-
81 попробовал – понравилось – купил
Information technology: try and buyУниверсальный русско-английский словарь > попробовал – понравилось – купил
-
82 попробуй это сделать
General subject: try and do itУниверсальный русско-английский словарь > попробуй это сделать
-
83 постарайтесь заполучить как можно больше помощников
General subject: try and rope in as many helpers as possibleУниверсальный русско-английский словарь > постарайтесь заполучить как можно больше помощников
-
84 постарайтесь понять мои трудности
Makarov: try and understand my difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > постарайтесь понять мои трудности
-
85 постарайтесь сделать это
General subject: try and do itУниверсальный русско-английский словарь > постарайтесь сделать это
-
86 превратиться в параноика относительно чего-л.
General subject: turn a paranoid eye on smth (Try and not turn a paranoid eye on everything you see.)Универсальный русско-английский словарь > превратиться в параноика относительно чего-л.
-
87 пытаться предугадать будущее
General subject: try and see into the futureУниверсальный русско-английский словарь > пытаться предугадать будущее
-
88 ELBOW
• Elbow grease gives the best polish - Терпенье и труд все перетрут (T)• Elbow is near, but try and bite it (The) - Близок локоть, да не укусишь (Б), Видит кот молоко, да в кувшине глубоко (B), Видит око, да зуб неймет (B) -
89 Или пан, или пропал
Perish or survive, fail or succeed, but I am deter mined to try and do it in spite of all the danger or risk involved. See Будь, что будет (Б), Где наше не пропадало (Г), Или все, или ничего (И), Или грудь в крестах, или голова в кустах (И), Либо в стремя ногой, либо в пень головой (Л), Либо мед пить, либо биту быть (Л), Либо рыбку съесть, либо на мель сесть (Л), Либо сена клок, либо вилы в бок (Л)Var.: Или полковник, или покойник. Либо пан, либо пропалCf: Do or die (Am., Br.). Double or quits (Br.). Make a spoon or spoil a horn (Am., Br.). Make /it/, or break /it/ (Am., Br.). Make or mar (Br.). Neck or nothing (Br.). Root, hog, or die (Am.). Rule or ruin (Am.). Sink or swim (Am., Br.). Sink, swim, or die (Am.). Win or lose (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Или пан, или пропал
-
90 вспоминать
вспомнить (вн., о пр.)remember (d.), recollect (d.), recall (d.), think* of (d.) -
91 вчитываться
вчитаться (в вн.)read* carefully (d.); несов. тж. try and grasp the meaning (of); сов. тж. get* a grasp (of) -
92 попытаться определить причину
Попытаться определить причину-- Accordingly test cases were run against the author's data to try and identify the cause of this contradiction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попытаться определить причину
-
93 вчитаться
несовер. - вчитываться; совер. - вчитаться (во что-л.)
read very attentively/carefully; try and grasp the meaning (of); get a grasp (of)* * ** * ** * * -
94 вчитываться
несовер. - вчитываться; совер. - вчитаться (во что-л.)
read very attentively/carefully; try and grasp the meaning (of); get a grasp (of)* * ** * * -
95 противостоять соблазну
фраз. to resist a temptationThere is a temptation to try and sell in as many markets as possible, but that temptation should be resisted. — Есть соблазн попробовать и торговать на как можно большем количестве рынков, но нужно сопротивляться данному соблазну.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > противостоять соблазну
-
96 сопротивляться соблазну
фраз. to resist a temptationThere is a temptation to try and sell in as many markets as possible, but that temptation should be resisted. — Есть соблазн попробовать и торговать на как можно большем количестве рынков, но нужно сопротивляться данному соблазну.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сопротивляться соблазну
-
97 брак
сущ.(женитьба, замужество) marriage; matrimony; wedlock; ( производственный) defect(s); defective goods; reject(s); rejection(s); spoilage; wasteвступать в брак (сочетаться браком —) to enter into a marriage; get married; marry; wed
подавать заявление о расторжении брака — to file (petition, sue) for a divorce; to file a statement of marital breakup (dissolution)
расторгать брак (на законных основаниях) — to (legally) annul (break, discharge, dissolve) a marriage; divorce
(законное) прекращение (расторжение) брака — (legal) termination of a marriage; marital breakup (dissolution); divorce
разрешение на вступление в брак — marriage licence; licence for marriage
регистрация браков — marriage registration; registration of marriages
- брак по контрактубрак между представителями различных рас, брак между представителями различных национальностей — intermarriage, interracial marriage
- брак по расчёту
- второй брак
- вынужденный брак
- гражданский брак
- действительный брак
- законный брак
- моногамный брак - незарегистрированный брак
- несчастливый брак
- неудачный брак
- оспоримый брак
- открытый брак
- поздний брак
- полигамный брак
- прежний брак
- прочный брак
- устойчивый брак
- ранний брак
- смешанный брак
- фактический брак
- фиктивный брак
- церковный брак
- юридический брак -
98 вспоминать
несов. - вспомина́ть, сов. - вспо́мнить(вн., о пр.) remember (d), recollect (d), recall (d), think (of)вспо́мните хороше́нько — try and remember
не могу́ вспо́мнить назва́ния — I can't think of the name
-
99 вчитываться
несов. - вчи́тываться, сов. - вчита́ться; (в вн.)read carefully (d); несов. тж. try and grasp the meaning (of); сов. тж. get a grasp (of) -
100 вчитаться
несовер. - вчитываться; совер. - вчитаться (во что-л.)read very attentively/carefully; try and grasp the meaning (of); get a grasp (of)
См. также в других словарях:
try and — try and, try to 1. Try, like come and go, can be followed by and + verb instead of by a to infinitive: • Try and survive, try and live with the system Gerald Seymour, 1983. This use is somewhat more informal than the construction with to, and… … Modern English usage
try and — (informal) Try to • • • Main Entry: ↑try … Useful english dictionary
try and — See come and. Although try and is common in speech for try to, it should never be used except in highly informal conversation. Avoid such everyday expressions as Try and make me, Try and stop me, and Try and come … Dictionary of problem words and expressions
try and — Although no longer resisted as strenuously as it once was, try and is still widely regarded as colloquial by many authorities and thus is better avoided in serious writing. The Monopolies Commission will look closely at retailing mergers to… … Dictionary of troublesome word
try and — , as in constructions such as We’ll try and come back next week, is regarded as colloquial by many authorities and thus is better avoided in serious writing. Use try to instead … Bryson’s dictionary for writers and editors
try-and-buy — ˌtry and ˈbuy 7 [try and buy] adjective only before noun (especially of computer programs and equipment) that can be used free for a limited period of time, during which you can decide whether you want to buy it or not … Useful english dictionary
Try and Stop Me — Infobox Album | Name = Try And Stop Me Type = Album Artist = Leo Kottke Released = June 22, 2004 Recorded = Studio M, Minneapolis, MN, Sunset Sound, Hollywood, CA Length = 45:15 Label = RCA Victor/BMG Producer = Leo Kottke, Steve Berlin Reviews … Wikipedia
Try and Error — Zu diesem Stichwort gibt es keinen Artikel. Möglicherweise ist „Trial and Error“ gemeint. Kategorie: Wikipedia:Falschschreibung … Deutsch Wikipedia
try and decide — See hear and determine … Ballentine's law dictionary
If at first you don't succeed, try, try, and try again. — If at first you don t succeed, (try, try, and try again). something that you say in order to tell someone they must keep trying in order to achieve something. My novel has been rejected by three publishers already. Still, if at first you don t… … New idioms dictionary
if at first you don't succeed, (try, try, and try again) — if at first you don’t succeed, (try, try, and try again) phrase used for telling someone not to stop trying if they do not achieve what they want the first time Thesaurus: ways of encouraging or telling someone to do somethingsynonym Main entry:… … Useful english dictionary