-
1 tryck
[tryk:]subst.ударениеordbetoning, tonvikt————————[tryk:]subst.давлениеkraft per ytenhet; press (även bildligt påverkan, påtryckning)————————[tryk:]subst.печатьtryckning (av böcker etc); tryckt skrift jfr trycker 2 -
2 tryck
substantiv1. tryk, tyngde, fysisk påvirkningFinns det ett militärt tryck från Ryssland i vårt närområde?
Er der et militært tryk fra Rusland i vores nærmiljø?
3. tryk, pres, efterspørgsel4. meget høj stemning (hverdagssprog/slang)Fin stemning i Globen (G. i Stockholm=indendørs arena for musik- og sportsbegivenheder)
5. tryk, trykning, tryksagerAfhandlingen er allerede blevet trykt, fås som bog
6. betoningSvenske ord har almindeligvis tryk på 1. stavelse
grupptryck; kundtryck; publiktryck
gruppepres; kundepres; publikumspres
djuptryck; ljustryck; sidentryck
dybtryk; lystryk; silketryk
-
3 tryck
pressure, thrustarbetstryck; working pressureartesiskt tryck; artesian headatmosfärstryck; atmospheric pressureaxeltryck; axle weightbergtryck; pressure of ground, rock thrusthorisontaltryck; horizontal thrusthydrostatiskt tryck; hydrostatic head, hydrostatic pressurehögtryck; high pressureinloppstryck; intake pressurejordtryck; earth pressurekritiskt tryck; critical pressurelufttryck; atmospheric pressure, air pressurelängsgående tryck; longitudinal thrustmottryck; back pressurenedtryck; down pressureringtryck; tire pressuresidotryck; lateral pressurestatiskt tryck; static pressuretaktryck; roof pressuretangentialtryck; tangential pressuretangentiellt tryck; tangential thrustundertryck; underpressurevattentryck; hydraulic pressure, water pressurevertikaltryck; vertical pressureångtryck; vapor pressureövertryck; excess pressure -
4 tryck
substantiv1. tryk, tyngde, fysisk påvirkningFinns det ett militärt tryck från Ryssland i vårt närområde?
Er der et militært tryk fra Rusland i vores nærmiljø?3. tryk, pres, efterspørgsel4. meget høj stemning (hverdagssprog/slang)Fin stemning i Globen (G. i Stockholm=indendørs arena for musik- og sportsbegivenheder)5. tryk, trykning, tryksagerAfhandlingen er allerede blevet trykt, fås som bog6. betoningSvenske ord har almindeligvis tryk på 1. stavelseSammensatte udtryk:grupptryck; kundtryck; publiktryck
gruppepres; kundepres; publikumspresdjuptryck; ljustryck; sidentryck
dybtryk; lystryk; silketryk -
5 tryck
1) aandrang2) afdruk -
6 tryck
paineaksenttijännityskuormituspainoprint. painatusrasitus -
7 atmosfäriskt tryck
ilmanpaine -
8 hydrostatiskt tryck
nestepaine -
9 specifikt tryck
phys. ominaispaine -
10 tryckfrihet
tryck+frihet[²tr'yk:fri:he:t]subst.свобода печатиden grundlagsskyddade rättigheten att fritt uttrycka åsikter i tryck jfr trycker 2 -
11 tryckluft
tryck+luft[²tr'yk:luf:t]subst.сжатый воздух -
12 trycksak
tryck+sak[²tr'yk:sa:k]subst.печатное издание -
13 trycker
[tr'yk:er]verbугнетать; нажиматьutöva tryck, pressa (även bildligt tynga, plåga)vad är det som trycker dig?--что тебя гнетёт?tryck på knappen!--нажми на кнопку!————————[tr'yk:er]verbпечатать -
14 högtryck
hög+tryck[²h'ö:gtryk:]subst.высокое атмосферное давлениеarbeta för högtryck (arbeta intensivt)--работать изо всех сил (интенсивно) -
15 avstamp
[²'a:vstam:p]subst.толчокfötternas tryck i marken inför ett hopp (bildligt början, start) -
16 belastar
[bel'as:tar]verbзагружатьjag tänker inte belasta ditt minne med detaljer--я не собираюсь загружать свою память мелочами————————[bel'as:tar]verbнагружать————————[bel'as:tar]verbдебетовать -
17 belastning
[bel'as:tning]subst.нагрузкаpåfrestning, tryckvi får räkna med en ökad belastning på sjukvården i framtiden--следует исходить из того, что в будущем увеличится нагрузка на медицинские учрежденияärftlig belastning (dåliga arvsanlag (i något avseende))--наследственное отягощение (плохая наследственность) -
18 hård
[hå:r_d]adj.твёрдыйsom inte ger efter för tryck el. böjning (om person okänslig) motsats "mjuk"————————[hå:r_d]adj.тяжёлый————————[hå:r_d]adj.сильныйkraftig motsats "lätt, lös"————————adj.твердый, крепкий, суровый, строгий -
19 lågtryck
låg+tryck[²l'å:gtryk:]subst.низкое атмосферное давление————————низкое давление -
20 pneumatisk
[pnevm'a:tisk]adj.пневматический
См. также в других словарях:
tryck — • tonvikt, tryck, accent, intonering … Svensk synonymlexikon
tryck — s ( et, tryck) … Clue 9 Svensk Ordbok
Bo Giertz — Bo Harald Giertz (* 31. August 1905 in Räpplinge in Öland; † 12. Juli 1998 in Göteborg), begraben in Torpa in Östergötland, war ein schwedischer Lutherischer Bischof von Göteborg und christlicher Schriftsteller. Seine Eltern waren Knut Harald… … Deutsch Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Matanuska-Susitna Borough, Alaska — Location of the Matanuska Susitna Borough in Alaska This is a list of the National Register of Historic Places listings in Matanuska Susitna Borough, Alaska. This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National… … Wikipedia
Alvar — This article is about the landform. For the Tamil saints, see Alvars; for the village in Armenia, see Alvar, Armenia. An alvar or pavement barren is a biological environment based on a limestone plain with thin or no soil and, as a result, sparse … Wikipedia
Hallands Nyheter — Infobox Newspaper name = Hallands Nyheter caption = The current main office type = Daily newspaper format = Tabloid ceased publication = price = 15 SEK foundation = 1905 owners = Stampen language = Swedish political = Centre Party circulation =… … Wikipedia
Volvo ÖV 4 — Infobox Automobile name=Volvo ÖV4 manufacturer=Volvo Personvagnar production=1927 ndash;1929 predecessor= successor=Volvo PV651 class= body style= Volvo ÖV 4 was the first car built by Volvo. The designation ÖV4 stands for , Öppen Vagn 4… … Wikipedia
Alby, Öland — Alby is a village on the Baltic Sea in the Hulterstad district at the western fringe of the Stora Alvaret. Archaeological evidence indicates this settlement to have been one of the oldest on the island of Öland, with excavations, dating to the… … Wikipedia
Gettlinge — is a village in the southwest portion of the island of Öland, Sweden. It is known for its impressive Viking stone ship burial ground. [cite web url=http://www.family ancestry.co.uk/history/vikings/burial sites/ |accessdate=2007 01 21 title=The… … Wikipedia
Kill Squad vs. Doubleheader — were a Swedish electronic musical duo that released two CDs in 1997: Wave Your Hands and At Home EP . Their record label was Superstudio Grå, a division of BMG.Kill Squad is Daniel Lindeberg, a DJ and live performer who now calls himself Dumb Dan … Wikipedia
Proclamation of Ukrainian statehood, 1941 — Proclamation of Ukrainian StatehoodOn Sunday June 22, 1941 Nazi Germany attacked the Soviet Union. On Monday 4.30 a.m. June 30, 1941 German troops of the Brandenburg 800 led by the Nachtigall Battalion entered Lviv, 60 kilometres from the former… … Wikipedia
