Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

try+not+to+do+something

  • 1 argue

    vitatkozik, érvel, megvitat
    * * *
    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) vitatkozik
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) érvel (vmi mellett, vmi ellen), vitat vmit
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) rábeszél, lebeszél
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) érvekkel alátámaszt
    - argument
    - argumentative

    English-Hungarian dictionary > argue

  • 2 intercede

    [intə'si:d]
    1) (to try to put an end to a fight, argument etc between two people, countries etc: All attempts to intercede between the two nations failed.) közvetít
    2) (to try to persuade someone not to do something to someone else: The condemned murderer's family interceded (with the President) on his behalf.) közbenjár

    English-Hungarian dictionary > intercede

  • 3 fail

    kudarcba fullad, nem üti meg a mértéket, leromlik
    * * *
    [feil] 1. verb
    1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) nem sikerül
    2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) elromlik
    3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) hiányzik
    4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) megbuktat
    5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) cserbenhagy
    2. preposition
    (if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.) vmi nélkül
    - without fail

    English-Hungarian dictionary > fail

  • 4 good

    tetszetős, megfelelő, előny, vkinek a java, derék
    * * *
    [ɡud] 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.)
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) kifogástalan
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.)
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) ügyes
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) kedves
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) hasznos
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) boldog
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) élvezetes
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) számottevő, jó sok
    10) (suitable: a good man for the job.) alkalmas
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) ép
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) ésszerű
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.)
    14) (thorough: a good clean.) alapos
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) jól (egészségesen)
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) előny, haszon
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) (szív)jóság
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) jó!
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) te jó isten!
    - goody
    - goodbye
    - good-day
    - good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning
    - good afternoon
    - good-day
    - good evening
    - good night
    - good-natured
    - goodwill
    - good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you
    - him
    - Good Friday
    - good gracious
    - good heavens
    - goodness gracious
    - goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good

    English-Hungarian dictionary > good

  • 5 pretend

    úgy tesz mintha
    * * *
    [pri'tend]
    1) (to make believe that something is true, in play: Let's pretend that this room is a cave!; Pretend to be a lion!; He wasn't really angry - he was only pretending.) tettet
    2) (to try to make it appear (that something is true), in order to deceive: He pretended that he had a headache; She was only pretending to be asleep; I pretended not to understand.) megjátssza, hogy...
    - false pretences

    English-Hungarian dictionary > pretend

  • 6 agree

    megegyezik, egyeztet, összhangban áll, egyezik
    * * *
    [ə'ɡri:]
    past tense, past participle - agreed; verb
    1) ((often with with) to think or say the same (as): I agreed with them that we should try again; The newspaper report does not agree with what he told us.) egyetért
    2) (to say that one will do or allow something: He agreed to go; He agreed to our request.) beleegyezik
    3) ((with with) to be good for (usually one's health): Cheese does not agree with me.) jót tesz
    4) (to be happy and friendly together: John and his wife don't agree.) egyetért
    - agreeably
    - agreement

    English-Hungarian dictionary > agree

  • 7 anticipate

    előre meglát, idő előtt megtesz, megérez, siettet
    * * *
    [æn'tisəpeit]
    1) (to expect (something): I'm not anticipating any trouble.) számít (vmire)
    2) (to see what is going to be wanted, required etc in the future and do what is necessary: A businessman must try to anticipate what his customers will want.) előre lát

    English-Hungarian dictionary > anticipate

  • 8 bluff

    nyers modorú, blöff, meredek, ámítás, hegyfok to bluff: blöfföl
    * * *
    I adjective
    (rough, hearty and frank: a bluff and friendly manner.) nyers modorú (de egyenes)
    II 1. verb
    (to try to deceive by pretending to have something that one does not have: He bluffed his way through the exam without actually knowing anything.) blöfföl
    2. noun
    (an act of bluffing.) blöff

    English-Hungarian dictionary > bluff

  • 9 encourage

    bátorít, felbátorít
    * * *
    1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) (fel)bátorít
    2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) buzdít
    - encouragingly
    - encouragement

    English-Hungarian dictionary > encourage

  • 10 in / out of perspective

    1) ((of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture: These houses don't seem to be in perspective in your drawing.) jó v. hibás perspektívájú kép
    2) (with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance: Try to get these problems in(to) perspective; Keep things in perspective.) kellő megvilágításban

    English-Hungarian dictionary > in / out of perspective

  • 11 pull someone's leg

    (to try as a joke to make someone believe something which is not true: You haven't really got a black mark on your face - he's only pulling your leg.) ugrat vkit

    English-Hungarian dictionary > pull someone's leg

См. также в других словарях:

  • try your luck at something — try/chance/your luck (at something) phrase to try something that may not be successful William was a gambler, ready to try his luck at anything. Thesaurus: to take riskssynonym Main entry: luck …   Useful english dictionary

  • try your luck — try/chance/your luck (at something) phrase to try something that may not be successful William was a gambler, ready to try his luck at anything. Thesaurus: to take riskssynonym Main entry: luck * * * try your luck …   Useful english dictionary

  • try — try1 W1S1 [traı] v past tense and past participle tried present participle trying third person singular tries ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(attempt)¦ 2¦(test/use)¦ 3¦(food/drink)¦ 4¦(try to find somebody/something)¦ 5¦(door/window)¦ 6¦( …   Dictionary of contemporary English

  • try — try1 [ traı ] (past tense and past participle tried [ traıd ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to attempt to do something: Don t try any of your tricks with me! I know she s not very helpful, but she does try. try to do something: Just… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • try — 1 /traI/ verb 1 ATTEMPT (I, T) to attempt to do or get something: try to do sth: Don t shout at him; he s only trying to help. | try sth: Roberts tried a shot at goal. | try and do sth: You must try and control your temper. | try: Tim may not be… …   Longman dictionary of contemporary English

  • try — I UK [traɪ] / US verb Word forms try : present tense I/you/we/they try he/she/it tries present participle trying past tense tried UK [traɪd] / US past participle tried *** 1) a) [intransitive/transitive] to attempt to do something I know she s… …   English dictionary

  • Something Nice Back Home — Infobox Television episode Title = Something Nice Back Home Series = Lost Caption = Kate watches Jack read Alice s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll to Aaron Season = 4 Episode = 10 Writer = Edward Kitsis Adam Horowitz Director = Stephen… …   Wikipedia

  • try — /truy/, v., tried, trying, n., pl. tries. v.t. 1. to attempt to do or accomplish: Try it before you say it s simple. 2. to test the effect or result of (often fol. by out): to try a new method; to try a recipe out. 3. to endeavor to evaluate by… …   Universalium

  • try — [trī] vt. tried, trying [ME trien < OFr trier < ? VL * tritare, to cull out, grind < L tritus, pp. of terere, to rub, thresh grain: see TRITE] 1. Obs. to separate; set apart 2. a) to melt or render (fat, etc.) to get (the oil) b) to… …   English World dictionary

  • not by any stretch of the imagination — not by any/by no/stretch of the imagination phrase used for saying that you think something cannot be true or possible no matter how hard you try to imagine it It’s not a great work of cinema by any stretch of the imagination. Thesaurus: ways of… …   Useful english dictionary

  • Something Special (TV series) — Something Special Screenshot from title credits from series 4 Also known as Something Special: Out and About Genre …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»