-
1 trycker
[tr'yk:er]verbугнетать; нажиматьutöva tryck, pressa (även bildligt tynga, plåga)vad är det som trycker dig?--что тебя гнетёт?tryck på knappen!--нажми на кнопку!————————[tr'yk:er]verbпечатать -
2 tryckeri
[tryker'i:]subst.типографияplats där man trycker böcker, tidningar, affischer etc jfr trycker 2 -
3 trycka
verbumTrycka böcker, veckotidningar, visitkort
Trykke bøger, ugeblade, visitkort
2. trykke, presse (med fx hænder, fingre)Trycka på en knapp, en kontakt, en tangent
Trykke på en knap, en kontakt, en tangent
Tryck upp hissen är du snäll!
Tryk lige elevatoren op!
3. påvirke nogen, vise at man mener at noget er specielt vigtigtForeningen har i lang tid ment, at der er behov for ekstra støtte til de handicappede
4. gøre nogen urolig, pine/smerte nogenDet är den stora sorgen - sonens död, du vet - som trycker Alice
Det er den store sorg - sønnnens død, du ved nok - som piner A.
5. holde sig skjult, være musestille og lign. -
4 trycka
verbumTrycka böcker, veckotidningar, visitkort
Trykke bøger, ugeblade, visitkort2. trykke, presse (med fx hænder, fingre)Trycka på en knapp, en kontakt, en tangent
Trykke på en knap, en kontakt, en tangentTryckupphissen är du snäll!
Tryk lige elevatoren op!3. påvirke nogen, vise at man mener at noget er specielt vigtigtForeningen har i lang tid ment, at der er behov for ekstra støtte til de handicappede4. gøre nogen urolig, pine/smerte nogenDet är den stora sorgen - sonens död, du vet - som trycker Alice
Det er den store sorg - sønnnens død, du ved nok - som piner A.5. holde sig skjult, være musestille og lign.Særlige udtryk: -
5 avtryckare
[²'a:vtryk:are]subst.курок -
6 direkthjälp
[²dir'ek:tjel:p]subst.программа вывода подсказки или прямого доступа (кden hjälp man kan få i ett datorprogram när man ger ett hjälpkommando, trycker på en hjälptangent eller klickar på en hjälpknapp————————оперативная подсказка, диалоговая консультация -
7 knapp
[knap:]subst.кнопка————————[knap:]subst.пуговица————————[knap:]adj.недостаточный, скудныйotillräcklig, begränsadvinna med knapp majoritet--победить на выборах с незначительным перевесом голосовmed knapp nöd (nätt och jämnt)--едва, с трудом, еле-еле————————пуговица, пуговка————————adv.явно менее -
8 tryck
[tryk:]subst.ударениеordbetoning, tonvikt————————[tryk:]subst.давлениеkraft per ytenhet; press (även bildligt påverkan, påtryckning)————————[tryk:]subst.печатьtryckning (av böcker etc); tryckt skrift jfr trycker 2 -
9 tryckfrihet
tryck+frihet[²tr'yk:fri:he:t]subst.свобода печатиden grundlagsskyddade rättigheten att fritt uttrycka åsikter i tryck jfr trycker 2 -
10 trycksak
tryck+sak[²tr'yk:sa:k]subst.печатное издание -
11 daisy wheel printer
typhjulsskrivare, skrivare med ett roterande plasthjul som trycker bokstäver mot ett band för att skapa tryck på papper (data) -
12 imprinter
n. tryckare, en som trycker; stämplare, en som stämplar; märkare, en som märker; en som inpräglar -
13 light switch
strömbrytare (knapp som när man trycker på den tänder eller släcker ljuset) -
14 retreat under pressure
reträtt under påtryckningar (återtåg som görs på grund av att fienden trycker på) -
15 jordfelsbrytare
substantiv1. sikkerhedsanordning som hurtigt kan afbryde den elektriske strøm, hvis der sker uheldKontrollera att jordfelsbrytaren fungerar och att strömmen bryts när du trycker på testknappen. Gör detta minst en gång i halvåret!
Tjek at sikkerhedsanordningen fungerer, og at strømmen afbrydes, når du trykker på testknappen. Tjek mindst en gang hvert halve år! -
16 slagvolym
substantiv1. slagvolumen, rumfang af en enkelt/alle cylindre i en forbrændingsmotorNär kroppen utsätts för regelbunden träning ökar den mängd blod som hjärtat trycker ut per slag - slagvolumen
Når kroppen bliver udsat for regelmæssig træning, så øges den mængde blod som hjertet pumper ud per slag - slagvolumen
См. также в других словарях:
Ignition interlock device — A breath alcohol ignition interlock device (BIID or IID) is a mechanism similar to a breathalyzer which is installed in a vehicle s dashboard. Before the vehicle can be started, the driver must breathe into the device. If the analyzed result is… … Wikipedia
accidenstryckeri — s ( et, er) TYPOGR som ej trycker tidningar men t.ex. inbjudningskort, civiltryckeri … Clue 9 Svensk Ordbok
Schuh — 1. Â nâe Schage schpîrd em de Êlsternûgen. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 815b. Wer enge Schuhe trägt, fühlt die Hühneraugen. 2. Âbezuolt Schage kerzele gärn. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 867. 3. Allerley Schuhe kan man nicht an einen Fuss… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon