-
1 Trunksucht
f пьянство; der Trunksucht verfallen спиться -
2 Trunksucht
-
3 алкоголизм
-
4 запой
m Trunksucht f* * *запо́й m Trunksucht f* * *запо́|й<-я>мстрада́ть запо́ем an Trunksucht leiden* * *n1) gener. anhaltendes Trfnken, anhaltendes Trinken2) book. Trunksucht3) law. (periodische) Trunksucht4) rude.expr. Suff5) sociol. Dipsomanie -
5 alcoholism
Alkoholismus, der; Trunksucht, die* * *noun (the condition suffered by an alcoholic.) der Alkoholismus* * *al·co·hol·ism[ˈælkəhɒlɪzəm, AM -hɑ:lɪ-]* * *['lkəhɒlIzəm]nAlkoholismus m, Trunksucht f* * *a) Trunksucht f* * *noun, no pl.Alkoholismus, der; Trunksucht, die -
6 drunkenness
1) (temporary) Betrunkenheit, die2) (habitual) Trunksucht, die* * *noun die Trunkenheit* * *drunk·en·ness[ˈdrʌŋkənnəs]n no pl* * *['drʌŋkənnIs]n(= state) Betrunkenheit f; (= habit, problem) Trunksucht f* * *1. (Be)Trunkenheit f2. Trunksucht f* * *noun, no pl.1) (temporary) Betrunkenheit, die2) (habitual) Trunksucht, die* * *n.Besoffenheit f.Betrunkenheit f.Trunkenheit f.Unmäßigkeit f. -
7 dipsomania
-
8 intemperance
in·tem·per·ance[ɪnˈtempərən(t)s]* * *[In'tempərəns]n(= lack of moderation) Maßlosigkeit f, Unmäßigkeit f; (= drunkenness) Trunksucht f* * *intemperance [ınˈtempərəns] s1. Unmäßigkeit f2. Unbeherrschtheit f3. Trunksucht f4. Rauheit f* * *n.Unmäßigkeit f.Zügellosigkeit f. -
9 дипсомания
n1) gener. Dipsomanie (периодический запой)2) med. Dipsomanie3) law. periodische Trunksucht4) psych. Dipsomanie (запойный алкоголизм), Quartalsaufen (запойный алкоголизм), Quartaltrunksucht (запойный алкоголизм), Trinksucht (запойный алкоголизм), periodische Trunksucht (запойный алкоголизм) -
10 dipsomanía
-
11 Caldius
Caldius, ī, m. (caldum), einer der warme Getränke (Glühwein) liebt, Verstümmlung des Namens Claudius wegen der Trunksucht des Kaisers Tiberius, Suet. Tib. 42, 1.
-
12 ebriositas
ēbriōsitās, ātis, f. (ebriosus), der Hang zur Trunkenheit, die Trunksucht, Cic. Tusc. 4, 27. Augustin. epist. 36, 3 u. in psalm. 75, 3.
-
13 Mero
Mero, ōnis, m. (merum), der reinen (nicht mit Wasser gemischten) Wein trinkt, der Weinsäufer, dem Kaiser Tiberius Klaudius Nero wegen seiner Trunksucht gegebener Spottname, Suet. Tib. 42, 1.
-
14 vinolentia
vīnolentia (in den besten Hdschrn. auch vīnulentia), ae, f. (vinolentus), der Zustand des vinolentus, die Trunkenheit, als Neigung, Hang zum Weintrinken, die Trunksucht, Völlerei, Cic. Tusc. 4, 26; Phil. 2, 101. Suet. Vit. 17, 2. Tac. ann. 13, 20. Solin. 9, 20. Augustin. epist. 35, 2. Porphyr. Hor. carm. 1, 18, 9: Plur. vinolentiae, Vulg. 1. Petr. 4, 3.
-
15 οἰνο-φλυγία
οἰνο-φλυγία, ἡ, Weintrunkenheit, Trunksucht; Antiphan. Aeol. fr. 2; Xen. Oec. 1, 22; Arist. Eth. 3, 5; Pol. 2, 19, 4; plur., S. Emp. adv. mus. 48.
-
16 алкоголизм
алкоголи́зм<-а>м Alkoholismus m, Alkoholabhängigkeit fлече́ние от алкоголи́зма Entziehungskur f* * *n1) gener. Alkoholikerkarriere, Alkoholsucht, Trinksucht2) med. Alkoholabusus3) law. Alkoholismus, Alkoholmißbrauch4) psych. Alkoholkrankheit, Alkoholismus (систематическое злоупотребление алкогольными напитками в дозах, вызывающих алкогольное опьянение, хроническую интоксикацию), Alkoholphilie (систематическое злоупотребление алкогольными напитками в дозах, вызывающих алкогольное опьянение, хроническую интоксикацию), Potatorium, Potomanie, Trunksucht -
17 быть в запое
vcolloq. anhaltend trinken, dem Alkohol verfallen sein, der Trunksucht verfallen, sich dem Trunk ergeben -
18 в загуле
prepos.gener. anhaltend trinken, dem Trunk ergeben, der Trunksucht verfallen -
19 влечение к алкоголю
npsych. Potatorium, Potomanie, Trunksucht -
20 впасть в алкоголизм
vgener. dr Trunksucht anheimfallen
См. также в других словарях:
Trunksucht — Trunksucht, s.u. Trunkenheit … Pierer's Universal-Lexikon
Trunksucht — Trunksucht, die durch dauernden Mißbrauch geistiger Getränke herbeigeführte Schädigung der körperlichen und geistigen Gesundheit, speziell auch die bei stärkerm Mißbrauch eintretende, auf krankhafter Willensschwächung beruhende Sucht, immer von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trunksucht — Trunksucht, s. Alkoholismus … Kleines Konversations-Lexikon
Trunksucht — ↑Alkoholismus, ↑Dipsomanie, ↑Potatorium … Das große Fremdwörterbuch
Trunksucht — die Trunksucht (Oberstufe) übermäßiger und zwanghaft wiederholter Genuss von alkoholischen Getränken Synonyme: Alkoholismus, Alkoholmissbrauch, Alkoholproblem, Trinkerei, Suff (ugs.) Beispiel: Seine Trunksucht hat ihn von seiner Familie… … Extremes Deutsch
Trunksucht — Alkoholismus, [fortgesetzter] Alkoholmissbrauch; (salopp): Suff; (verhüll.): Alkoholproblem; (abwertend): Trinkerei; (Med.): Potatorium, Potomanie. * * * Trunksucht,die:Alkoholismus+Alkoholmissbrauch♦derb:Suff Trunksucht→Alkoholismus … Das Wörterbuch der Synonyme
Trunksucht — Eine Alkoholkrankheit oder abhängigkeit, früher auch „Dipsomanie“, „Potomanie“, „Trunksucht“, „Alkoholsucht“ oder „Alkoholismus“ genannt, ist eine Abhängigkeit von der psychotropen Substanz Ethanol. Es handelt sich um eine progressive Krankheit,… … Deutsch Wikipedia
Trunksucht — Alkoholismus; Alkoholsucht; Alkoholabhängigkeit * * * Trụnk|sucht 〈f. 7u; unz.〉 Sucht nach ständigem od. häufigem Alkoholkonsum, gewohnheitsmäßiger Alkoholkonsum im Übermaß * * * Trụnk|sucht, die; : Sucht nach Alkoholgenuss; suchtartige… … Universal-Lexikon
Trunksucht — Trụnk·sucht die; nur Sg; der krankhafte Zwang, Alkohol zu trinken ≈ Alkoholismus || hierzu trụnk·süch·tig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trunksucht — Trụnk|sucht, die; (veraltend) … Die deutsche Rechtschreibung
chronische Trunksucht — [k ], Alkoholkrankheit … Universal-Lexikon