-
1 tryck
substantiv1. tryk, tyngde, fysisk påvirkningFinns det ett militärt tryck från Ryssland i vårt närområde?
Er der et militært tryk fra Rusland i vores nærmiljø?
3. tryk, pres, efterspørgsel4. meget høj stemning (hverdagssprog/slang)Fin stemning i Globen (G. i Stockholm=indendørs arena for musik- og sportsbegivenheder)
5. tryk, trykning, tryksagerAfhandlingen er allerede blevet trykt, fås som bog
6. betoningSvenske ord har almindeligvis tryk på 1. stavelse
grupptryck; kundtryck; publiktryck
gruppepres; kundepres; publikumspres
djuptryck; ljustryck; sidentryck
dybtryk; lystryk; silketryk
-
2 tryck
substantiv1. tryk, tyngde, fysisk påvirkningFinns det ett militärt tryck från Ryssland i vårt närområde?
Er der et militært tryk fra Rusland i vores nærmiljø?3. tryk, pres, efterspørgsel4. meget høj stemning (hverdagssprog/slang)Fin stemning i Globen (G. i Stockholm=indendørs arena for musik- og sportsbegivenheder)5. tryk, trykning, tryksagerAfhandlingen er allerede blevet trykt, fås som bog6. betoningSvenske ord har almindeligvis tryk på 1. stavelseSammensatte udtryk:grupptryck; kundtryck; publiktryck
gruppepres; kundepres; publikumspresdjuptryck; ljustryck; sidentryck
dybtryk; lystryk; silketryk -
3 dubbelklickning
substantiv1. dobbeltklik (IT)Dubbelklickning kan ersättas av ett klick + tryck på 'enter'
Dobbeltklik kan erstattes af ét klik + tryk på 'enter'
-
4 procedur
substantiv1. procedure, fremgangsmådeTryck på inläsningsknappen och håll den intryckt i 6 (sex) sekunder. Upprepa proceduren
Tryk på indlæsningsknappen og hold den inde i 6 sekunder. Gentag proceduren
-
5 schampo
substantivUrsprungligen handlade schampo om tvättning och indgnidning med salva. Ordet schampo är champo (hindi) som betyder tryck och press och har kommit till oss via engelskan
Shampoo handlede oprindeligt om vask og indgnidning med salve. Ordet shampoo er champo (hindi), som betyder tryk og pres, og som er kommet til os via engelsk
-
6 slå in
uregelmæssigt verbum1. gå i opfyldelse, passe, stemme2. sparke ind og lign.3. pakke indSka jag slå in boken?
Vil du/de ha' pakket bogen ind?
4. indtaste, trykke på knapper med talSlå in koden och tryck på fyrkant!
Indtast koden og afslut med firkant!
Slå ind på en ny vej, vælge noget andet
-
7 trycka
verbumTrycka böcker, veckotidningar, visitkort
Trykke bøger, ugeblade, visitkort
2. trykke, presse (med fx hænder, fingre)Trycka på en knapp, en kontakt, en tangent
Trykke på en knap, en kontakt, en tangent
Tryck upp hissen är du snäll!
Tryk lige elevatoren op!
3. påvirke nogen, vise at man mener at noget er specielt vigtigtForeningen har i lang tid ment, at der er behov for ekstra støtte til de handicappede
4. gøre nogen urolig, pine/smerte nogenDet är den stora sorgen - sonens död, du vet - som trycker Alice
Det er den store sorg - sønnnens død, du ved nok - som piner A.
5. holde sig skjult, være musestille og lign. -
8 tryne
substantiv2. næse (hverdagssprog/slang)3. grimt fjæs (hverdagssprog/slang)Visa inte ditt fula tryne här igen, för då smäller det!
Kom ikke her med dit grimme fjæs igen, for så får du bank!
Tryck igen trynet!
Hold mund!
-
9 upptill
adverbium1. øverst, forovenTryck på den knappen som sitter upptill!
Tryk på den knap, der sidder øverst!
-
10 yttryck
substantiv1. fladtrykYT Tryck är ett företag med lång erfarenhet av olika trycktekniker - Foliering, Prägling, Relieftryck m.m.
YT Tryk er et firma med lang erfaring af forskellige tryk(ke)teknikker - Foliering, Prægning, Relieftryk m.m.
-
11 dubbelklickning
substantiv1. dobbeltklik (IT)Dubbelklickning kan ersättas av ett klick + tryck på 'enter'
Dobbeltklik kan erstattes af ét klik + tryk på 'enter' -
12 procedur
substantiv1. procedure, fremgangsmådeTryck på inläsningsknappen och håll den intryckt i 6 (sex) sekunder. Upprepa proceduren
Tryk på indlæsningsknappen og hold den inde i 6 sekunder. Gentag proceduren -
13 schampo
substantivUrsprungligen handlade schampo om tvättning och indgnidning med salva. Ordet schampo är champo (hindi) som betyder tryck och press och har kommit till oss via engelskan
Shampoo handlede oprindeligt om vask og indgnidning med salve. Ordet shampoo er champo (hindi), som betyder tryk og pres, og som er kommet til os via engelsk -
14 slå in
uregelmæssigt verbum1. gå i opfyldelse, passe, stemme2. sparke ind og lign.3. pakke indSka jag slå in boken?
Vil du/de ha´ pakket bogen ind?4. indtaste, trykke på knapper med talSlå in koden och tryck på fyrkant!
Indtast koden og afslut med firkant!Særlige udtryk:Slå ind på en ny vej, vælge noget andet -
15 tryne
substantiv2. næse (hverdagssprog/slang)3. grimt fjæs (hverdagssprog/slang)Visa inte ditt fula tryne här igen, för då smäller det!
Kom ikke her med dit grimme fjæs igen, for så får du bank!Særlige udtryk:Tryck igen trynet!
Hold mund! -
16 typ
I substantiv1. type, slags, kategori af genstande/individer/fænomener med fælles, bestemte kendetegn/egenskaberJ. hører til den slags mennesker der altid kommer for sent2. person, figur (kan være vurderende/nedsættende)Sonja är inte min typ!
S. er ikke min kop te, jeg bryder mig ikke særligt om S.!Jävla typ!
Lortefyr!3. type (typografi m.m.)Det finns olika typer av tryck, vissa fungerar bättre än andra beroende på t.ex. material, färger m.m.
Der findes forskellige typer af tryk, nogle fungerer bedre end andre afhængig af fx materiale, farver m.m.Sammensatte udtryk:blodtyp; gåpåartyp; prototyp
blodtype; stræber; prototypeSærlige udtryk:Hon/han är en typ för sig
Hun/han er noget for sig, ikke som almindelige menneskerII præposition1. omtrent, næsten (bruges som en slags præpositionsfyldord) (hverdagssprog/slang)2. fx (bruges som en slags præpositionsfyldord) (hverdagssprog/slang)3. ligesom, altså (bruges som en slags præpositionsfyldord) (hverdagssprog/slang)K. og K. er altså sammen, fordi de er forelsket -
17 upptill
adverbium1. øverst, forovenTryck på den knappen som sitter upptill!
Tryk på den knap, der sidder øverst! -
18 yttryck
substantiv1. fladtrykYT Tryck är ett företag med lång erfarenhet av olika trycktekniker - Foliering, Prägling, Relieftryck m.m.
YT Tryk er et firma med lang erfaring af forskellige tryk(ke)teknikker - Foliering, Prægning, Relieftryk m.m.
См. также в других словарях:
tryck — • tonvikt, tryck, accent, intonering … Svensk synonymlexikon
tryck — s ( et, tryck) … Clue 9 Svensk Ordbok
Bo Giertz — Bo Harald Giertz (* 31. August 1905 in Räpplinge in Öland; † 12. Juli 1998 in Göteborg), begraben in Torpa in Östergötland, war ein schwedischer Lutherischer Bischof von Göteborg und christlicher Schriftsteller. Seine Eltern waren Knut Harald… … Deutsch Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Matanuska-Susitna Borough, Alaska — Location of the Matanuska Susitna Borough in Alaska This is a list of the National Register of Historic Places listings in Matanuska Susitna Borough, Alaska. This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National… … Wikipedia
Alvar — This article is about the landform. For the Tamil saints, see Alvars; for the village in Armenia, see Alvar, Armenia. An alvar or pavement barren is a biological environment based on a limestone plain with thin or no soil and, as a result, sparse … Wikipedia
Hallands Nyheter — Infobox Newspaper name = Hallands Nyheter caption = The current main office type = Daily newspaper format = Tabloid ceased publication = price = 15 SEK foundation = 1905 owners = Stampen language = Swedish political = Centre Party circulation =… … Wikipedia
Volvo ÖV 4 — Infobox Automobile name=Volvo ÖV4 manufacturer=Volvo Personvagnar production=1927 ndash;1929 predecessor= successor=Volvo PV651 class= body style= Volvo ÖV 4 was the first car built by Volvo. The designation ÖV4 stands for , Öppen Vagn 4… … Wikipedia
Alby, Öland — Alby is a village on the Baltic Sea in the Hulterstad district at the western fringe of the Stora Alvaret. Archaeological evidence indicates this settlement to have been one of the oldest on the island of Öland, with excavations, dating to the… … Wikipedia
Gettlinge — is a village in the southwest portion of the island of Öland, Sweden. It is known for its impressive Viking stone ship burial ground. [cite web url=http://www.family ancestry.co.uk/history/vikings/burial sites/ |accessdate=2007 01 21 title=The… … Wikipedia
Kill Squad vs. Doubleheader — were a Swedish electronic musical duo that released two CDs in 1997: Wave Your Hands and At Home EP . Their record label was Superstudio Grå, a division of BMG.Kill Squad is Daniel Lindeberg, a DJ and live performer who now calls himself Dumb Dan … Wikipedia
Proclamation of Ukrainian statehood, 1941 — Proclamation of Ukrainian StatehoodOn Sunday June 22, 1941 Nazi Germany attacked the Soviet Union. On Monday 4.30 a.m. June 30, 1941 German troops of the Brandenburg 800 led by the Nachtigall Battalion entered Lviv, 60 kilometres from the former… … Wikipedia
