rendezvous, assignation, *engagement, appointment, date … New Dictionary of Synonyms
