Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

trying

  • 1 trying

    adjective
    1) difficult; causing strain or anxiety:

    Having to stay such a long time in hospital must be very trying.

    شاق
    2) (of people) stretching one's patience to the limit; annoying:

    She's a very trying woman!

    مُتْعِب

    Arabic-English dictionary > trying

  • 2 trying

    شاقّ \ hard: uncomfortable; not pleasant: Poor people have a hard life. strenuous: needing or using a lot of bodily effort: strenuous exercise. tough: hard: a tough job. trying: troublesome; annoying. \ See Also مرهق (مُرْهِق)، مزعج (مُزْعِج)‏

    Arabic-English glossary > trying

  • 3 trying

    مُتْعِب \ tiresome: tiring and annoying: a tiresome child. tiring: that makes one tired: What a tiring journey!. trying: troublesome; annoying. wearisome: tiring; uninteresting; dull: a wearisome journey; a wearisome talker.

    Arabic-English glossary > trying

  • 4 trying

    مُرْهِق \ trying: troublesome; annoying. wearisome: tiring; uninteresting; dull: a wearisome journey; a wearisome talker.

    Arabic-English glossary > trying

  • 5 get hold of

    1) to manage to speak to:

    I've been trying to get hold of you by phone all morning.

    يُحاوِل أن يَتَكَلَّم مع
    2) to get, buy or obtain:

    I've been trying to get hold of a copy of that book for years.

    يحاول الحُصول

    Arabic-English dictionary > get hold of

  • 6 واظب

    وَاظَبَ \ persevere: to keep on trying; continue steadily (at or in or with sth. that is hard or uninteresting). persist: (often with in) to refuse to stop doing sth., in spite of failure, advice, etc.: He persists in driving a car though he can hardly see. \ وَاظَبَ على \ keep: (with a present participle; often with on) to continue to do sth.; do sth. repeatedly: He kept (on) hitting me. Keep (on) trying till you succeed, make or do sth. regularly Keep notes of all that you see. \ وَاظَبَ على الذَّهاب إلى \ go to: to visit regularly; to attend: Which school do you go to?. \ وَاعٍ \ alert: watchful; ready to act. aware: having knowledge: I was not aware of his death (or that he was dead). conscious: awake; able to understand what is happening: The driver was badly hurt but still conscious, having knowledge; understanding John is conscious of his responsibilities. \ See Also مدرك (مُدْرِك)‏ \ وَاعٍ لِذَاتِه \ self-conscious: feeling ashamed or uncomfortable because one’s actions or appearance may seem foolish to others: He is much too self-conscious to make a public speech. She is self-conscious about her big feet.

    Arabic-English dictionary > واظب

  • 7 come to grief

    أَخْفَقَ \ come to grief: to end in failure or misfortune: His plans all came to grief. fail: not succeed; not do what one is trying to do: We failed to find it. Our plans failed. \ فَشِلَ \ come to grief: to end in failure or misfortune: His plans all came to grief. fail: not to succeed, not do what one is trying to do: We failed to find it. Our plans failed. \ See Also أخفق (أَخْفَقَ)، (رَسَب في الامتحان)‏

    Arabic-English glossary > come to grief

  • 8 fail

    أَخْفَقَ \ come to grief: to end in failure or misfortune: His plans all came to grief. fail: not succeed; not do what one is trying to do: We failed to find it. Our plans failed. \ فَشِلَ \ come to grief: to end in failure or misfortune: His plans all came to grief. fail: not to succeed, not do what one is trying to do: We failed to find it. Our plans failed. \ See Also أخفق (أَخْفَقَ)، (رَسَب في الامتحان)‏

    Arabic-English glossary > fail

  • 9 credit

    المَطْلُوب لَهُ \ credit: (in accounts) a record of money provided by, or owing to, a person, a business, etc. (the opposite of debit). \ اِعْتِبَار مَالِيّ \ credit: trust in one’s honesty or ability to pay: His credit in this town is very high. \ بِالأَجَل \ credit: the right to obtain goods on promise of payment later: I bought this on credit. \ See Also بِالدَّين \ ثِقَة (مَالِيَّة)‏ \ credit: trust in one’s honesty or ability to pay: His credit in this town is very high. \ دائِن \ credit: the right to obtain goods on promise of payment later: I bought this on credit. Do you have a credit account?. \ رَصيد دائِن (في حساب)‏ \ credit: (in accounts) a record of money provided by, or owing to, a person, a business, etc. (the opposite of debit). \ سُمْعَة حَسَنة \ credit: honour that is gained by being or doing sth.; sth. that brings a person honour: His success is a credit to him and to his teacher. You must give him credit for trying, even if he failed. He took all the credit for his brother’s work. \ شَهِدَ \ credit: (with with) to believe that sb. has sth.: I credited him with enough sense to avoid such mistakes. \ فَضْل \ credit: honour that is gained by being or doing sth.; sth. that brings a person honour: His success is a credit to him and to his teacher. You must give him credit for trying, even if he failed. He took all the credit for his brother’s work. \ See Also مفخرة (مَفْخَرَة)، ثناء (ثَنَاء)‏ \ قَيَّدَ في الحساب الدائن \ credit: (in accounts) to record sth. as a credit. \ نَسَبَ شيئًا لشخص \ credit: (with with) to believe that sb. has sth.: I credited him with enough sense to avoid such mistakes.

    Arabic-English glossary > credit

  • 10 effort

    مَجْهُود \ effort: the act of trying hard; a struggle to do sth.; a serious attempt: He made no real effort to find it. His efforts had no result. He lifted the heavy box with little effort. \ مَسْعًى \ effort: the act of trying hard; a struggle to do sth.; a serious attempt: He made no real effort to find it. His efforts had no result. He lifted the heavy box with little effort. \ See Also جهد (جُهْد)‏

    Arabic-English glossary > effort

  • 11 keep

    اِسْتَمَرَّ في \ keep: (with a present participle; often with on) to continue to do sth.; do sth. repeatedly: He kept (on) hitting me. Keep (on) trying till you succeed. keep on: (without the participle) to continue: Keep on till I tell you to stop. \ دَاوَمَ \ keep: (with a present participle; often with on) to continue to do sth.; do sth. repeatedly: He kept (on) hitting me. Keep (on) trying till you succeed. keep on: (as at keep but without the participle) to continue: Keep on till I tell you to stop. \ See Also استمر (اِسْتَمَرَّ)‏

    Arabic-English glossary > keep

  • 12 keep on

    اِسْتَمَرَّ في \ keep: (with a present participle; often with on) to continue to do sth.; do sth. repeatedly: He kept (on) hitting me. Keep (on) trying till you succeed. keep on: (without the participle) to continue: Keep on till I tell you to stop. \ دَاوَمَ \ keep: (with a present participle; often with on) to continue to do sth.; do sth. repeatedly: He kept (on) hitting me. Keep (on) trying till you succeed. keep on: (as at keep but without the participle) to continue: Keep on till I tell you to stop. \ See Also استمر (اِسْتَمَرَّ)‏

    Arabic-English glossary > keep on

  • 13 rhetorical

    بَلِيغ \ rhetorical: (of language) not simple or natural; over expressive, as used by sb. trying to have a strong effect on the feelings of the listener. \ مُتَكَلَّف \ rhetorical: (of language) not simple or natural; over expressive, as used by sb. trying to have a strong effect on the feelings of the listener.

    Arabic-English glossary > rhetorical

  • 14 شاق

    adj. hard, uphill, trying, toilsome, arduous, laborious, robust, stiff, onerous, strenuous, troublesome, terrible, painful

    Arabic-English dictionary > شاق

  • 15 متعب

    adj. onerous, burdensome, exhaustive, disturbing, troublesome, annoying, bothersome, inconvenient, vexing, arduous, strenuous, laborious, tired, tiresome, tiring, weary, wearisome, fatiguing, toilsome, trying

    Arabic-English dictionary > متعب

  • 16 مرهق

    adj. exhausted, fatigued, tired, weary, worn out, worn, run down, overworked, dog-tired, toil worn, overtired, overtaxed, stressed, strained, burdened, oppressed, exhausting, fatiguing, tiring, wearing, wearisome, operose, trying, onerous, grueling

    Arabic-English dictionary > مرهق

  • 17 اختبار

    اِخْتِبَار: تَجْرِيب
    experimentation, experiment(ing); trial, trying, test(ing), examination, check(ing), sampling

    Arabic-English new dictionary > اختبار

  • 18 استرضاء

    اِسْتِرْضاء
    conciliation, propitiation, appeasement, placation, pacification; seeking to satisfy, trying to please

    Arabic-English new dictionary > استرضاء

  • 19 باهظ

    باهِظ
    exorbitant, excessive, immoderate, extortionate, unreasonable, extravagant, enormous, fancy; expensive, high-priced, costly; heavy, burdensome, ponderous, cumbersome, oppressive, onerous, trying

    Arabic-English new dictionary > باهظ

  • 20 بروفة الخياطة

    برُوفَةُ الخِيَاطَة
    fitting, trying on of new clothes

    Arabic-English new dictionary > بروفة الخياطة

См. также в других словарях:

  • Trying — Try ing, a. Adapted to try, or put to severe trial; severe; afflictive; as, a trying occasion or position. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trying — index onerous, operose, oppressive, painful, severe, vexatious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • trying — [adj] difficult, bothersome aggravating, annoying, arduous, demanding, exacting, exasperating, exigent, fatiguing, hard, irksome, irritating, onerous, oppressive, pestilent, provocative, rough, severe, sticky, strenuous, stressful, taxing, tight …   New thesaurus

  • trying — ► ADJECTIVE ▪ difficult or annoying; hard to endure …   English terms dictionary

  • trying — [trī′iŋ] adj. that tries one s patience; annoying; exasperating; irksome tryingly adv …   English World dictionary

  • Trying to Be Me — Removing backlinks to The 9513 because Redlink: For the single by Sweetbox, see Classified (album) Infobox Album | Name = Trying to Be Me Type = studio Artist = Laura Bryna Released = Start date|2008|01|22 Genre = Country Length = 43:57 Label =… …   Wikipedia

  • trying — try|ing [ˈtraı ıŋ] adj annoying or difficult in a way that makes you feel worried, tired etc ▪ That child is very trying. ▪ The beginning of the show is often a trying time because of latecomers. ▪ They do the best they can in trying… …   Dictionary of contemporary English

  • trying — [[t]tra͟ɪɪŋ[/t]] ADJ GRADED If you describe something or someone as trying, you mean that they are difficult to deal with and make you feel impatient or annoyed. → See also try Support from those closest to you is vital in these trying times...… …   English dictionary

  • trying — tryingly, adv. tryingness, n. /truy ing/, adj. extremely annoying, difficult, or the like; straining one s patience and goodwill to the limit: a trying day; a trying experience. [1570 80 for general sense; 1710 20 for current sense; TRY + ING2]… …   Universalium

  • trying — try|ing [ traııŋ ] adjective ** difficult to deal with in a way that makes you annoyed or tired: We ve all had a very trying day. Your son is turning out to be very trying …   Usage of the words and phrases in modern English

  • trying — adjective 1) a trying day Syn: stressful, taxing, demanding, difficult, tough, hard, pressured, frustrating, fraught; arduous, grueling, tiring, exhausting; informal hellish See note at hard …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»