-
1 Trunksucht
Trunksucht f alcoholism; habitual drunkenness -
2 Trunksucht
f; nur Sg. alcoholism, dipsomania* * *die Trunksuchtalcoholism* * *Trụnk|suchtfalcoholism* * *Trunk·sucht<->* * *die; o. Pl. alcoholism no art* * ** * *die; o. Pl. alcoholism no art -
3 Trunksucht
Trun·ksucht <-> f kein pl( geh) alcoholism no indef art -
4 Trunksucht
f1. addiction to drink2. alcoholic addiction3. alcoholism4. dipsomania5. habitual drunkenness -
5 Suff
m; -(e)s, kein Pl.; umg. alcohol; (Trinken) boozing; sich dem Suff ergeben take to ( oder hit) the bottle; dem Suff verfallen sein be on the bottle; er hat es im Suff gesagt he said that when under the influence, he’d had a few when he said that; das kommt alles vom Suff this is all down to the demon drink* * *Sụff [zʊf]m -(e)s, no pl (inf)dem Suff verfallen — to hit the bottle (inf)
im Suff — while under the influence (inf)
* * *<-[e]s>[zʊf]dem \Suff verfallen to hit the bottlezum \Suff finden to hit the bottle famim \Suff while under the influencedas kann ich nur im \Suff gesagt haben I can only have said that when I was under the influence [or fam plastered]* * *der; Suff[e]s (salopp)1)im Suff — while under the influence (coll.)
2) (Trunksucht) boozing (coll.)sich dem Suff ergeben — become a victim of the demon drink; take to the bottle (coll.)
* * *sich dem Suff ergeben take to ( oder hit) the bottle;dem Suff verfallen sein be on the bottle;er hat es im Suff gesagt he said that when under the influence, he’d had a few when he said that;das kommt alles vom Suff this is all down to the demon drink* * *der; Suff[e]s (salopp)1)im Suff — while under the influence (coll.)
2) (Trunksucht) boozing (coll.)sich dem Suff ergeben — become a victim of the demon drink; take to the bottle (coll.)
-
6 Sauferei
f; -, -en; umg. boozing; er hat sich mit seiner Sauferei die Leber ruiniert he’s ruined his liver with his constant drinking; siehe auch Saufgelage* * *die Saufereibooze-up; bender; booze* * *Sau|fe|rei [zaufə'rai]f -, -en (inf)1) (= Trinkgelage) booze-up (inf)2) no pl (= Trunksucht) boozing (inf)* * *Sau·fe·rei<-, -en>[zaufəˈrai]f (sl: Besäufnis) booze-up fam, piss-up BRIT sl; (übermäßiges Trinken) drinking no art, no pl, boozing no art, no pl fam* * *die; Sauferei, Saufereien (salopp) booze-up (coll.)* * *er hat sich mit seiner Sauferei die Leber ruiniert he’s ruined his liver with his constant drinking; → auch Saufgelage* * *die; Sauferei, Saufereien (salopp) booze-up (coll.)* * *-en f.bender n.booze up n.boozing n.soak n. -
7 Trunk
m; -(e)s, Trünke, meist Sg.1. (Getränk) drink2. (Alkoholismus) drink (-ing); sich dem Trunk ergeben take to drink, take to the bottle umg.; dem Trunk verfallen sein have taken to drink; iro. have succumbed to the demon drink; (Alkoholiker sein) be a drinker, be on the bottle umg.* * *Trụnk [trʊŋk]m -(e)s, -e['trʏŋkə]1) (old, liter) draught (Brit old, liter draft (US old, liter); (= Zaubertrunk auch) potion; (= das Trinken) drinkjdm etw/das Glas zum Trunk reichen — to pass sb sth to drink/a glass or a drink
2)(= Trunksucht)
dem Trunk ergeben or verfallen sein — to have taken to drink* * *<-[e]s, Trünke>[trʊŋk, pl ˈtrʏŋkə]* * *der; Trunk[e]s, Trünke (geh.)1) (Getränk) drink; beverage (formal)* * *1. (Getränk) drink2. (Alkoholismus) drink(-ing);sich dem Trunk ergeben take to drink, take to the bottle umg;dem Trunk verfallen sein have taken to drink; iron have succumbed to the demon drink; (Alkoholiker sein) be a drinker, be on the bottle umg* * *der; Trunk[e]s, Trünke (geh.)1) (Getränk) drink; beverage (formal)
См. также в других словарях:
Trunksucht — Trunksucht, s.u. Trunkenheit … Pierer's Universal-Lexikon
Trunksucht — Trunksucht, die durch dauernden Mißbrauch geistiger Getränke herbeigeführte Schädigung der körperlichen und geistigen Gesundheit, speziell auch die bei stärkerm Mißbrauch eintretende, auf krankhafter Willensschwächung beruhende Sucht, immer von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trunksucht — Trunksucht, s. Alkoholismus … Kleines Konversations-Lexikon
Trunksucht — ↑Alkoholismus, ↑Dipsomanie, ↑Potatorium … Das große Fremdwörterbuch
Trunksucht — die Trunksucht (Oberstufe) übermäßiger und zwanghaft wiederholter Genuss von alkoholischen Getränken Synonyme: Alkoholismus, Alkoholmissbrauch, Alkoholproblem, Trinkerei, Suff (ugs.) Beispiel: Seine Trunksucht hat ihn von seiner Familie… … Extremes Deutsch
Trunksucht — Alkoholismus, [fortgesetzter] Alkoholmissbrauch; (salopp): Suff; (verhüll.): Alkoholproblem; (abwertend): Trinkerei; (Med.): Potatorium, Potomanie. * * * Trunksucht,die:Alkoholismus+Alkoholmissbrauch♦derb:Suff Trunksucht→Alkoholismus … Das Wörterbuch der Synonyme
Trunksucht — Eine Alkoholkrankheit oder abhängigkeit, früher auch „Dipsomanie“, „Potomanie“, „Trunksucht“, „Alkoholsucht“ oder „Alkoholismus“ genannt, ist eine Abhängigkeit von der psychotropen Substanz Ethanol. Es handelt sich um eine progressive Krankheit,… … Deutsch Wikipedia
Trunksucht — Alkoholismus; Alkoholsucht; Alkoholabhängigkeit * * * Trụnk|sucht 〈f. 7u; unz.〉 Sucht nach ständigem od. häufigem Alkoholkonsum, gewohnheitsmäßiger Alkoholkonsum im Übermaß * * * Trụnk|sucht, die; : Sucht nach Alkoholgenuss; suchtartige… … Universal-Lexikon
Trunksucht — Trụnk·sucht die; nur Sg; der krankhafte Zwang, Alkohol zu trinken ≈ Alkoholismus || hierzu trụnk·süch·tig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trunksucht — Trụnk|sucht, die; (veraltend) … Die deutsche Rechtschreibung
chronische Trunksucht — [k ], Alkoholkrankheit … Universal-Lexikon