-
1 pulled the trigger
trycka av -
2 press down
trycka ner -
3 push to the wall
trycka mot väggen, pressa -
4 print
n. tryck; stil; kopia; avtryck, spår (fot, finger); fingeravtryck; stämpel--------v. trycka; göra avtryck; kopiera; publicera, trycka* * *[print] 1. noun1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) avtryck2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) tryck, stil3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) bild, fotografi, kopia4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) avtryck, tryck, gravyr2. verb1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) trycka2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) ge ut i tryck, publicera3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) kopiera4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) förse med tryck5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) texta•- printer- printing
- printing-press
- print-out
- in / out of print -
5 reprint
-
6 depress
v. deprimera; trycka ned, trycka* * *[di'pres]1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) göra deprimerad (nedstämd)2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) hämma•- depressing
- depression -
7 gouge
n. håljärn, hålmejsel, skåljärn; utpressning, bedrägeri (slang)--------v. urholka med håljärn; trycka ut (öga); öva utpressning mot, lura, bedra (slang)* * *1. verb1) (to make (a groove or hole) with a tool: He gouged (out) a hole in the wood.) urholka, gräva ut2) (to take or force out: The tyrant gouged out the prisoner's eyes.) trycka ut2. noun(a type of chisel for making grooves etc.) håljärn, hålmejsel -
8 impress
v. göra intryck på; trycka in märke; inprägla; prägla, ingravera* * *[im'pres]1) (to cause feelings of admiration etc in (a person): I was impressed by his good behaviour.) imponera2) ((with on or upon) to stress (something to someone): I must impress upon you the need for silence.) betona vikten av3) (to fix (a fact etc in the mind): She re-read the plans in order to impress the details on her memory.) inprägla, inskärpa4) (make (a mark) on something by pressing: a footprint impressed in the sand.) trycka in, göra ett avtryck•- impressive
- impressively
- impressiveness
- be under the impression that
- be under the impression -
9 imprint
n. avtryck, stämpel, tecken, märke; förläggarens namn--------v. trycka; inprägla; stämpla; rista in* * *1. ['imprint] noun(a mark made by pressure: She saw the imprint of a foot in the sand.) avtryck, märke2. [im'print] verb(to make (a mark) on something by pressure; to fix permanently (in the mind or memory).) trycka -
10 nuzzle
v. trycka näsan (nosen, mulen) mot, gnida näsan (nosen, mulen) mot; tygla (häst)* * *(to press, rub or caress with the nose: The horse nuzzled (against) her cheek.) trycka (gnida) nosen (mulen) mot -
11 press
n. press; tryck, tryckning; tryckpress; tidningspress; stress--------v. pressa; trycka; driva på, ansätta* * *[pres] 1. verb1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) trycka2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) pressa3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) pressa, ansätta4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) driva5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) pressa, stryka2. noun1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) tryckning, pressning, strykning2) ((also printing-press) a printing machine.) tryckpress3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) press4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) press5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) press•- pressing- press conference
- press-cutting
- be hard pressed
- be pressed for
- press for
- press forward/on -
12 run off
springa sin väg; skriva ihop; trycka; avgöra genom omtävling (inom sport); köra iväg, jaga bort; avgörande lopp* * *1) (to print or copy: I want 500 copies run off at once.) trycka, dra, kopiera2) ((with with) to steal or take away: He ran off with my wife.) rymma (sticka) med -
13 bear down on
1) (to approach quickly and often threateningly: The angry teacher bore down on the child.) närma sig2) (to exert pressure on: The weight is bearing down on my chest.) tynga ner, trycka mot -
14 choke
n. kvävning, strypning; choke (i bil)--------v. kväva, strypa; trycka (pressa) ihop; kvävas, strypas* * *[ əuk] 1. verb1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) kväva[]2) (to block: This pipe was choked with dirt.) täppa till (igen)2. noun(an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) choke -
15 compress
n. kompress, bandage, vått omslag--------v. pressa ihop, trycka ihop* * *[kəm'pres](to press together; to force into a narrower space: All his belongings were compressed into a very small suitcase.) pressa ihop, komprimera- compression
- compressed air -
16 jam
n. sylt, marmelad; trafikstopp; folkmassa, trängsel, blockering; problem, knipa; press--------v. trycka, pressa; bli tryckt, bli pressad; bli fast, bli blockerad; orsaka blockering; klämma; störa sändning (radio, TV etc.)* * *[‹æm] I noun(a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) sylt- jammyII 1. past tense, past participle - jammed; verb1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) fylla, blockera, packa2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) klämma (tränga, kila) in, sätta emellan3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) fastna4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) störa2. noun1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) trängsel, trafikstockning2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) knipa•- jam on -
17 misprint
n. tryckfel--------v. trycka fel* * *['misprint](a mistake in printing: This newspaper is full of misprints.) tryckfel -
18 oppress
v. förtrycka; tynga; styra över* * *[ə'pres]1) (to govern cruelly: The king oppressed his people.) förtrycka, underkuva2) (to worry or depress: The thought of leaving her oppressed me.) trycka, göra beklämd•- oppressive
- oppressively
- oppressiveness
- oppressor -
19 push
n. knuff, stöt; tryck; attack, framstöt; framåtanda; hjälp--------v. skjuta, knuffa; pressa; trycka; driva framåt; sälja droger* * *[puʃ] 1. verb1) (to press against something, in order to (try to) move it further away: He pushed the door open; She pushed him away; He pushed against the door with his shoulder; The queue can't move any faster, so stop pushing!; I had a good view of the race till someone pushed in front of me.) knuffa[], tränga sig fram2) (to try to make (someone) do something; to urge on, especially foolishly: She pushed him into applying for the job.) driva på, forcera3) (to sell (drugs) illegally.) langa2. noun1) (a movement of pressure against something; a thrust: She gave him a push.) knuff, puff2) (energy and determination: He has enough push to do well in his job.) framåtanda•- push-chair
- pushover
- be pushed for
- push around
- push off
- push on
- push over -
20 put down
lägga ner; sätta ner; skriva ner; trycka ner (upplopp etc.); förödmjuka; avrätta; fiasko* * *1) (to lower: The teacher asked the pupil to put his hand down.) ta ner, sänka2) (to place on the floor or other surface, out of one's hands: Put that knife down immediately!) lägga ner (ifrån sig)3) (to subdue (a rebellion etc).) slå ner, kuva4) (to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.) avliva
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trycka — • krama, pressa, klämma, trycka, knyckla … Svensk synonymlexikon
trycka ned — • förödmjuka, förnedra, såra, kränka, behandla nedsättande, kväsa … Svensk synonymlexikon
trycka sönde — • krossa, slå sönder, slå, i, kras, klämma sönder … Svensk synonymlexikon
trycka sönder — • krossa, slå sönder, slå, i, kras, klämma sönder … Svensk synonymlexikon
Talang 2007 — Infobox Television show name = Talang 2007 caption = genre = Interactive reality game show creator = developer = presenter = flagicon|Sweden Peppe Eng starring = flagicon|Sweden Tobbe Blom flagicon|Sweden Hanna Hedlund flagicon|Sweden Bert… … Wikipedia
Trig — Trig, v. t. [Cf. Dan. trykke to press, Sw. trycka.] To fill; to stuff; to cram. [Obs.] Dr. H. More. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Liste Swadesh Du Suédois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en suédois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du suedois — Liste Swadesh du suédois Liste Swadesh de 207 mots en français et en suédois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du suédois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en suédois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh du suédois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en suédois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Suédois (liste Swadesh) — Liste Swadesh du suédois Liste Swadesh de 207 mots en français et en suédois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
