Перевод: с английского на датский

с датского на английский

trying+on

  • 21 generalize

    1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) generalisere
    2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) generalisere
    * * *
    1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) generalisere
    2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) generalisere

    English-Danish dictionary > generalize

  • 22 guess

    [ɡes] 1. verb
    1) (to say what is likely to be the case: I'm trying to guess the height of this building; If you don't know the answer, just guess.) gætte
    2) ((especially American) to suppose: I guess I'll have to leave now.) formode
    2. noun
    (an opinion, answer etc got by guessing: My guess is that he's not coming.) gæt; bud
    - anybody's guess
    * * *
    [ɡes] 1. verb
    1) (to say what is likely to be the case: I'm trying to guess the height of this building; If you don't know the answer, just guess.) gætte
    2) ((especially American) to suppose: I guess I'll have to leave now.) formode
    2. noun
    (an opinion, answer etc got by guessing: My guess is that he's not coming.) gæt; bud
    - anybody's guess

    English-Danish dictionary > guess

  • 23 hard at it

    (busy doing (something): I've been hard at it all day, trying to get this report finished.) være travl
    * * *
    (busy doing (something): I've been hard at it all day, trying to get this report finished.) være travl

    English-Danish dictionary > hard at it

  • 24 heaven knows

    1) (I don't know: Heaven knows what he's trying to do.) det må guderne vide
    2) (certainly: Heaven knows I've tried to help.) guderne skal vide
    * * *
    1) (I don't know: Heaven knows what he's trying to do.) det må guderne vide
    2) (certainly: Heaven knows I've tried to help.) guderne skal vide

    English-Danish dictionary > heaven knows

  • 25 hindrance

    [-drəns]
    noun (a person, thing etc that hinders: I know you are trying to help but you're just being a hindrance.) hindring
    * * *
    [-drəns]
    noun (a person, thing etc that hinders: I know you are trying to help but you're just being a hindrance.) hindring

    English-Danish dictionary > hindrance

  • 26 hour

    1) (sixty minutes, the twenty-fourth part of a day: He spent an hour trying to start the car this morning; She'll be home in half an hour; a five-hour delay.) time; -timers
    2) (the time at which a particular thing happens: when the hour for action arrives; He helped me in my hour of need; You can consult him during business hours.) time; tid; -tid
    - hour-glass
    - hour hand
    - at all hours
    - for hours
    - on the hour
    * * *
    1) (sixty minutes, the twenty-fourth part of a day: He spent an hour trying to start the car this morning; She'll be home in half an hour; a five-hour delay.) time; -timers
    2) (the time at which a particular thing happens: when the hour for action arrives; He helped me in my hour of need; You can consult him during business hours.) time; tid; -tid
    - hour-glass
    - hour hand
    - at all hours
    - for hours
    - on the hour

    English-Danish dictionary > hour

  • 27 in justice to

    (if one must be fair (to him, her etc): To do her justice, I must admit that she was only trying to help when she broke the cup.) for at være retfærdig
    * * *
    (if one must be fair (to him, her etc): To do her justice, I must admit that she was only trying to help when she broke the cup.) for at være retfærdig

    English-Danish dictionary > in justice to

  • 28 lay (one's) hands on

    1) (to find or be able to obtain: I wish I could lay (my) hands on that book!) finde; få fat i
    2) (to catch: The police had been trying to lay hands on the criminal for months.) fange
    * * *
    1) (to find or be able to obtain: I wish I could lay (my) hands on that book!) finde; få fat i
    2) (to catch: The police had been trying to lay hands on the criminal for months.) fange

    English-Danish dictionary > lay (one's) hands on

  • 29 lay (one's) hands on

    1) (to find or be able to obtain: I wish I could lay (my) hands on that book!) finde; få fat i
    2) (to catch: The police had been trying to lay hands on the criminal for months.) fange
    * * *
    1) (to find or be able to obtain: I wish I could lay (my) hands on that book!) finde; få fat i
    2) (to catch: The police had been trying to lay hands on the criminal for months.) fange

    English-Danish dictionary > lay (one's) hands on

  • 30 like mad

    (wildly, desperately, very quickly etc: struggling/trying/running like mad.) som en gal
    * * *
    (wildly, desperately, very quickly etc: struggling/trying/running like mad.) som en gal

    English-Danish dictionary > like mad

  • 31 meddle

    ['medl]
    (to interfere: She was always trying to meddle.) blande sig
    - meddlesome
    * * *
    ['medl]
    (to interfere: She was always trying to meddle.) blande sig
    - meddlesome

    English-Danish dictionary > meddle

  • 32 mediate

    ['mi:dieit]
    (to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) mægle
    - mediator
    * * *
    ['mi:dieit]
    (to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) mægle
    - mediator

    English-Danish dictionary > mediate

  • 33 message

    ['mesi‹]
    1) (a piece of information spoken or written, passed from one person to another: I have a message for you from Mr Johnston.) besked
    2) (the instruction or teaching of a moral story, religion, prophet etc: What message is this story trying to give us?) budskab
    * * *
    ['mesi‹]
    1) (a piece of information spoken or written, passed from one person to another: I have a message for you from Mr Johnston.) besked
    2) (the instruction or teaching of a moral story, religion, prophet etc: What message is this story trying to give us?) budskab

    English-Danish dictionary > message

  • 34 oily

    1) (of, like or covered with oil: an oily liquid; an oily rag.) olieret
    2) (trying to be too friendly or polite: The waiters in that restaurant are too oily.) slesk
    * * *
    1) (of, like or covered with oil: an oily liquid; an oily rag.) olieret
    2) (trying to be too friendly or polite: The waiters in that restaurant are too oily.) slesk

    English-Danish dictionary > oily

  • 35 penetrating

    1) ((of a voice, sound etc) loud and clear; easily heard: a penetrating voice.) gennemtrængende
    2) ((of a glance, stare etc) hard and searching, as if trying, or able, to see into a person's mind: a penetrating glance.) gennemborende
    * * *
    1) ((of a voice, sound etc) loud and clear; easily heard: a penetrating voice.) gennemtrængende
    2) ((of a glance, stare etc) hard and searching, as if trying, or able, to see into a person's mind: a penetrating glance.) gennemborende

    English-Danish dictionary > penetrating

  • 36 plain-spoken

    adjective (speaking honestly and candidly, not trying to be tactful: She is a very plain-spoken person who always says what she means.) ligefrem; oprigtig
    * * *
    adjective (speaking honestly and candidly, not trying to be tactful: She is a very plain-spoken person who always says what she means.) ligefrem; oprigtig

    English-Danish dictionary > plain-spoken

  • 37 provoke

    [prə'vəuk]
    1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) provokere
    2) (to cause: His words provoked laughter.) fremkalde
    3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) provokere
    - provocative
    - provocatively
    * * *
    [prə'vəuk]
    1) (to make angry or irritated: Are you trying to provoke me?) provokere
    2) (to cause: His words provoked laughter.) fremkalde
    3) (to cause (a person etc) to react in an angry way: He was provoked into hitting her.) provokere
    - provocative
    - provocatively

    English-Danish dictionary > provoke

  • 38 put

    [put]
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) sætte; komme; lægge; sende; bringe; oversætte
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) stille; præsentere; fremføre
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) udtrykke
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) skrive
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) stikke til søs; sejle i havn
    - a put-up job
    - put about
    - put across/over
    - put aside
    - put away
    - put back
    - put by
    - put down
    - put down for
    - put one's feet up
    - put forth
    - put in
    - put in for
    - put off
    - put on
    - put out
    - put through
    - put together
    - put up
    - put up to
    - put up with
    * * *
    [put]
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) sætte; komme; lægge; sende; bringe; oversætte
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) stille; præsentere; fremføre
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) udtrykke
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) skrive
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) stikke til søs; sejle i havn
    - a put-up job
    - put about
    - put across/over
    - put aside
    - put away
    - put back
    - put by
    - put down
    - put down for
    - put one's feet up
    - put forth
    - put in
    - put in for
    - put off
    - put on
    - put out
    - put through
    - put together
    - put up
    - put up to
    - put up with

    English-Danish dictionary > put

  • 39 put through

    1) (to arrange (a deal, agreement etc).) fuldføre
    2) (to connect by telephone: I'm trying to put you through (to London).) stille om
    * * *
    1) (to arrange (a deal, agreement etc).) fuldføre
    2) (to connect by telephone: I'm trying to put you through (to London).) stille om

    English-Danish dictionary > put through

  • 40 relentless

    adjective (without pity; not allowing anything to keep one from what one is doing or trying to do: The police fight a relentless battle against crime.) ubarmhjertig
    * * *
    adjective (without pity; not allowing anything to keep one from what one is doing or trying to do: The police fight a relentless battle against crime.) ubarmhjertig

    English-Danish dictionary > relentless

См. также в других словарях:

  • Trying — Try ing, a. Adapted to try, or put to severe trial; severe; afflictive; as, a trying occasion or position. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trying — index onerous, operose, oppressive, painful, severe, vexatious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • trying — [adj] difficult, bothersome aggravating, annoying, arduous, demanding, exacting, exasperating, exigent, fatiguing, hard, irksome, irritating, onerous, oppressive, pestilent, provocative, rough, severe, sticky, strenuous, stressful, taxing, tight …   New thesaurus

  • trying — ► ADJECTIVE ▪ difficult or annoying; hard to endure …   English terms dictionary

  • trying — [trī′iŋ] adj. that tries one s patience; annoying; exasperating; irksome tryingly adv …   English World dictionary

  • Trying to Be Me — Removing backlinks to The 9513 because Redlink: For the single by Sweetbox, see Classified (album) Infobox Album | Name = Trying to Be Me Type = studio Artist = Laura Bryna Released = Start date|2008|01|22 Genre = Country Length = 43:57 Label =… …   Wikipedia

  • trying — try|ing [ˈtraı ıŋ] adj annoying or difficult in a way that makes you feel worried, tired etc ▪ That child is very trying. ▪ The beginning of the show is often a trying time because of latecomers. ▪ They do the best they can in trying… …   Dictionary of contemporary English

  • trying — [[t]tra͟ɪɪŋ[/t]] ADJ GRADED If you describe something or someone as trying, you mean that they are difficult to deal with and make you feel impatient or annoyed. → See also try Support from those closest to you is vital in these trying times...… …   English dictionary

  • trying — tryingly, adv. tryingness, n. /truy ing/, adj. extremely annoying, difficult, or the like; straining one s patience and goodwill to the limit: a trying day; a trying experience. [1570 80 for general sense; 1710 20 for current sense; TRY + ING2]… …   Universalium

  • trying — try|ing [ traııŋ ] adjective ** difficult to deal with in a way that makes you annoyed or tired: We ve all had a very trying day. Your son is turning out to be very trying …   Usage of the words and phrases in modern English

  • trying — adjective 1) a trying day Syn: stressful, taxing, demanding, difficult, tough, hard, pressured, frustrating, fraught; arduous, grueling, tiring, exhausting; informal hellish See note at hard …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»