-
1 trusty
adjective (able to be trusted or depended on: trusty sword; a trusty friend.) fiel, leal; de confianzatr['trʌstɪ]1 fiel, leal1 (prisoner) ordenanza nombre masculinoadj.• fiel adj.• leal adj.• seguro, -a adj.'trʌstiadjective (before n) (liter) fiel, leal['trʌstɪ]1.ADJ(compar trustier) (superl trustiest) [servant] fiel, leal; [weapon] seguro, bueno2.N (in prison) recluso(-a) m / f de confianza* * *['trʌsti]adjective (before n) (liter) fiel, leal -
2 trusty
adj.1 fiel.2 digno de confianza, leal, fiel, de confianza.3 confiable, adecuado para operar bien. -
3 leal
leal adjetivo loyal, trusty; ‹ tropas› loyal
leal
I adjetivo loyal (un animal) faithful
II mf loyalist: él y sus leales defendieron la causa con ardor, his faithful followers joined him in defending the cause with ardour ' leal' also found in these entries: English: blue - constant - devoted - loyal - true-blue - trusty - trusted -
4 staunch
sto:n(firm, trusty: a staunch friend.)- staunchness
tr[stɔːnʧ]1 (loyal) incondicional, acérrimo,-a————————tr[stɔːnʧ]1 (blood) restañarstaunch ['stɔnʧ] adj: acérrimo, incondicional, leala staunch supporter: un partidario incondicional♦ staunchly advadj.• constante adj.• fiel adj.• firme adj.• fuerte adj.• leal adj.v.• restañar v.
I stɔːntʃadjective -er, -est < supporter> incondicional, acérrimo; < Protestant> acérrimo, devoto
II
I
[stɔːntʃ]ADJ (compar stauncher) (superl staunchest) leal, firme
II
[stɔːntʃ]VT [+ bleeding] restañar* * *
I [stɔːntʃ]adjective -er, -est < supporter> incondicional, acérrimo; < Protestant> acérrimo, devoto
II
-
5 trust
1. verb1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) confiar (en)2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) confiar algo a alguien3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) esperar; confiar (en que)
2. noun1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) confianza2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) carga, cuidado; responsabilidad3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) responsabilidad4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; (also adjective) a trust fund) fideicomiso; fondo de inversión5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trust, cartel•- trustee- trustworthy
- trustworthiness
- trusty
- trustily
- trustiness
trust1 n confianzatrust2 vb confiar / fiarsedon't trust her, she's a liar no te fíes de ella, es una mentirosatrust me! ¡confía en mí!
trust m Com trust ' trust' also found in these entries: Spanish: absoluta - absoluto - abuso - callar - componenda - confiar - creer - desconfiar - fiar - fiarse - oportuna - oportuno - sabiduría - azar - confianza - fe English: anti-trust - breach - misplaced - National Trust - trust - unit trust - absolute - confidence - faith - implicit - keepingtr[trʌst]1 (confidence) confianza2 (responsibility) responsabilidad nombre femenino3 SMALLFINANCE/SMALL (money, property) fondo de inversión4 SMALLLAW/SMALL (money or property held or invested for somebody) fideicomiso5 (foundation) patronato, fundación nombre femenino1 (have faith in, rely on) confiar en, fiarse de■ do you trust me? ¿confías en mí?, ¿te fías de mí?■ can I trust you to lock up? ¿me puedo fiar de que cerrarás con llave?2 (hope, expect) esperar3 (entrust) confiar■ can I trust you with all this money? ¿puedo confiarte todo este dinero?1 confiar (in, en), tener confianza (in, en)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin trust en fideicomisoto trust something to luck dejar algo librado,-a al azartrust you! ¡típico!trust company compañía de fideicomisotrust fund patronatotrust ['trʌst] vi: confiar, esperarto trust in God: confiar en Diostrust vt1) entrust: confiar, encomendar2) : confiar en, tenerle confianza aI trust you: te tengo confianzatrust n1) confidence: confianza f2) hope: esperanza f, fe f3) credit: crédito mto sell on trust: fiar4) : fideicomiso mto hold in trust: guardar en fideicomiso5) : trust m (consorcio empresarial)6) custody: responsabilidad f, custodia fv.• confiar v.• confiar en v.• fiarse de v.n.• cargo s.m.• confianza s.f.• crédito s.m.• depositaría s.f.• depósito s.m.• fideicomiso s.m.trʌst
I
1)a) u (confidence, faith) confianza fto have trust IN somebody/something — tener* confianza en alguien/algo
on trust — ( without verification) bajo palabra; ( on credit) a crédito
to put o place one's trust in somebody/something — depositar su (or mi etc) confianza en alguien/algo
to take somebody on trust — fiarse* de alguien
take it on trust that... — ten por seguro que...
b) u c ( responsibility)a position of trust — un puesto de confianza or responsabilidad
2) ( Fin)a) c (money, property) fondo m de inversionesb) c ( institution) fundación fto hold something in trust for somebody — mantener* algo en fideicomiso para alguien
II
1.
1) ( have confidence in) \<\<person\>\> confiar* en, tener* confianza en; ( in negative sentences) fiarse* deto trust somebody to + INF: can they be trusted to be there on time? ¿podemos confiar en que van a llegar a tiempo?; I don't trust them to do as they're told no me fío de que vayan a obedecer; I've broken it - trust you! (iro) se me ha roto - típico!; to trust somebody WITH something — confiarle* algo a alguien
2) (hope, assume) (frml) esperar
2.
vito trust IN somebody/something — confiar* or tener* confianza en alguien/algo
[trʌst]to trust TO something — confiar* en algo
1. N1) (=faith, confidence) confianza f (in en)•
you've betrayed their trust — has traicionado la confianza que tenían puesta en ti•
I have complete trust in you — confío plenamente en ti, tengo absoluta confianza en ti•
to take sth/sb on trust — fiarse de algo/algnI'm not going to take what he says on trust — no me voy a fiar de lo que dice or de su palabra
•
to put one's trust in sth/sb — depositar su confianza en algo/algn2) (=responsibility)•
to give sth into sb's trust — confiar algo a algn•
to be in a position of trust — tener un puesto de confianza or responsabilidad•
a sacred trust — un deber sagrado3) (Jur) (=money) (for third party) fondo m fiduciario, fondo m de fideicomiso; (Econ) (=investment) fondo m de inversiones; (=institution) fundación f•
in trust — en fideicomisothe money will be held in trust until she is 18 — el dinero se mantendrá en fideicomiso hasta que cumpla los dieciocho años
to put or place sth in trust — dejar algo en fideicomiso
charitable, investment, unit•
to set up a trust — crear un fondo fiduciario or de fideicomiso4) (Comm, Econ) (also: trust company) trust m, compañía f fiduciaria, compañía f de fideicomiso5) (also: trust hospital) fundación f hospitalaria2. VT1) (=consider honest, reliable) [+ person, judgment, instincts] fiarse dedon't you trust me? — ¿no te fías de mí?
do you think we can trust him? — ¿crees que nos podemos fiar de él?, ¿crees que podemos confiar or tener confianza en él?
to trust sb to do sth: I trust you to keep this secret — confío en que guardes este secreto
her parents trust her to make her own decisions — sus padres confían en ella y la dejan que tome sus propias decisiones
do you think we can trust him to give us our share? — ¿crees que podemos fiarnos de que nos va a dar nuestra parte?
•
you can't trust a word he says — es imposible creer ninguna palabra suya, no se puede uno fiar de nada de lo que dice2) (=have confidence in) confiar en, tener confianza entrust me, I know what I'm doing — confía en mí, sé lo que estoy haciendo
"I forgot" - "trust you!" — -se me olvidó -¡mira por dónde! or -¡cómo no!
trust you to break it! — ¡era de esperar que lo rompieses!
3) (=entrust)•
to trust sth to sb — confiar algo a algn•
to trust sb with sth, he's not the sort of person to be trusted with a gun — no es la clase de persona de la que se puede uno fiar con una pistola, no es la clase de persona a la que se puede confiar una pistola4) frm (=hope) esperar3.VI•
to trust in sth/sb — confiar en algo/algn•
to trust to luck/fate — encomendarse a la suerte/al destino4.CPDtrust account N — cuenta f fiduciaria, cuenta f de fideicomiso
trust company N — compañía f fiduciaria, compañía f de fideicomiso
trust fund N — fondo m fiduciario, fondo m de fideicomiso
trust hospital N — fundación f hospitalaria
* * *[trʌst]
I
1)a) u (confidence, faith) confianza fto have trust IN somebody/something — tener* confianza en alguien/algo
on trust — ( without verification) bajo palabra; ( on credit) a crédito
to put o place one's trust in somebody/something — depositar su (or mi etc) confianza en alguien/algo
to take somebody on trust — fiarse* de alguien
take it on trust that... — ten por seguro que...
b) u c ( responsibility)a position of trust — un puesto de confianza or responsabilidad
2) ( Fin)a) c (money, property) fondo m de inversionesb) c ( institution) fundación fto hold something in trust for somebody — mantener* algo en fideicomiso para alguien
II
1.
1) ( have confidence in) \<\<person\>\> confiar* en, tener* confianza en; ( in negative sentences) fiarse* deto trust somebody to + INF: can they be trusted to be there on time? ¿podemos confiar en que van a llegar a tiempo?; I don't trust them to do as they're told no me fío de que vayan a obedecer; I've broken it - trust you! (iro) se me ha roto - típico!; to trust somebody WITH something — confiarle* algo a alguien
2) (hope, assume) (frml) esperar
2.
vito trust IN somebody/something — confiar* or tener* confianza en alguien/algo
to trust TO something — confiar* en algo
-
6 fiel
fiel adjetivo fiel al rey loyal to the king ■ sustantivo masculino y femenino (Relig)
fiel
I adjetivo
1 (constante) faithful, loyal: es un perro fiel a su amo, the dog is faithful to its owner
2 (consecuente) se mantienen fieles a sus principios, they remain faithful to their principles
3 (preciso, exacto) accurate, exact: su mirada era un fiel reflejo de su dolor, the look on his face was an accurate reflection of his inner suffering
II sustantivo masculino
1 (de una balanza) needle, pointer
2 Rel los fieles, the congregation ' fiel' also found in these entries: Spanish: retratar - trasunto - lego - ser English: accurate - adhere - close - constant - devoted - faithful - likeness - loyal - stick by - true - trusty - stalwart - worshipper
См. также в других словарях:
Trusty — Trust y, a. [Compar. {Trustier}; superl. {Trustiest}.] 1. Admitting of being safely trusted; justly deserving confidence; fit to be confided in; trustworthy; reliable. [1913 Webster] Your trusty and most valiant servitor. Shak. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
trusty — / trəs tē/ n pl trust·ies: a convict considered trustworthy and allowed special privileges Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. trusty … Law dictionary
trusty — (adj.) early 13c., trusting, from TRUST (Cf. trust); meaning reliable, to be counted on is from early 14c. The noun meaning a prisoner granted special privileges as reward for good conduct is first attested 1855 … Etymology dictionary
trusty — trustworthy, tried, *reliable, dependable Analogous words: *faithful, staunch, steadfast, constant … New Dictionary of Synonyms
trusty — ► ADJECTIVE (trustier, trustiest) archaic or humorous ▪ reliable or faithful … English terms dictionary
trusty — [trus′tē] adj. trustier, trustiest 1. that can be relied upon; dependable; trustworthy 2. obs. var. of TRUSTFUL n. pl. trusties ☆ a trusted person; specif., a convict granted special privileges as a trustworthy person SYN. RELIABLE trustily … English World dictionary
Trusty — For the aircraft, see Consolidated PT 1 Infobox Musical artist Name = Trusty Img capt = Background = group or band Alias = Origin = Little Rock, Arkansas, United States Instrument = Genre = Punk Years active = 1989–1998 Label = Dischord Max… … Wikipedia
trusty — I. adjective (trustier; est) Date: 14th century trustworthy, dependable < a trusty friend > < his trusty pocketknife > • trustiness noun II. noun (plura … New Collegiate Dictionary
trusty — trust|y1 [ˈtrʌsti] adj [only before noun] old fashioned a trusty weapon, vehicle, animal etc is one that you have had for a long time and can depend on often used humorously = ↑reliable ▪ He had his trusty old penknife with him. trusty 2 trusty2… … Dictionary of contemporary English
trusty — adjective (only before noun) old use or humorous a trusty weapon, vehicle, animal etc is one that you have had for a long time and can depend on: his trusty sword | My trusty old car will get us home … Longman dictionary of contemporary English
trusty — UK [ˈtrʌstɪ] / US adjective Word forms trusty : adjective trusty comparative trustier superlative trustiest humorous used for describing a person or thing that you have known or had for a long time and can depend on his trusty typewriter … English dictionary