-
1 truth-telling
-
2 truth telling
-
3 Pretty much all the honest truth telling in the world is done by children.
<01> Довольно много чистой правды в этом мире говорится детьми. Holmes (Холмс).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Pretty much all the honest truth telling in the world is done by children.
-
4 TRUTH
• All truth is not to be told at all times - Не всякую правду сказывай (H)• Always tell the truth, but don't always be telling the truth - Не всякую правду сказывай (H)• Better speak truth rudely, than lie correctly - Лучше горькая правда, чем красивая ложь (Л)• Craft must have clothes, but truth loves to go naked - Правду красить нет нужды (П)• Expression of truth is simplicity (The) - Правду красить нет нужды (П)• Flattery begets friends, but the truth begets enmity - Правду говорить - друга не нажить (П), Правду говорить - себе досадить (П)• Follow not the truth too near the heels lest it dash out your teeth - Правду говорить - себе досадить (П)• He who follows truth too closely will have dirt kicked in his face - Правду говорить - себе досадить (П)• Home truths are hard to swallow - Правда глаза колет (П)• It is truth that makes a man angry - Правда глаза колет (П)• It pays to tell the truth - Доброе дело - правду говорить смело (Д)• Lie runs until it is overtaken by truth (A) - Правда сама себя очистит (П)• No one wants to hear the truth - Правда глаза колет (П), Правда, как оса, лезет в глаза (П)• Nothing stings like the truth - Правда глаза колет (П)• Out of the mouth of babes speaks the truth - Устами младенца глаголет истина (У)• Out of the mouths of babes and sucklings come great truths - Устами младенца глаголет истина (У)• Speak the truth and shame the devil - Доброе дело - правду говорить смело (fl), Хлеб-соль ешь, а правду режь (X)• Speak the truth bravely, cost as it may; hiding the wrong act is not the way - Доброе дело - правду говорить смело (Д), Хлеб-соль ешь, а правду режь (X)• Sting of a reproach is its truth (the truth of it) (The) - Правда глаза колет (П)• Tell the truth all the time and you won't have to remember what you said - Ври, да помни (B)• Tell the truth and shame the devil - Доброе дело - правду говорить смело (Д), Хлеб-соль ешь, а правду режь (X)• Time tries truth - Время рассудит (B)• Truth always pays (The) - Доброе дело - правду говорить смело (Д)• Truth and oil always come to the top (are always above) - Правда в огне не горит и в воде не тонет (П)• Truth and roses have thorns /about them/ - Правда глаза колет (П), Правда, как оса, лезет в глаза (П)• Truth breeds hatred - Правду говорить - себе досадить (П)• Truth comes out of the mouths of babes and sucklings - Устами младенца глаголет истина (У)• Truth, crushed to earth, will rise again - Правда в огне не горит и в воде не тонет (П)• Truth fears nothing but concealment - На правду суда нет (H), Правда не боится света (П)• Truth fears no trial - На правду суда нет (H)• Truth finds foes, where it makes none - Правду говорить - себе досадить (П)• Truth has a good face, but bad clothes - Правду красить нет нужды (П)• Truth has always a fast bottom - Правду ищи на дне морском (P)• Truth has no need of figures (rhetoric) - Правду красить нет нужды (П)• Truth hurts (The) - Правда глаза колет (П), Правда, как оса, лезет в глаза (П)• Truth is a naked lady - Правду красить нет нужды (П)• Truth is at the bottom of a well (in a well) - Правду ищи на дне морском (П)• Truth is best - Лучше горькая правда, чем красивая ложь (Л)• Truth is better than a lie - Лучше горькая правда, чем красивая ложь (Л)• Truth is bitter - Правда глаза колет (П)• Truth is mighty and will prevail - Правда в огне не горит и в воде не тонет (П)• Truth is often told in a joke (A) - В каждой шутке есть доля правды (B)• Truth is stranger than fiction - Нарочно не придумаешь (H), Чего на свете не бывает! (4)• Truth is the daughter of time (time's daughter) - Время рассудит (B)• Truth keeps to the bottom of her well - Правду ищи на дне морском (П)• Truth lies at the bottom of a pit (a well) - Правду ищи на дне морском (П)• Truth may languish, but can never perish - Правда в огне не горит и в воде не тонет (П)• Truth needs no colo(u)rs - Правду красить нет нужды (П)• Truth never perishes - Правда в огне не горит и в воде не тонет (П)• Truth pays best - Лучше горькая правда, чем красивая ложь (Л)• Truths and roses have thorns about them - Правда глаза колет (П), Правда, как оса, лезет в глаза (П)• Truth seeks no corners - На правду суда нет (H), Правда не боится света (П)• Truth shall set you free (The) - Хлеб-соль ешь, а правду режь (X)• Truth shows best being naked (The) - Правду красить нет нужды (П)• Truth tastes bitter - Правда глаза колет (П)• Truth will break (come) out - Правда в огне не горит и в воде не тонет (П), Правды не спрячешь (П)• Truth will come to light (/The/) - От правды не уйдешь (O), Правда в огне не горит и в воде не тонет (П), Правда как солнце - ладонями не прикроешь (П), Правды не спрячешь (П)• Truth will out (/The/) - От правды не уйдешь (O), Правда в огне не горит и в воде не тонет (П), Правда как солнце - ладонями не прикроешь (П), Правда в огне не горит и в воде не тонет (П), Правды не спрячешь (П)• Truth will prevail - Правда в огне не горит и в воде не тонет (П) -
5 Telling The Truth
Law: TTT -
6 telling the truth
• totta puhuen -
7 TELLING THE TRUTH
[N]VERIVERBIUM (-I) (N) -
8 God knows I am telling the truth
-
9 funk telling the truth
-
10 he was not telling the truth, but was faking
Общая лексика: он не говорил правду, а морочил насУниверсальный англо-русский словарь > he was not telling the truth, but was faking
-
11 he was telling the truth, as you could see by his face
Универсальный англо-русский словарь > he was telling the truth, as you could see by his face
-
12 it struck me that he was not telling the truth
Общая лексика: мне показалось, что он не говорит правдыУниверсальный англо-русский словарь > it struck me that he was not telling the truth
-
13 we all funked telling her the truth
Общая лексика: никому из нас не хотелось сказать ей правдуУниверсальный англо-русский словарь > we all funked telling her the truth
-
14 сообщение истины
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > сообщение истины
-
15 katakan kebenaran
tell the truth, told the truth, told the truth, telling the truth -
16 veridicus
vērĭdĭcus, a, um, adj. [verus-dico], that speaks the truth, truth-telling, veracious, veridical (rare but class.).I.Lit., act.:II.os,
Lucr. 6, 6:voces,
Cic. Div. 1, 45, 101:sorores,
Mart. 5, 1, 3:interpres,
Liv. 1, 7.—Transf., pass., that is truly said; true, veritable:usus,
true experience, Plin. 18, 4, 6, § 25:exitus,
id. 7, 16, 15, § 69.— Adv.: vērĭdĭcē, truly:agere (opp. rhetorice),
Aug. Ep. 17:praedicere,
Amm. 31, 1, 2. -
17 truthful
1. a правдивый2. a верный, правильныйСинонимический ряд:1. accurate (adj.) accurate; factual; literal2. candid (adj.) candid; frank; straightforward3. genuine (adj.) artless; earnest; genuine; guileless; naive; sincere4. natural (adj.) lifelike; natural; naturalistic; realistic; true-to-life5. veracious (adj.) correct; honest; true-tongued; truth-speaking; truth-telling; veracious; veridicalАнтонимический ряд:deceitful; dishonest; false -
18 veracious
1. a правдивый, честный; откровенныйveracious witness — свидетель, говорящий правду
2. a достоверный, верный, точный, соответствующий действительности3. a редк. справедливый, незаблуждающийсяСинонимический ряд:1. right (adj.) accurate; correct; exact; faithful; just; precise; proper; right; rigorous; strict; true; undistorted2. truthful (adj.) candid; earnest; genuine; honest; righteous; sincere; true-tongued; trustworthy; truthful; truth-speaking; truth-telling; veridical -
19 vēridicus
vēridicus adj. [verus+DIC-], truth-telling, truthful, veracious: voces: interpres, L.* * *veridica, veridicum ADJ -
20 ограничение на самоотбор
ограничения на участие (или индивидуальную рациональность) в выборе общественного проекта — participation (or individual rationality) constraints in public project choice
ограничения на участие (или индивидуальную рациональность) ex ante (ex post) — ex ante (ex post) participation (or individual rationality) constrains
ограничение по мощности на объем продаж, активное (Связывающее ограничение.) — binding capacity constraint on sales
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > ограничение на самоотбор
См. также в других словарях:
truth-telling — truthˈ telling adjective • • • Main Entry: ↑truth … Useful english dictionary
truth telling — index credible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
truth-telling — index veridical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Truth and Reconciliation Commission (South Korea) — South Korea s Truth and Reconciliation Commission ( ko. 진실·화해를 위한 과거사 정리 위원회) is a commission established on December 1, 2005, to investigate historical incidents in Korean history, such as the Japanese rule of Korea. The body has investigated… … Wikipedia
Truth drug — A truth drug or truth serum is a psychoactive medication used to obtain information from subjects who are unable or unwilling to provide it otherwise. The unethical use of truth drugs is classified as a form of torture according to international… … Wikipedia
truth — Synonyms and related words: a priori truth, absolute certainty, absolute credibility, absoluteness, accomplished fact, accuracy, actuality, actually, assurance, assuredness, authenticity, axiom, brocard, candor, certain knowledge, certainness,… … Moby Thesaurus
truth — W2S1 [tru:θ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(true facts)¦ 2¦(being true)¦ 3¦(important ideas)¦ 4 in truth 5 if (the) truth be known/told 6 to tell (you) the truth 7 nothing could be further from the truth 8 the truth will out ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Ori … Dictionary of contemporary English
truth´ful|ness — truth|ful «TROOTH fuhl», adjective. 1. disposed to tell, or habitually telling, the truth; free from deceitfulness: »a truthful child. SYNONYM(S): veracious, honest, candid. 2. telling the truth; correct in statement: »a truthful witness. 3.… … Useful english dictionary
truth´ful|ly — truth|ful «TROOTH fuhl», adjective. 1. disposed to tell, or habitually telling, the truth; free from deceitfulness: »a truthful child. SYNONYM(S): veracious, honest, candid. 2. telling the truth; correct in statement: »a truthful witness. 3.… … Useful english dictionary
truth|ful — «TROOTH fuhl», adjective. 1. disposed to tell, or habitually telling, the truth; free from deceitfulness: »a truthful child. SYNONYM(S): veracious, honest, candid. 2. telling the truth; correct in statement: »a truthful witness. 3. conforming to… … Useful english dictionary
Truth or Scare — is a TV show currently airing on the Discovery Kids network. The show airs weekdays at 1:00AM and weekends at 2:00AM. Each episode is 30 minutes long with commercials. It is hosted by Michelle Trachtenberg . The show is about famous hauntings or… … Wikipedia