-
1 failure
meghibásodás, elmulasztás, szervi elégtelenség* * *[-jə]1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) kudarc, bukás; meghibásodás2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) sikertelen ember, ügy; kudarc3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) (el)mulasztás -
2 heart failure
(the sudden stopping of the heart's beating: the old man died of heart failure.) szívbénulás -
3 attempt\ doomed\ to\ failure
kudarcra ítélt kísérlet, reménytelen kísérlet -
4 cardiac\ failure
-
5 foredoomed\ to\ failure
eleve kudarcra ítélt, eleve elhibázott -
6 spark\ failure
gyújtáshiba, gyújtás megszakadása, gyújtáskihagyás -
7 their\ failure\ would\ swamp\ me
English-Hungarian dictionary > their\ failure\ would\ swamp\ me
-
8 crash
robaj, pénzügyi krach, repülőgép-szerencsétlenség to crash: harsog, karambolozik, zeng, összeomlik, lezuhan* * *[kræʃ] 1. noun1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) csattanás2) (a collision: There was a crash involving three cars.) karambol, baleset, szerencsétlenség3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) pénzügyi krach4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)2. verb1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) lezuhan2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) beleszalad (vmibe), összetör (kocsit)3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) lezuhan4) ((of a business) to fail.) megbukik5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) átcsörtet6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)3. adjective(rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) gyorstalpaló- crash-land -
9 anarchy
anarchia, bomlás (rendé)* * *['ænəki]1) (the absence or failure of government: Total anarchy followed the defeat of the government.) anarchia2) (disorder and confusion.) zűrzavar•- anarchism -
10 arrest
lefoglalás, letartóztatás, zár alá vétel to arrest: lefog, feltartóztat, leköt, lefékez, letartóztat* * *[ə'rest] 1. verb1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) letartóztat2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) feltartóztat2. noun1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) letartóztatás2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) leállás (szívműködésé)• -
11 blackout
pillanatnyi eszméletvesztés, elsötétítés* * *1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) elsötétítés2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) hírzárlat3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) eszméletvesztés4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) pillanatnyi memóriazavar v. emlékezetkihagyás5) ((also outage) a period of a general power failure.) áramszünet6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) elsötétítés -
12 breakdown
defekt, csőd, lebomlás* * *1) ((often nervous breakdown) a mental collapse.) idegösszeomlás2) (a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) üzemzavar, meghibásodás -
13 cardiac
-
14 crestfallen
elszontyolodott, csüggedt* * *['krestfo:lən](very disappointed: He was crestfallen at his failure.) csüggedt -
15 deflate
kiereszt (levegőt), lelohaszt, deflál, leereszt* * *[di'fleit]1) (to let gas out of (a tyre etc).) kienged2) (to reduce (a person's) importance, self-confidence etc: He was completely deflated by his failure.) csökkent• -
16 despondent
levert, csüggedt* * *[di'spondənt](feeling miserable, unhappy, gloomy etc: She was utterly despondent at her failure.) csüggedt- despondency -
17 disappointment
kiábrándulás, kiábrándultság* * *noun Her disappointment was obvious from her face; His failure was a great disappointment to his wife.), kiábrándulás -
18 dishearten
elcsüggeszt* * *(to take courage or hope away from: The failure of her first attempt disheartened her.) elcsüggeszt -
19 doom
lebukás, gyászos végzet, balsors, szomorú végzet to doom: elítél, halálra szán, halálra ítél, ítél* * *[du:m] 1. noun(fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) végzet2. verb(to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) ítél (vmire) -
20 downfall
leesés, bukás, esés, lehullás* * *noun (a disastrous fall, especially a final failure or ruin: the downfall of our hopes.) bukás
См. также в других словарях:
failure — fail·ure n 1: omission of occurrence or performance; specif: a failing to perform a duty or expected action a failure to mitigate damages failure to prosecute 2: a lack of success or adequacy failure of a suit 3: a failing in business … Law dictionary
failure — fail‧ure [ˈfeɪljə ǁ ər] noun 1. [countable, uncountable] COMMERCE a situation in which a business that is not successful has to close because it is losing money: • The Official Receiver recommended a detailed investigation into the reasons for… … Financial and business terms
failure — failure, neglect, default, miscarriage, dereliction are comparable when they mean an omission on the part of someone or something of what is expected or required oj him or of it. Failure basically implies a being found wanting; it implies a lack… … New Dictionary of Synonyms
Failure — Fail ure, n. [From {Fail}.] 1. Cessation of supply, or total defect; a failing; deficiency; as, failure of rain; failure of crops. [1913 Webster] 2. Omission; nonperformance; as, the failure to keep a promise. [1913 Webster] 3. Want of success;… … The Collaborative International Dictionary of English
Failure — Saltar a navegación, búsqueda Failure fue una banda de rock alternativo en la década de los 90. Contenido 1 Historia 2 Post Failure 3 Discografía 4 … Wikipedia Español
Failure — est un groupe de rock américain fondé dans les années 90 par Ken Andrews (chanteur, guitariste), Greg Edwards (bassiste) et Robert Gauss (batteur). Sommaire 1 Histoire 2 Discographie 2.1 Albums 2.2 Autres … Wikipédia en Français
failure — [n1] lack of success abortion, bankruptcy, bomb, botch*, breakdown, bungle*, bust, checkmate, collapse, decay, decline, defeat, deficiency, deficit, deterioration, downfall, failing, false step*, faux pas, fiasco, flash in the pan*, flop*,… … New thesaurus
Failure — Failure. См. Отказ. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
failure — (see also bankruptcy and insolvency) an economic assessment of the viability of a business, it means that a firm is either not earning what is expected (i.e. it has a below normal rate of return) or is not meeting its obligations. It is not… … Glossary of Bankruptcy
failure — 1640s, failer, from Anglo Fr. failer, from O.Fr. falir (see FAIL (Cf. fail)). The verb in Anglo French used as a noun; ending altered 17c. to conform with words in ure … Etymology dictionary
failure — ► NOUN 1) lack of success. 2) an unsuccessful person or thing. 3) the omission of expected or required action. 4) an instance or the state of not functioning … English terms dictionary
