-
1 trunksüchtig
-
2 trunksüchtig
пьющий -
3 intemperate
adjective1) (immoderate) maßlos; überzogen, übertrieben [Verhalten, Bemerkung]; unmäßig, maßlos [Verlangen, Appetit, Konsum]2) (addicted to drinking) trunksüchtig* * *in·tem·per·ate[ɪnˈtempərət, AM -prɪt]\intemperate climate extremes Klima\intemperate haste übertriebene Eile\intemperate language extremistische Ausdrucksweise\intemperate rage unbändige Wut; (addicted to alcohol) trunksüchtig* * *[In'tempərIt]adj3) language, comment ausfallend, unbeherrscht* * *intemperate [-pərət] adj (adv intemperately)1. unmäßig:a) ausschweifend, zügellosb) maßlos2. unbeherrscht:intemperate rage unbändige Wut3. trunksüchtig4. rau (Klima)* * *adjective1) (immoderate) maßlos; überzogen, übertrieben [Verhalten, Bemerkung]; unmäßig, maßlos [Verlangen, Appetit, Konsum]2) (addicted to drinking) trunksüchtig* * *adj.unmäßig adj. -
4 bibulous
-
5 alcoholic
1. adjective 2. nounAlkoholiker, der/Alkoholikerin, die* * *1) (of or containing alcohol: Is cider alcoholic?) alkoholhaltig2) (caused by alcohol: an alcoholic stupor.) alkoholisch* * *al·co·hol·ic[ˌælkəˈhɒlɪk, AM -ˈhɑ:lɪk]II. adj (person) alkoholsüchtig, trunksüchtig; (drink) alkoholisch, alkoholhaltig, ÖSTERR a. alkoholhältigan \alcoholic/a non- \alcoholic drink [or beverage] ein alkoholhaltiges [o ÖSTERR alkoholhältiges] /ein alkoholfreies Getränk* * *["lkə'hɒlɪk]1. adjdrink alkoholisch; person alkoholsüchtig, trunksüchtig2. n(person) Alkoholiker(in) m(f), Trinker(in) m(f)to be an alcoholic — Alkoholiker(in) or Trinker(in) sein
* * *A adj (adv alcoholically)1. a) alkoholartig oder -haltig, alkoholisch, Alkohol…:b) alkoholbedingt:alcoholic excess Alkoholmissbrauch m;alcoholic psychosis Alkoholpsychose f (durch Alkoholmissbrauch entstandene psychische Störung);alcoholic strength Alkoholgehalt m2. alkoholsüchtigB s Alkoholiker(in):* * *1. adjective2. nounalcoholic stupor — Vollrausch, der
Alkoholiker, der/Alkoholikerin, die* * *(woman) n.Alkoholikerin f. adj.alkoholisch adj. n.Alkoholiker m. -
6 bibax
bibāx, ācis (bibo), trunksüchtig, Nigid. b. Gell. 3, 12, 2. Macr. sat. 2, 51, 16. Sidon. carm. 7, 94. – Kompar. bibacius, Sidon. ep. 8, 3, 2.
-
7 bibosus
bibōsus, a, um (bibo), trunksüchtig, Laber. u. Nigid. b. Gell. 3, 12 in.
-
8 οἰνό-φλυξ
-
9 пьющий запоем
adjbook. trunksüchtig -
10 пьянствующий
adjbook. trunksüchtig -
11 страдающий запоем
adjgener. trunksüchtig -
12 alcoolique
alkɔlik
1. m/fAlkoholiker(in) m/f, Trinker(in) m/f
2. adjtrunksüchtig, alkoholkrank, alkoholabhängigalcooliquealcoolique [alkɔlik]I AdjectifAlkoholiker(in) masculin(féminin) -
13 intempérant
intempérantintempérant (e) [ɛ̃tãpeʀã, ãt]essgierig; (ivrogne) trunksüchtig; (sexuellement) sexbesessen -
14 ivrogne
ivʀɔɲ
1. adj
2. m/fSäufer(in) m/f, Trinker(in) m/fivrogneivrogne [ivʀɔɲ]Säufer(in) masculin(féminin) -
15 addicted
adjective ((often with to) dependent on (especially a drug): He is addicted to alcohol.) süchtig* * *ad·dict·ed[əˈdɪktɪd]adj usu pred1. (dependent)to be \addicted to cocaine/heroin kokain-/heroinsüchtig seinto be \addicted to drugs drogenabhängig [o drogensüchtig] seinto get sb \addicted jdn abhängig [o süchtig] machen2. (enthusiastic) süchtig* * *[ə'dIktɪd]adjsüchtigto be/become addicted to heroin/drugs/drink — heroin-/rauschgift-/trunksüchtig sein/werden
he's addicted to smoking — er ist nikotinsüchtig
he is addicted to sport/films — Sport ist/Filme sind bei ihm zur Sucht geworden
you might get addicted to it — das kann zur Sucht werden; (Med) davon kann man süchtig werden
* * *addicted adj1. süchtig, abhängig (to von):addicted to alcohol (drugs, pleasure, smoking, television) alkohol-(drogen- oder rauschgift-/arzneimittel- oder medikamenten-, vergnügungs-, nikotin-, fernseh)süchtig2. be addicted to films (football) ein Filmnarr (Fußballfanatiker) sein* * *adj.abhängig adj.ergeben adj.süchtig adj.verfallen adj. -
16 drunken
['drʌŋkn] attributive adjective1) betrunken; (habitually drunk) ständig betrunken2)a drunken brawl or fight — eine Schlägerei zwischen Betrunkenen
drunken driving — Trunkenheit am Steuer
* * *1) (drunk: drunken soldiers.) betrunken2) (caused by being drunk: a drunken sleep.) betrunken* * *drunk·en[ˈdrʌŋkən]2. (involving alcohol)\drunken brawl Streit m zwischen Betrunkenenin a \drunken stupor im Vollrausch* * *['drʌŋkən]adjperson betrunken; (habitually) versoffen (inf); state, voice betrunken; night, evening, party feuchtfröhlicha drunken man drunken violence — ein Betrunkener Gewalttätigkeiten pl unter Alkoholeinfluss
a drunken argument — ein Streit m im Suff (inf)
in a drunken rage or fury — in einem Wutanfall im Vollrausch
in a drunken stupor — im Vollrausch, sinnlos betrunken
* * *drunken adj (meist attr) (adv drunkenly)1. betrunken:a drunken man ein Betrunkener2. trunksüchtig3. Sauf….:4. rauschbedingt, im Rausch:a drunken quarrel ein im Rausch angefangener Streit, ein Streit zwischen Betrunkenen; → academic.ru/71492/stupor">stupor 3 a* * *['drʌŋkn] attributive adjective1) betrunken; (habitually drunk) ständig betrunken2)a drunken brawl or fight — eine Schlägerei zwischen Betrunkenen
* * *adj.betrunken adj.trunken adj. -
17 borracho
1. bɔ'rratʃo mSäufer m2. bɔ'rratʃo adj1. [ebrio] betrunken2. (figurado) [emocionado]————————Betrunkene der, die————————sustantivo masculino[bizcocho] Biskuitkuchen mit Alkoholborrachoborracho , -a [bo'rra6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a]I adjetivonum4num (color) violettnum5num (pastel) in Likör getränktII sustantivo masculino, femenino -
18 bibax
bibāx, ācis (bibo), trunksüchtig, Nigid. b. Gell. 3, 12, 2. Macr. sat. 2, 51, 16. Sidon. carm. 7, 94. – Kompar. bibacius, Sidon. ep. 8, 3, 2. -
19 bibosus
bibōsus, a, um (bibo), trunksüchtig, Laber. u. Nigid. b. Gell. 3, 12 in. -
20 canlı
canlı lebendig; lebend; GR belebt; -süchtig; Kind, Handelsplatz lebhaft; Rede anschaulich; TV live, Live-, Direkt- (Übertragung); subst Lebewesen n; Liebhaber m, Freund m (von D); fam Fan m;canlı varlık Lebewesen n;çocuk canlısı Kinderfreund m; kinderliebend;içki canlısı trunksüchtig; Alkoholiker m;para canlısı geldgierig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trunksüchtig — alkoholabhängig, alkoholsüchtig, an Trunksucht leidend, dem Alkohol verfallen; (salopp): dem Suff ergeben; (salopp abwertend): versoffen. * * * trunksüchtig:1.〈gewohnheitsmäßigsehrvielAlkoholtrinkend〉alkoholkrank·alkoholsüchtig♦derb:versoffen–2.t … Das Wörterbuch der Synonyme
trunksüchtig — trụnk|süch|tig 〈Adj.〉 an Trunksucht leidend * * * trụnk|süch|tig <Adj.>: an Trunksucht leidend; der Trunksucht verfallen. * * * trụnk|süch|tig <Adj.>: an Trunksucht leidend; der Trunksucht verfallen: wenn die Spitze des Bundesamtes… … Universal-Lexikon
Charley Patton — Down The Dirt Road Blues, Label, 1929 Charley (auch Charlie) Patton, (* April (?) 1891 bei Bolton, Mississippi, USA; † 28. April 1934 in Indianola, Mississippi) war ein US amerikanischer Bluesmusiker. Er gilt als „Vater des Delta Blues“ und war… … Deutsch Wikipedia
Charlie Patton — Down The Dirt Road Blues, Label, 1929 Charley (auch Charlie) Patton, (* April (?) 1891 bei Bolton, Mississippi, USA; † 28. April 1934 in Indianola, Mississippi) war ein US amerikanischer Bluesmusiker. Er gilt als „Vater des Delta Blues“ und war… … Deutsch Wikipedia
Georg Lorich — (* um 1533 in Hadamar; † nach 1588) war ein Rechtsgelehrter, Diplomat und hoher Verwaltungsbeamter in mehreren Fürstentümern des 16. Jahrhunderts. Leben Lorich stammte aus einem Gelehrtenhaushalt. Sein Vater Reinhard Lorich war bei der Gründung… … Deutsch Wikipedia
Hayo Manninga — Hoyko Manninga (auch: Haiko oder Hayko Manninga) war der letzte männliche Nachkomme der ostfriesischen Häuptlingsfamilie Manninga, die seit etwa 1400 in Pewsum residierte. Sein Vater Focko Manninga hatte 1529 begonnen, das Steinhaus zu Pewsum in… … Deutsch Wikipedia
Heinrich II. von Virneburg — „Kurfürst Heinrich von Köln“ Relief am Geschichtsbrunnen in Olpe Heinrich von Virneburg (* 1244 oder 1246; † 5. Januar 1332) war als Heinrich II. von 1304 bis 1332 Kölner Erzbischof und Kurfürst. Leben Heinrich war der sech … Deutsch Wikipedia
Hoyko Manninga — (auch: Haiko oder Hayko Manninga) war der letzte männliche Nachkomme der ostfriesischen Häuptlingsfamilie Manninga, die seit etwa 1400 in Pewsum residierte. Sein Vater Focko Manninga hatte 1529 begonnen, das Steinhaus zu Pewsum in eine… … Deutsch Wikipedia
Kara Mustafa Pascha — Großwesir Kara Mustafa (Gemälde 17. Jahrhundert) Kara Mustafa Pascha (* 1634/35[1][2] in Marınca bei Merzifon, Eyâlet Sivas; † 25. Dezember 1683 in … Deutsch Wikipedia
Manninga — Hoyko Manninga (auch: Haiko oder Hayko Manninga) war der letzte männliche Nachkomme der ostfriesischen Häuptlingsfamilie Manninga, die seit etwa 1400 in Pewsum residierte. Sein Vater Focko Manninga hatte 1529 begonnen, das Steinhaus zu Pewsum in… … Deutsch Wikipedia
Silberbüchse — Winnetou Bd. I, Titelblatt ca. 1893 Winnetou ist eine berühmte Gestalt aus dem gleichnamigen Roman und anderen Werken des deutschen Autors Karl May (1842 1912), die im Wilden Westen spielen. Bei dieser Figur handelt es sich um einen fiktiven… … Deutsch Wikipedia